|
|
例如下面这个图是网友分享的一本词典，国际音标符号都不显示。以discover这个词为例，音标两端的斜线、与英文字母形状不同的国际音标符号都没有显示。这本词典除了音标还有好些地方显示不正常，如图中下划线所示。我还看到另一本词典，音标显示不正常和这本词典相似，其他部分显示倒是基本正常，尽管也有不正常的地方（但是那本词典作为PDF文件或转为word后编辑都很麻烦，原来的格式很顽固，常常不允许编辑——这也跟我是小白有关，对专业的大侠来说大概都是小菜）。这两本PDF文档都是文字版的，不是图片版。
我感到困惑的是：即使电子书制作者的电脑上没有按照国际音标字体（这似乎也不大可能），也不过是他的电脑上显示不正常，文档中那些显示不正常的符号的代码还是存在着，因此在安装了国际音标字体的电脑上显示应该是正常的。--------- 1. 这个想法对不对？
我猜想，是不是这些文档是扫描仪扫描以后用OCR软件变成文字版的呢？如果是这样的话，2. 为什么OCR的时候音标显示不出来呢？3. 有的文档中音标字体显示不正常，有的是空白，有的把重音符号显示成5（似乎是金山词霸的重音符号输入码），这又是为什么呢？
以上问题对大侠来说可能都是小菜吧？还是请回答一下给我科普一下吧。谢谢啦！
|
|
发表于 2016-12-21 04:58:33
