国内引进的牛津高阶第九版上市了

Toyger · 发表于 2016-12-21 22:33:30

本帖最后由 Toyger 于 2016-12-21 22:36 编辑

http://item.jd.com/12082756.html
https://www.amazon.cn/dp/B01MXV1 ... liid=I2WHSVKSN4TYAR
http://product.dangdang.com/24160036.html?ref=customer-0-B

原价138，三大电商统一定价117.3。今天在书店看到了，翻了翻，顺手拿来旁边的牛津8做了下比较：牛津8前面有一篇胡壮麟的中文序，牛津9则什么也没有（这么匆忙？好歹请个专家做个序啊），除了版权页，内文无一汉字。翻看正文比较，牛津9比牛津8正文多出24页，但如果不指明的话，两本词典的内文版式，字体，风格完全一样，看不出任何区别。仔细看的话，牛津9的关键词，带钥匙标记的，字体比牛津8大一号，而且部分关键词列了word finder栏目，虽然内容也不多，不能和牛津搭配词典相提并论。印刷方面，依然继承了商务出版，花小钱赚大钱的果然传统，跟牛津搭配第二版的印刷质量差不多。对了，还有个重要的事儿差点忘了说，没有光盘，呵呵。

白夜 · 发表于 2016-12-22 09:48:27

能有牛津搭配第二版的质量就可以偷笑了，那是外研的。

小梳子 · 发表于 2016-12-22 22:02:18

还不如买原版的，无非才300多块钱而已

fnaviwwo1 · 发表于 2016-12-22 22:06:46

印象里牛高9更新不多。。。牛高6和牛高8都更新比较大。。。

Toyger · 发表于 2016-12-22 23:12:36

白夜发表于 2016-12-22 09:48
能有牛津搭配第二版的质量就可以偷笑了，那是外研的。

牛津搭配第二版的印刷质量算是比较低的了

Littlebush · 发表于 2016-12-22 23:27:25

原版的质量也一般，印刷质量高的还是朗文6原版和韦氏高阶原版，尤其是朗文6，

njuzwr · 发表于 2016-12-29 19:48:01

不买纸质版

aidixiao · 发表于 2017-5-3 22:50:01

看了一下amazon.cn的评论：大家买这本书的时候，可能因为是英英原版引进的词典，故而格外重视一些。但是，这个商务引进版的OALD并非原版！！！书的扉页写得很清楚，“商务印书馆对原书进行了个别修改，使其更符合中国读者的需要。”我倒想问问，到底要符合啥"需要"呢?学个英语而已，干嘛要原著动手脚，极力反对这种篡改原著的行为。与其说是为了“符合中国读者的需要”，我想他们更多的是出于政治上的考量，才对一些敏感词汇懂了手脚。虽然我不知道他们到底对哪些词汇进行了修改。收到书之后郁闷了一下，是退货好呢，还是在美亚上花高价买一本OALD 9th edition的原著？一切完美主义者的难题。

Toyger · 发表于 2017-5-4 23:26:10

aidixiao 发表于 2017-5-3 22:50
看了一下amazon.cn的评论：大家买这本书的时候，可能因为是英英原版引进的词典，故而格外重视一些。但是， ...

修改的地方无非是台湾，西藏（可能还有新疆），大和尚，反共例句而已，看你买来做什么了，如果是为了收藏，无论有没有修改删减，都是原版最高，如果是为了学习，这点皮毛算啥，我的韦氏大学第11版原版被抹了N处，我也没太在意，毕竟是为了学习嘛。

[词典讯] 国内引进的牛津高阶第九版上市了