有道对21世纪大英汉数据的充分运用

elusty · 发表于 2016-12-21 23:28:00

本帖最后由 elusty 于 2016-12-21 23:40 编辑

今天对比spoiltbrat和有道网页版train一词的时候发现，在有道中输入train，双语例句部分出现了三个21世纪大英汉词典的例句，但是这些例句并不是源自21世纪train下，而是来自其他词条。
这样看来，有道对21世纪的数据还是进行了深入整合的。
不错！这样看来，将有道的双语例句提取出来，可以作为一个非常有参考意义的语料库。

另外，这篇文章说，bing词典例句也有Jukuu的例句：
https://chinese.miknight.com/tag/dictionaries/

http://dict.youdao.com/w/train/#keyfrom=dict2.top

[词典考据] 有道对21世纪大英汉数据的充分运用