柯林斯 - 单词, 释义双向查询词典

spoiltbrat · 发表于 2016-12-23 22:32:51

本帖最后由 spoiltbrat 于 2016-12-24 11:10 编辑

把释义提取成跳转的词条，将主词典植入锚点，与主词典合并，就成了英汉汉-英词典了。

制作多维查询词典，使用工具只需简单几步。地址：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=203976，基本修复得差不多了，水平有限，望技术大牛们指正。

链接：http://pan.baidu.com/s/1cd3u3O 密码：9vh5

spoiltbrat · 发表于 2017-3-1 15:04:52

链接:https://pan.baidu.com/s/1eSxb4Qm 密码:zeui

pdwkaa · 发表于 2016-12-23 23:00:36

双向查询,方便多多。感谢楼主。

spoiltbrat · 发表于 2016-12-26 20:40:35

本帖最后由 spoiltbrat 于 2016-12-26 20:52 编辑

skydan05 发表于 2016-12-26 20:10
仔细对比发现，有的汉字，像鸡，可以查到一个字；有的如，独裁者，可以查到词组。而鸟无论在你的手机深蓝词 ...

这个问题很好回答，我刚刚把词典的词条提取出来，发现找不到 “鸟”这个词条。

这就是说整部Collins COBUILD词典里的所有汉语释义都没有单独的 “鸟” 字解释（对于程序来说就是 “鸟” 这个字符串）。
因为程序是把 <span...class="text_blue" ...>content</span>所有这类标签内的内容（释义, 这里也就是 content）提取制作成词条。既然没有这个 “鸟” 汉语释义，何来 “鸟”的词条。

lilospook · 发表于 2016-12-23 22:53:46

最喜欢柯林斯词典, 谢谢版主的辛劳与奉献.

duancj · 发表于 2016-12-23 23:20:40

双向词典查询更方便，感谢楼主制作和分享

houbible · 发表于 2016-12-23 23:27:37

谢谢楼主制作分享！技术帝！

spond2255 · 发表于 2016-12-24 00:53:23

谢谢楼主分享

necuser98 · 发表于 2016-12-24 00:55:40

谢谢楼主分享！圣诞节快乐！

spoiltbrat · 发表于 2016-12-24 01:14:42

发现个问题，定位跳转有问题，明天弄吧

迪克特 · 发表于 2016-12-24 07:48:33

才华横溢，得心应手

lizhanhuazzm · 发表于 2016-12-24 08:45:09

楼主太有创意了。这种汉英查词的质量更地道。

varicella · 发表于 2016-12-24 09:26:20

感谢楼主无私的奉献

zfy · 发表于 2016-12-24 10:15:54

双向查询,方便多多

囧死了~~~ · 发表于 2016-12-24 11:24:07

感谢楼主无私分享

zongyyc · 发表于 2016-12-24 11:46:17

谢谢，下来看看

eeshu · 发表于 2016-12-24 12:43:03

想法很妙。高。

比鱼的记忆要长 · 发表于 2016-12-24 13:39:16

不知道楼主的是哪一版…

路人甲一 · 发表于 2016-12-24 13:48:05

这个柯林斯词典的原版是哪个呢？

dave · 发表于 2016-12-24 14:26:56

谢谢楼主分享

triasgu · 发表于 2016-12-24 16:05:26

多谢楼主的制作分享了啊

shuomo · 发表于 2016-12-24 16:08:00

谢谢楼主的分享!

jamestone · 发表于 2016-12-24 16:16:04

谢谢楼主分享双向查询词库

transport · 发表于 2016-12-24 17:14:25

下来看看，谢谢！

[英汉] 柯林斯 - 单词, 释义双向查询词典

本帖被以下淘专辑推荐: