物书堂在苹果商店新发行柯林斯高级英汉双解词典

heign · 发表于 2016-12-31 16:22:49

本帖最后由 heign 于 2017-1-2 15:55 编辑

2016年12月27号刚刚发行，新鲜出炉，正在搞特价，六折促销至1月10号，准备剁手了啊！
物书堂的词典都不错的，用过它的英英柯林斯，UI清新，质量上乘，这本应该也不会差了。
“柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典”内置有由英国 HarperCollins 公司出版的英英辞典《Collins COBUILD Advanced Dictionary of English, English/Chinese》，是最适合英语学习者的电子辞典应用程序。
刚比较了下，和有道柯林斯的释义几乎一样。，难道是用有道的数据库
柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典

物书堂还有两款柯林斯高阶学习英英词典
这款应该是柯林斯的主打产品CCALD8,我也是刚发现。
COBUILD Advanced Learner’s Dictionary [8th edition]

这款大家很熟悉，柯林斯高级美语词典2nd
Collins COBUILD Advanced American English Dictionary [Second edition]

以上三本词典的对比图

Oeasy · 发表于 2016-12-31 18:02:38

本帖最后由 Oeasy 于 2017-1-2 08:51 编辑

[2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 http://mp.weixin.qq.com/s/uic8pILJ5t_ZU1JDGIw0hQ

。。。剁手后查查，fumble 条。
I fumbled for something to say.
我苯嘴拙舌找话讲。

其实就是国内高等教育出版社出版了的那本，算是学习型词典里，收词量最小，翻译质量最差的一部了，同样的蓝本（https://itunes.apple.com/cn/app/ ... ei/id536193599?mt=8），英和版 https://itunes.apple.com/cn/app/ ... ci/id536200184?mt=8 就好不少（呃，可能是因为我日语差，辨别不出好坏。。。）

https://www.pdawiki.com/forum/thread-11339-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-18439-1-1.html

小梳子 · 发表于 2016-12-31 16:25:13

买这个干嘛，看在线版的有道不就行了么

heign · 发表于 2016-12-31 16:37:08

小梳子发表于 2016-12-31 16:25
买这个干嘛，看在线版的有道不就行了么

这个使用体验要好的多

bt4baidu · 发表于 2016-12-31 19:23:09

物书堂开始染指英汉了？好现象，希望有一天能把英汉大、新世纪英汉这些搞出来

在日本几大软件商的努力下，现有的日语辞典几乎全部出齐了吧，不管是日日还是中日日中、英日日英、法日日法。。。各种专科。。。能想出来的全有了，也确实没有什么可做的了
唉，国内出版商啥时候能开窍，已经被人家甩了一大截了

Battmant · 发表于 2017-4-5 06:34:09

Oeasy 发表于 2016-12-31 18:02
[2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 http://mp.w ...

O大不愧是词典专家，早点看到O大的评论就好了，的确是最差的那本，不过软件的界面和排版做的都很优秀。

xishan · 发表于 2017-4-5 09:02:02

论坛有专家真好

[词典考据] 物书堂在苹果商店新发行柯林斯高级英汉双解词典

点评

点评

点评

点评