朗文5高级双解与朗文4高级双解相比，把很多语域spoken都翻译出来了

kyletruman · 发表于 2017-1-2 20:10:17

朗文5高级双解把很多属于语域的spoken都翻译出来了，比如查'em，把spoken翻译成口语; 还有把informal翻译成非正式，比如查'bout

这些语域的翻译，4版双解没有做。第五版双解新增了某些单词的词语搭配和近义词辨析，比如accident。5版双解结构上基本跟LDOCE6相同，但也有部分不同，有个单词有个释义的语法部分LDOCE6是有的，朗5双解没有(那个单词记不住了)

kyletruman · 发表于 2017-1-2 20:15:24

本帖最后由 kyletruman 于 2017-1-2 20:16 编辑

以下内容需要积分高于 2500 才可浏览

目前如果在vbnet大的LDOCE6加4版双解中文释义的基础上修改成5版双解可能比较轻松，但是部分细节要处理一下，vbnet大那版有些中文释义没有加上，现在正在努力添加。(目前是人工添加，可能需要一段时间才行。)

jasonmu · 发表于 2017-3-23 12:15:10

有可以正常体验的版本么？

[词典讨论] 朗文5高级双解与朗文4高级双解相比，把很多语域spoken都翻译出来了