查看: 1488|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助] Choose the Right Word: Second Edition

[复制链接]

该用户从未签到

16

主题

84

回帖

584

积分

禁止发言

积分
584
跳转到指定楼层
1
发表于 2017-1-11 12:37:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
有没有高手出手制作这本书呢?应该是Use the Right Word 的改进版

This unique blend of thesaurus, dictionary, and manual of English usage defines, compares, and contrasts words of similar but not identical meaning--such as "infer" and "imply". More than 6,000 synonyms are included. "Recommended."-- Booklist.


全书共有1000个词条,6000个单词。这些词汇多为日常使用频率较高的单词,鲜有生癖。词条的解释直白易懂,这点不同于很多母语辞书,尤为可贵。最宝贵之处在于对近义词的比较与比照,可以用透彻二字形容,兹为一例:(单词“河流、小溪”的比较,注意字母大写部分。)
stream/brook/creek/rill/river

These nouns are comparable in denoting a body of water flowing in a watercourse or channel.

Stream,THE MOST GENERAL,embraces all the others in its meaning.

A rill is a TINY stream,the SMALLEST of those under discussion.

A creek is a stream that is LARGER than a brook and usually FLOWS THROUGH A VALLEY.

A brook is usually a PRIMARY stream EMERGING FROM A SPRING.

A river is a LARGE stream of water that DISCHARGES INTO A LARGER body of water,such as the ocean,a lake,or another river.

请问上述解释何尝不是直白,比较怎能不为透彻。至少我明白了这几个可能英语老师一生都不会告诉你区别的词条。这还没完,作者很贴心的又提醒,只有stream/river在文学写作中有比喻的作用,例如“人流/a stream of people”及“血流成河/rivers of blood".其余词汇则只有本意可循。

本人查阅到此,眼中已“暖暖内含光”了。

Highly recommended!!!

51YpnWv56eL.jpg (42.45 KB, 下载次数: 1)

51YpnWv56eL.jpg

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    推荐
    发表于 2017-1-11 15:57:22 | 只看该作者
    这本书跟第一版相比,修订太少,很多跟第一版use the right word一样(我有纸质版)

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2017-1-11 16:03:06 | 只看该作者
    这书的纸板纸质极差,差到极点。买过不少再生纸的,这个在再生纸里面都是the worst,not one of 。但内容确实极好,

    点评

    你都买了?  发表于 2017-1-12 12:32
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-26 17:52
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    8

    回帖

    27

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    27
    4
    发表于 2019-3-6 18:07:05 | 只看该作者
    用第一版时惊为天人,后来买了第二版,直接从头看到尾,比单纯查词的用处大多了。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:03
  • 签到天数: 826 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1413

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15726
    5
    发表于 2019-5-12 13:33:50 | 只看该作者
    铜球一枚,好书失传 了。。。