查看: 2091|回复: 112
打印 上一主题 下一主题

[英英] you词源 Word Origins Dictionary

  [复制链接]

该用户从未签到

6

主题

126

回帖

1269

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1269

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-1-18 18:02:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 motgen 于 2017-3-25 21:33 编辑

之前用的是 Online Etymology Dictionary ,后来发现 you 网站照搬的时候还添加了一点东西,大概是收集了各大词典的部分词源。没在论坛找过有没有相同的资源,如果重复了可以提醒一下。这次分享主要还是练习抓取数据的结果,就放在这里了。


mdx【2017.01.19】更新:统一了所有的 related words 。
链接:http://pan.baidu.com/s/1nvfkrnN 密码:021e

css【2017.01.19】更新:样式微调。
etym.zip (682 Bytes, 下载次数: 512)

如图



旧图

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

44

主题

624

回帖

1303

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1303

灌水大神章

推荐
发表于 2017-11-17 05:56:02 | 只看该作者
感谢楼主制作、分享!

有道windows桌面版7.5既不提供在线词源词典,也不提供可**的增补词源词典,实在是憾事。

看词源对学词是很有好处的,不仅不是额外负担,而且可以提高学**效率、提升学**效果。主要的好处包括:

1. 了解词的本义(衍申义),有助于理解词的用法。

由于历史、文化的不同,很多词的用法在外语者观念里是不好理解的。例如,“在校园里”,为**是 on campus,而不是 in campus呢? 原因是西方的大学一般是没有围墙的,**的各种学校、单位一般要用围墙或栏杆围成一个个封闭的空间。camp最初的意思就是一小块平地。

又如及物动词后面可以跟的宾语的形式和语义类型是不同的(有的学**词典会很贴心地标明),但是要一个个地记住不是很容易的,需要反复多次才能搞定,不是懂了就行的,要**惯了、条件反射似的才行。

可以与哪些形式和语义类型搭配,往往也许词源意义有关,了解了词源意义,记起来就容易一些了。

有很多词,好像有很多不太相关的意思,比较麻烦,例如,fix(set),render (give), 但是它们都是又一个本义按照不同的路径衍申出来的。如果了解一下其本义,各义项之间的关系就比较清楚了。上面这两个词我以前都曾经根据词典(没有词源信息)上的多个不义项推测出它们的本义。有了词源词典或词源信息,就不必推测了。


2.  可以把很多同源词联系起来,有利于理解词义,也有利于记忆词汇。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-5 14:17
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    155

    回帖

    316

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    316
    推荐
    发表于 2017-2-26 20:42:35 | 只看该作者
    截图中,shift顶部的词源信息是另外一个网站的信息。http://www.dictionarycentral.com/definition/shift.html

    后三个是Online Etymology Dictionary原有。


    有趣的是,追加的部分出自该书。
    https://books.google.com/books?i ... %20base&f=false
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-23 03:00
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    45

    回帖

    2084

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2084

    笑傲江湖章灌水大神章

    QQ
    推荐
    发表于 2017-1-25 02:49:13 | 只看该作者
    Great work done. There are Etymoline and etymology pieces from Oxford but it is nice to have everything collected in one place. Thank you!
  • TA的每日心情

    昨天 01:10
  • 签到天数: 1544 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4157

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22851

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2017-1-18 18:25:28 | 只看该作者
    记得以前论坛看到过,但是好像真没有。 我也确实没下载到过,谢谢!!!

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
    发表于 2017-1-18 18:47:16 | 只看该作者
    确实有不同,不知道是抄的哪里的信息。谢谢制作。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-15 07:35
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    880

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16296

    灌水大神章

    4
    发表于 2017-1-18 19:03:59 | 只看该作者
    感谢分享 下来看看
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-10 21:48
  • 签到天数: 802 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2373

    回帖

    2万

    积分

    禁止发言

    积分
    20562

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2017-1-18 20:32:32 来自手机 | 只看该作者
    不错,谢谢楼主制作和分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2017-1-18 20:54:54 | 只看该作者
    谢谢楼主的作品,很有兴趣,谢谢分享

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    8
    发表于 2017-1-18 21:55:31 来自手机 | 只看该作者
    谢谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26193

    笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2017-1-18 22:41:24 | 只看该作者
    下载对比一下
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    99

    主题

    1477

    回帖

    3万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    35504

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    11
    发表于 2017-1-18 23:24:15 来自手机 | 只看该作者
    感谢楼主的制作与分享!辛苦啦!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-29 17:43
  • 签到天数: 1150 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1422

    回帖

    8681

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8681

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2017-1-18 23:37:16 | 只看该作者
    感謝樓主無私的分享!

    该用户从未签到

    0

    主题

    23

    回帖

    122

    积分

    禁止发言

    积分
    122
    13
    发表于 2017-1-18 23:45:12 | 只看该作者
    11111111111111111111111

    点评

    你这种滚键盘,永久封禁,下个ID见  发表于 2017-1-20 12:32
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    14
    发表于 2017-1-18 23:48:18 来自手机 | 只看该作者
    谢谢motgen分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-10 00:49
  • 签到天数: 1103 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1826

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16147

    笑傲江湖章灌水大神章

    17
    发表于 2017-1-19 01:22:58 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-23 23:12
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    431

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11543

    灌水大神章

    18
    发表于 2017-1-19 01:24:10 | 只看该作者
    不错不错楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2017-1-19 01:59:59 | 只看该作者
    学习了!感谢分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-9-15 14:07
  • 签到天数: 546 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1013

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10354

    灌水大神章

    20
    发表于 2017-1-19 02:04:38 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-2-10 19:21
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    345

    回帖

    2910

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2910

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    21
    发表于 2017-1-19 07:40:48 | 只看该作者
    本帖最后由 zhyli 于 2017-1-19 07:44 编辑

    谢谢共享!  把这些数据整合起来还是挺好的。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-8-24 08:33
  • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    256

    回帖

    1314

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1314

    灌水大神章

    22
    发表于 2017-1-19 07:53:44 | 只看该作者
    学习词源有助于学单词。谢谢楼主。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-26 13:58
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    624

    回帖

    2248

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2248

    QQ 章

    23
    发表于 2017-1-19 08:07:23 | 只看该作者
    thanks for your generous sharing to us.

    该用户从未签到

    0

    主题

    32

    回帖

    450

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    450
    24
    发表于 2017-1-19 08:33:19 | 只看该作者
    谢谢楼主美化分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-11-2 17:03
  • 签到天数: 955 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1249

    回帖

    7723

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7723

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    25
    发表于 2017-1-19 09:19:05 | 只看该作者
    楼主辛苦了!