柯林斯高阶第八版双解书店有售了，照了些内页给大家参考

Toyger · 发表于 2017-1-24 22:15:20

本帖最后由 Toyger 于 2017-1-24 22:28 编辑

由于书店不许拍照，下面这些都是偷拍条件下做的，清晰度不太理想，词条大部分也是随便翻的，见谅。

封面

词条：和旧版稍对比了一下，例句基本没换。

改进之处：内文有图了，旧版一张图没有

附录：增加了同类词图表，全彩色

写作手册：其实是标点符号用法

会话手册：自己看吧

ghgh · 发表于 2017-1-24 23:02:21

Toyger 发表于 2017-1-24 22:20
词条方面，应该是有所增加的，特意找了上次kyletruman让我查的tea party，这一版收录了茶党的义项。全文应 ...

还是有办法文本化的。首先需要CCALD9.mdx(论坛上有人做出来了)，然后需要把现在7th版的柯林斯双解mdx的中文加到CCALD9上(需要vbnet大的技术)，然后对照纸板的8th双解修改(需要时间和人手)，修改的原则是CCALD9的英文只能增不能删，不要擅自翻译词典中没有的英文例句

Toyger · 发表于 2017-1-24 22:20:52

词条方面，应该是有所增加的，特意找了上次kyletruman让我查的tea party，这一版收录了茶党的义项。全文应该就是第八版原版的双解。双解版也没有边栏，很可惜，这个风格我不是很喜欢，排版也让人看得不怎么舒服。如果不反感这个风格，手头也宽绰的人可以考虑入一本。

skydan05 · 发表于 2017-1-24 22:17:51

感觉不错！
谢谢Toyger分享！！！

叁水叁石 · 发表于 2017-1-25 11:18:07

请问是新华书店吗？某宝上有开售吗？我在网上没找到。。

woaini123 · 发表于 2017-1-25 15:27:10

想问下，翻译质量相比旧版有变化/提高吗？

Toyger · 发表于 2017-1-25 20:18:19

woaini123 发表于 2017-1-25 15:27
想问下，翻译质量相比旧版有变化/提高吗？

查了几个，例句完全一样。

Oeasy · 发表于 2017-1-25 20:19:51

本帖最后由 Oeasy 于 2017-1-26 09:01 编辑

叁水叁石发表于 2017-1-25 11:18
请问是新华书店吗？某宝上有开售吗？我在网上没找到。。

京东已经有了 https://item.jd.com/12112532.html ，已经到手，正在研读。

[到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版) http://mp.weixin.qq.com/s/_TRSCtvbPyyml_4pFWO99A

给了前 5 页 50 处新版例句改进之处，因为是人工录入的，部分地方有错误，比如“被判”打成了“背叛”，责任在我，纸版是对的。

白夜 · 发表于 2017-1-26 09:00:57

Collins Cobuild、 1-5是一个体系的，2版的例句最多，1版其次，再者3版，4-5版差不多。6版开始有大变化，有了插图和一些小的专栏，边栏没了。1-5版还是比较经典的。

mjacksun · 发表于 2017-2-5 08:52:42

请问哪个书店有售了

Toyger · 发表于 2017-2-5 21:29:35

mjacksun 发表于 2017-2-5 08:52
请问哪个书店有售了

新华书店

mjacksun · 发表于 2017-2-6 01:14:54

Toyger 发表于 2017-2-5 21:29
新华书店

北京的？我去了两个新华书店都没有啊

[词典讯] 柯林斯高阶第八版双解书店有售了，照了些内页给大家参考