尴尬，《柯林斯》8双解 eucalyptus 条还是错的

Oeasy · 发表于 2017-1-25 20:31:25

本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-4 08:09 编辑

==
      [2017-03-04] 词根词缀专栏[301-350]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版） http://mp.weixin.qq.com/s/vihCbVE3q7Nm3FwHl3Nf_A
      [2017-03-02] 词根词缀专栏[251-300]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版） http://mp.weixin.qq.com/s/OtI1WvbhKaM8SpZIx1SmBA
      [2017-03-01] 词根词缀专栏[201-250]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版） http://mp.weixin.qq.com/s/9GA02HPYoaNMWBlXW2kM1A
      [2017-02-27] 词根词缀专栏[151-200]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版） http://mp.weixin.qq.com/s/AJrNYshnKGJcvhFcNp_cXw
      [2017-02-26] 词根词缀专栏[101-150]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版） http://mp.weixin.qq.com/s/1_CnQ-3WkKUZaloUEiJ6aA
      [2017-02-25] 词根词缀专栏[51-100]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版）http://mp.weixin.qq.com/s/VzjR4fgJawGTi-Qm12pXhg
      [2017-02-24] 词根词缀专栏[1-50]@柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（第8版）http://mp.weixin.qq.com/s/yeA3mqTNWgfeaGrak8NW6Q
==
      [2017-02-23] 韦氏高阶和COBUILD8双解二选一选哪本？ http://mp.weixin.qq.com/s/e1KkB-KipvRoNDdy4ahzQA
      [2017-01-29] 《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》8处有意思的地方 http://mp.weixin.qq.com/s/P7SwgmlzEBFz_LuhiRsaYQ
      [2017-01-26] [到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版) http://mp.weixin.qq.com/s/_TRSCtvbPyyml_4pFWO99A
      [2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典  http://mp.weixin.qq.com/s/uic8pILJ5t_ZU1JDGIw0hQ
      [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA
==
[2017-02-12] 《韦氏高阶英汉双解词典》为何召回？http://mp.weixin.qq.com/s/g6uiDm-o_-bYxifH8Cuu9Q
[2017-02-11] [到手][试读]韦氏高阶英汉双解词典[3] http://mp.weixin.qq.com/s/ZNuan3h9NnT_ltmweeVtEA
[2017-02-10] 除夕和逆向工程 http://mp.weixin.qq.com/s/UJOrMcOebaU52YIKU_of7A
[2017-02-09] [到手][试读]韦氏高阶英汉双解词典[2] http://mp.weixin.qq.com/s/TJG_lLBQ9YRDwZ1JasSV4w
[2017-02-08] [到手][评测]韦氏高阶英汉双解词典[1] http://mp.weixin.qq.com/s/-6VMfkuADzU-AUbVnTI1yw
https://pdawiki.com/forum/thread-15224-1-1.html

ghgh · 发表于 2017-1-25 22:46:29

exchanger大的CCALD9中例句前的标志就是楼主图片展示的那个，可是collins官网排版时是用的箭头

Toyger · 发表于 2017-1-25 21:07:13

O大入手了啊，一直没太看好第八版，从原版到双解，时间太短，很怀疑其中质量，这次都没请人作序，态度可见一斑。

Oeasy · 发表于 2017-1-25 21:41:01

Toyger 发表于 2017-1-25 21:07
O大入手了啊，一直没太看好第八版，从原版到双解，时间太短，很怀疑其中质量，这次都没请人作序，态度可见 ...

质量还是很不错的，译文改进不少，前 5 页我就发现了 50 多处改进，都是往好的地方改。
就是好久没看纸质词典，觉得这纸版字实在太小了，而且靠近中缝的字，得使劲掰，或者歪着脑袋，才能看见，比如主贴里图片 eucalyptus 条，得歪脖子才能比较完整地看到全部内容。

另外页数的问题。

##页数上的区别
- 2011 年版开本：650×980 1/16
- 2017 年版开本：700×1040 1/16

- 2011 年页数：3122
- 2017 年页数：2458

2011 年版开本较小，第 1 页仅有 "A,a"、a 两个条目。
2017 年版开本更大，字体更小，第 1 页有"A,a"、a、a-、aah、A & E、AB、aback、abacus、abalone、abandon 十个条目。

总的说来，少了些内容，但是又多了些内容，和旧版相比体量相当，总字数估计差不多。明天发篇公众号文章，仔细说道说道。

kyletruman · 发表于 2017-1-25 21:48:49

原产于 澳大拉西亚 ，翻译错了

henices · 发表于 2017-1-25 22:28:25

看来 O大房子面积还很充足：)

mingqing007 · 发表于 2017-1-26 01:09:39

有阵子没入纸质词典了。。。上一本杜登还是两年前买的。

deeke · 发表于 2017-1-26 03:05:29

感觉汉字位置有点偏高，高高低低增强识别嘛囧

小梳子 · 发表于 2017-1-26 17:03:23

mingqing007 发表于 2017-1-26 01:09
有阵子没入纸质词典了。。。上一本杜登还是两年前买的。

”杜登“ 是什么东西？

mingqing007 · 发表于 2017-1-26 17:04:48

小梳子发表于 2017-1-26 17:03
”杜登“ 是什么东西？

（维基百科）

《杜登辭典》（德语：Duden）是一本德語辭典，最初由康拉德·杜登於1880年出版。每隔四至五年，《杜登辭典》都會更新一次。截至2013年8月已發行了26版，共有12卷，每一卷都包含不同內容，包括外來語、語源、讀音、近義詞等等。

本書的第一版——《德語正字法》（Die deutsche Rechtschreibung）一直以來是德語的規範辭典，確立了德語的文法、拼寫及使用規則，可謂德語的「聖經」。

小梳子 · 发表于 2017-1-26 17:07:54

请问楼主既然也不怎么看，为什么还要花钱买这本词典呢？

MYsedulous · 发表于 2017-2-1 22:02:10

kyletruman 发表于 2017-1-25 21:48
原产于澳大拉西亚，翻译错了

西澳吧？

MYsedulous · 发表于 2017-2-1 22:03:16

henices 发表于 2017-1-25 22:28
看来 O大房子面积还很充足：)

版主自称只有10余本纸质词典，你都比他多

[词典校勘] 尴尬，《柯林斯》8双解 eucalyptus 条还是错的