I don’t need no money = I don’t need any money(我什麼錢也不需要)

jamestone · 发表于 2017-1-28 01:39:14

http://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=16881&type=Blog

qiantan · 发表于 2017-3-28 10:22:55

如果動詞介於兩個否定詞之間，後者的否定詞則做加強作用，而非抵銷前一個否定字。而當一個句子中出現三個或以上的否定字詞時，則多為加強否定用。

这个总结貌似跟文中例子对不上啊

地铁 · 发表于 2017-3-28 10:55:24

这就是一个口语的说法而已。跟双重否定没有关系

jiangws · 发表于 2017-3-28 11:28:54

I don’t need no money.
= I don’t need any money.
我什麼錢也不需要。
－－什么时候j强调，什么时候是双重否定呢？如何看？

spearonsquare · 发表于 2017-3-28 12:50:00

[语言讨论] I don’t need no money = I don’t need any money(我什麼錢也不需要)