查看: 41170|回复: 969
打印 上一主题 下一主题

[英英] 英语短语词组频率词典EPFD v3【20170208】

    [复制链接]

该用户从未签到

258

主题

1651

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19163

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-2-5 03:25:38 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 zhu1234 于 2017-2-8 23:38 编辑

v1总词条:13600条 (20170205)
v2总词条:13595条 (20170205)
v3总词条:205124条(比前版提升一个数量级) (20170208)
使用说明如下图:




20170205 v2 词条:13595条。
1. 为方便阅读增加“1”、“2”两个词条,如上图,1为应试大纲短语(整理了1745条),2为纲外高频短语(前1000条),其余的直接freq.的数字就知道其罕用排序了。
2. 删除5条。
3. 已修订: 下载如下:

an a pinch 是个什么鬼?删除该词条。
add up to 缺分类频率。
a good many of  缺分类频率。(不过从总数上看,使用率极低呀)
a great many of  缺分类频率。(同上)
as a result of  缺分类频率。
as often as 记录重复,且有误差,肿么回事?返工。
at first (同上)
resort to sth 改成 resort to
问题词条还不少:(简单人肉了一下,100余条。缺分类频率原因是检索的时候漏掉了一组。)

本帖隐藏的内容

EPFD2017 v2.rar (418.19 KB, 下载次数: 637)




V3 全面修订。20170208。以50万短语为蓝本,最后剔除自建数据库中出现率为0的短语,词条最终暴增到20万条。
1、频率将减少,变得更精确,比如 out of accord with 中的out of 就不能计为 out of 的频率,只能记为 out of accord with 的频率。可对比上面v1、v2的图。
2、短语中间含 sb sb‘s sth everyone one's 的(不含两头的)全部用改成离合词。如 turn sth in 改成 turn ... in。
3、增加带’的缩略词。
4、取消考试常用词标注,取而代之以频率高低标注前7700条短语。如上图。
5、分类频率中的sci.类,欠妥,其实仅仅含计算机技术类,所以分类更正为computing,即简写为cmpt.

本帖隐藏的内容

EPFD2017 v3.rar (4.32 MB, 下载次数: 2490)



V4 将增加常用句型频率。

评分

3

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

44

主题

624

回帖

1303

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1303

灌水大神章

推荐
发表于 2017-11-25 14:00:12 | 只看该作者
主似乎2008年起就在本论坛发表作品,在此表示大赞!

我不了解楼主制作这个索引的目的是什么,但是确实资料很丰富,也下了不少功夫,也许对词典编辑者更有助益。

词典制作过程中往往需要进行编辑,如查漏、差错等等,有时候会遇到编者认为不重要的东西,或者遇到莫名其妙的内容(往往是源文件有误或者是扫描、转换过程中出错),此时有的制作者会将其删除。我一直主张对删除要慎重,因为有些内容制作者可能认为不重要,但是别的人却可能很需要。

例如,有一个制作者把释义中指明词语适用对象、范围、使用方式或帮助理解的说明外面的括号全部去掉了,他认为没有括号解释也讲得通,例如【punch,按(键),压(按钮)中的括号;opus,主要(文学等)作品;(尤指)大作,巨著】中的括号,其实去掉括号是很不好的。例如punch的解释中,去掉括号意味着它是不及物动词,意思完整,不能加上button之类的词作宾语,而实际上它是个及物动词,必须加上宾语。结果一部很好的词典,落下了一个很大的缺陷。

一部词典初出品的时候常常带有瑕疵,对一时未搞清楚的内容,可以在出品时列表告知读者,一般来说总会有人知道是怎么回事。或者(特别是数量较多,而又不便处理时)在作品中保留,同时加上简注(字或符号),告知读者存在的问题。这样读者就可以知道是什么情况。有的制作者可以修订,有的不必修订但也不影响读者使用。如果删除了,读者就无法获取有关信息了。

楼主这部索引比较特殊,因为是词频索引,没有词频信息(或词频为零)似乎不好安排。但是鉴于这样的数量有限(都是常用短语,词频应该很高),是否可以列在最前面?如果数量较多,可以列在最后,并加上说明(没有词频信息词频为0)。

另外,首帖列出的 an a pinch, 可能是 at (/in) a pinch 之误,朗文词典有解释。
  • TA的每日心情
    难过
    2019-12-7 05:30
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    7

    主题

    32

    回帖

    68

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    68
    推荐
    发表于 2019-12-3 05:49:17 | 只看该作者
    https://vdisk.weibo.com/s/udPmi66DKrcIA 找到一本词频的书 感觉差距还是蛮大的 希望作者大大能复出在调整一下
    感觉很多频率高的词反而没见过,实话说v2版本的freq.1 abase yourself 自卑 和 freq.2 a balloon payment 大额交易 感觉排名有点太靠前了吧,如果按照中文来比对这些短语的频率应该不会高于一些非常常用口头用语吧??
    v3版本中频率第一的 a and m 和 频率第三的 a and r 我在百度上也不太找到什么意思 难道是打游戏是的简写吗?如果能再调整一下,这本词频短语词典一定能封神的。
  • TA的每日心情

    2018-10-5 06:00
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    90

    回帖

    1551

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1551

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2017-3-8 12:15:46 | 只看该作者
    只知道频率,我觉得没多大必要,现在就是缺少一个可以直接查短语的词典,牛津短语了搭配等仍是按单个单词查,那还不如直接用综合类的慢慢往下翻算了。
    楼主这个要是 有释义,有例句,且多种用法的释义最好尽量全些,那这个词典就太好了
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 429 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1839

    回帖

    9141

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9141

    灌水大神章

    3
    发表于 2017-2-5 06:35:32 | 只看该作者
    很难得的英语学习资料,谢谢分享。
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2017-2-5 06:50:48 来自手机 | 只看该作者
    多谢哈,自助使用频率高的。
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26197

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2017-2-5 07:52:44 | 只看该作者
    这个很有帮助
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:00
  • 签到天数: 1698 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2004

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23549

    灌水大神章

    6
    发表于 2017-2-5 09:38:12 | 只看该作者
    感谢楼主的分享!
  • TA的每日心情

    2021-3-6 14:47
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    551

    回帖

    4895

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4895

    灌水大神章

    7
    发表于 2017-2-5 10:08:05 | 只看该作者
    短语都有词频词典了啊.太棒了.
  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 1626 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4467

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60653

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    8
    发表于 2017-2-5 11:34:37 | 只看该作者
    谢谢zhu1234分享!!!

    点评

    我们的头像…… 哈哈  发表于 2017-2-5 20:09
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 1545 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4158

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22877

    笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2017-2-5 12:21:02 | 只看该作者
    频率哥你好!!!!!!!!

    该用户从未签到

    0

    主题

    11

    回帖

    94

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    94
    10
    发表于 2017-2-5 12:22:03 | 只看该作者
    好像是一本非常不错的词典,感谢分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25291

    灌水大神章

    12
    发表于 2017-2-5 13:54:59 | 只看该作者
    楼主精益求精,更新好快。
    谢谢。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    13
    发表于 2017-2-5 14:32:24 | 只看该作者
    感谢大侠的精心制作和无私分享~~
  • TA的每日心情
    奋斗
    15 小时前
  • 签到天数: 1904 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1957

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    70638
    14
    发表于 2017-2-5 15:13:23 | 只看该作者
    有必要下一下
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-4-15 15:41
  • 签到天数: 404 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    435

    回帖

    7538

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7538
    15
    发表于 2017-2-5 15:26:13 | 只看该作者
    短语词频也是很有用的,可以了解一下哪些需要重点关注,感谢楼主!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-10 00:49
  • 签到天数: 1103 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1826

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16147

    笑傲江湖章灌水大神章

    16
    发表于 2017-2-5 15:41:50 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    26

    主题

    555

    回帖

    7177

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7177

    灌水大神章

    17
    发表于 2017-2-5 16:03:31 | 只看该作者
    这个超级有用
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 22:32
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    225

    回帖

    2260

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2260

    灌水大神章

    19
    发表于 2017-2-5 19:40:50 来自手机 | 只看该作者
    新年快乐,谢谢分享!

    该用户从未签到

    4

    主题

    398

    回帖

    3360

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3360

    灌水大神章

    20
    发表于 2017-2-5 20:32:16 | 只看该作者
    单词词频已经有很多人在研究,短语词组使用频率研究,你可能是第一个。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-1-26 01:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    402

    回帖

    2161

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2161
    21
    发表于 2017-2-5 21:43:37 | 只看该作者
    谢谢再次更新

    该用户从未签到

    0

    主题

    13

    回帖

    106

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    106
    22
    发表于 2017-2-5 23:08:49 | 只看该作者
    太牛逼了! 咱一个!

    该用户从未签到

    23

    主题

    553

    回帖

    4547

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4547
    23
    发表于 2017-2-5 23:20:52 | 只看该作者
    感谢不断修订
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-19 23:38
  • 签到天数: 1086 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1733

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18771

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    25
    发表于 2017-2-5 23:55:33 | 只看该作者
    谢谢分享宝贵的英语学习资料!