查看: 1038|回复: 33
打印 上一主题 下一主题

[展示] 【反馈专用】【重要通知】

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

32

主题

258

回帖

4606

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4606

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
受到警告 1
发表于 2017-2-12 05:27:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 eatingfishes 于 2017-2-22 20:22 编辑

重要通知
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=announcement&id=6
关于禁止在论坛发布有关《英汉大词典》侵权信息的公告!(2017-2-20)
作者: Macli
近期频繁接到上海译文出版社举报及投诉,反映在本论坛有涉及其出版社《英汉大词典》侵权信息发布,论坛已删除其举报的相关帖子。为了论坛的健康发展,及尊重相关知识产权之原则,特此公告如下:即日起,请勿发布任何有关《英汉大词典》的侵权信息,否则除删除相关信息外,本论坛及上海译文出版社保留进一步追诉处理的权利!请周知!
=====================================================
为了论坛的稳定,即日(2017年2月21日)起本帖将不再更新,以后本帖阅读权限将逐步提高,并最终禁止回复,直至帖子消失。
词典的反馈和修改工作继续进行,通过Email和论坛短消息。
希望大家尽量用Email和短消息联系。
=====================================================
接到管理员的警告:不要在本帖公开讨论下载等事项,有事可以短消息联系。

以下为本帖存档:
元宵节前一天熬了一个晚上,终于把 大词典(第2版) 在元宵节当天放出来了, 尽快让有需要的人使用。
早上六点多发完帖,我就去休息了。晚上打开论坛时已经“出版社投诉侵权,删除帖子。。”


帖子虽然被删除了,但是修订工作仍然要继续进行。
已经捐赠获得 大词典(第2版) 的论坛网友可以在本帖反馈使用中遇到的问题,便于后续不断修订。

2017.02.18:目前发现的主要问题有:特殊字符词条,数字开头的词条,sy/su的词条,ju/je的词条,以及上标问题。
另外,“见”后边的单词增加跳转链接

感谢大家的支持。
我还要发布至少 两部较大的英汉词典,一部较大的Thesaurus,一部较大的英英词典,一部中型汉英词典,一本百科。不过这些都需要较多时间制作。希望这些词典能够对大家有所帮助。

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    27 分钟前
  • 签到天数: 2007 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    1914

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    80783

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2017-2-19 23:08:47 | 只看该作者
    本帖最后由 dictlife 于 2017-2-19 23:10 编辑

    查 tilde 词条,发现代字符 ~ 本身也被 "tilde" 代替了 -_-||

    这锅该由微信原数据来背。



  • TA的每日心情
    开心
    27 分钟前
  • 签到天数: 2007 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    1914

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    80783

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2017-2-12 21:21:33 | 只看该作者
    本帖最后由 dictlife 于 2017-2-12 21:27 编辑

    反馈上标的问题
    1. 很多上标变成了正常的数字,譬如词条 p 的 5. piano2 这儿。也因为 piano 边上的数字,这个超链接没做成。可能是批量性的问题。如图:



    2. 表示次幂的上标没有成功显示。应该也是批量性的问题。目前找到这些,估计还有漏网的:

    scientific notation 词条
    1.科学记数法(一种用1至10之间的一个数字乘以10的适当次幂来表示
    一个数值的方法,如500可写成5×102, 又如0.0159可写成1.59×10-2)


    10 的 n 次方系列

    billion
    centillion
    centillionth
    decillion
    decillionth
    duodecillion
    duodecillionth
    million
    nonillion
    nonillionth
    novemdecillion
    novemdecillionth
    octillion
    octillionth
    octodecillion
    octodecillionth
    quadrillion
    quadrillionth
    quattuordecillion
    quattuordecillionth
    quindecillion
    quindecillionth
    quintillion
    quintillionth
    septendecillion
    septendecillionth
    septillion
    septillionth
    sexdecillion
    sextillion
    sextillionth
    tredecillion
    tredecillionth
    trillion
    undecillion
    undecillionth
    vigintillion
    vigintillionth


    其他:

    angstrom
    埃(光谱线波长单位,=10-10米,略作Å)

    atto-
    表示“阿(托)”,“微微微”(= 10-18)

    bar
    巴(压强单位,等于106 达因/厘米2)
    巴(声压单位,等于1达因/厘米2)

    barn
    靶(恩)(核截面单位,等于10-24厘米2)

    barye
    巴列(厘米-克-秒单位制中的压强单位,= 1达因/厘米2)

    centi-
    表示“厘”,“百分之一”(= 10-2)

    chronon
    (假设中的)时间子(时间单位,约等于10-24秒)

    deca-
    表示“十 (= 101)”

    deci-
    表示“十分之一 (= 10-1)”

    decimilli-
    表示“丝”,“万分之一 (= 10-4)”

    degree
    9. 次,次数
    X3 and 2 X2Y are terms of degree three. X3 和2X2Y均为三次项。

    femto-
    表示“飞(母托)”,“毫微微”(= 10-15)

    femtometre
    非(姆托)米(长度单位,等于10-15米,尤用以计量原子核的距离)

    fermi
    飞(母托)米,费米(长度单位,等于10-15米)

    gal
    伽(重力加速度单位,等于1厘米/秒2)

    giga-
    表示“吉(咖)”,“千兆”,“十亿”(= 109)

    grav
    格拉夫(加速度单位,等于自由落体加速度,即9.80665米/秒2,略作G)

    hecto-
    表示“百(= 102)”

    hectokilo-
    表示“十万 (= 105)”

    kilo-
    表示“千 (= 103)”

    kilogram
    2. 千克力(重),公斤力(重) (980.1厘米/秒2引力下1000克质量的力;力学单位)

    mega-
    1. 表示“兆”,“百万(倍)”,“106”
    ...
    3. 表示 “220”

    micro-
    表示“微”,“百万分之一”(= 10-6)

    microampere
    微安(培),10-6安(倍)(电流单位;符号为μA)

    microbar
    微巴,10-6巴(压强单位,等于1达因/厘米2)

    microcalorie
    微卡,10-6卡(热量单位)

    microcurie
    微居里,10-6居里(放射性强度单位;符号为μCi或μc)

    microfarad
    微法(拉),10-6法(拉)(电容单位;符号为μF或μf)

    microgauss
    微高斯,10-6高斯

    microgram
    微克,10-6克(重量或质量单位;符号为μg)

    microhenry
    微亨(利),10-6亨(利)(电感单位;符号为μH或μh)

    microhm
    微欧(姆),10-6欧(姆)(电阻单位;符号为μΩ)

    microinch
    微英寸,10-6英寸(长度单位;符号为μin)

    microlitre
    微升,10-6升(容量单位;符号为μl)

    micrometre
    微米,10-6米(长度单位;符号为μm)

    micromicro-
    表示“微微”,“10-12”

    micromicrocurie
    微微居里,10-12居里(放射性强度单位;符号为μ μCur)

    micromicrofarad
    微微法(拉),10-12法(拉)(电容单位;符号为μ μf)

    micromicron
    微微米,10-12米(长度单位;符号为μ μ)

    micromilli-
    表示“毫微”,“纤”,“10-9”

    micron
    微米,10-6米(长度单位;符号为μ)

    microsecond
    微秒,10-6秒(时间单位;符号为μ sec或μ s)

    microvolt
    微伏(特),10-6伏(特)(电压单位;符号为μV或μv)

    microwatt
    微瓦(特),10-6瓦(特)(功率单位;符号为μW或μw)

    mike
    微克,10-6克

    milli-
    表示“毫”,“10-3”

    millimicro-
    表示“毫微”,“十亿分之一”,“10-9”

    millimicron
    毫微米(长度单位,= 10-9米;符号为mμ)

    millimicrosecond
    毫微秒(时间单位,= 10-9秒)

    mini-black-hole
    小黑洞(质量只有10-5克的假设小黑洞)

    nano-
    表示“纳(诺)”、“毫微”,“10-9”

    nanoamp
    毫微安(培)(电流单位, = 10-9 安培)

    nanocurie
    毫微居里(放射性强度单位, = 10-9居里)

    nanogram(me)
    毫微克(重量单位, = 10-9克;略作ng)

    nanometre
    纳米(长度单位, = 10-9 米;略作nm)

    nanosecond
    毫微秒(时间单位, = 10-9秒;略作 ns 或nsec)

    nanovolt
    毫微伏(电压单位, = 10-9伏)

    nanowatt
    毫微瓦(特)(功率单位, = 10-9 瓦(特))

    P
    5. peta-(1015)

    p
    6. pico-(10-12)

    p.
    20. pico-(10-12)

    pascal
    帕(斯卡) (压强单位,1帕= 1牛顿 /米2;略作 Pa)

    peta-
    表示“拍(它)”,“千万亿”,“1015”

    petabyte
    1015字节

    petawatt
    1015瓦(特)(功率单位)

    phot
    辐透,厘米烛光(照度单位,等于1流明/厘米2或10000 lux)

    photon
    光度(视网膜照度单位,等于1毫米2的瞳孔看到的1烛光/米2的照度)

    pico-
    表示“皮(可)”,“微微”(= 10-12)

    picocurie
    皮(可)居里,微微居里,10-12居里

    picofarad
    皮(可)法拉,微微法拉,10-12法拉(符号为PF或pf)

    picogram(me)
    皮(可)克,微微克,10-12克

    picometre
    皮(可)米,微微米,10-12米

    picomole
    皮(可)摩尔,微微摩尔,10-12摩尔

    picosecond
    皮(可)秒,微微秒,10-12秒(时间单位,符号为 psec 或ps)

    picowatt
    皮(可)瓦,微微瓦,10-12瓦

    shed
    榭(研究粒子与原子核碰撞时所用的截面单位,等于10-24靶或10-48平方厘米)

    tera-
    表示“太(拉)”, “垓”, “兆兆”, “万亿”(= 1012)

    terahertz
    太(拉)赫(频率单位;等于1012赫)

    X unit
    x单位(x射线和γ射线的波长单位,约等于10-11厘米)

    yocto-
    表示“幺(科托)” ,“10-24”

    yoctosecond
    10-24秒

    yotta-
    表示“尧(它)”,“1024”

    yottabyte
    1024字节

    yottahertz
    1024赫(兹)

    zepto-
    表示“仄(普托)”,“10-21”
    zeptosecond(10-21秒)

    zetta-
    表示“泽(它)”,“1021”
    zettahertz(1021 赫兹)

    zettabyte
    1021字节

    该用户从未签到

    2

    主题

    187

    回帖

    1840

    积分

    禁止发言

    积分
    1840

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2017-2-12 06:02:30 | 只看该作者
    本帖最后由 averill25 于 2017-2-12 06:03 编辑
    eatingfishes 发表于 2017-2-12 05:44
    该问题不适合公开讨论,会引来出版社的人。稍后会短消息告知。该数据应该和卡西欧的数据接近。有兴趣的 ...


    谢谢。
    有建议
    1 短语如果只有一个释义,最好可以将之前的1序号去掉
    只有短语有多个意项的时候,加1.2.3.等数字区分才合理一些。
    2.是否可以在单词的最前面部分加词性跳转。比如price 这个单词,在最上面加n.  vt.  vi. 的跳转。

    该用户从未签到

    2

    主题

    187

    回帖

    1840

    积分

    禁止发言

    积分
    1840

    灌水大神章

    2
    发表于 2017-2-12 05:37:05 | 只看该作者
    大侠,是否可以告知数据来源?

    该用户从未签到

    32

    主题

    258

    回帖

    4606

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4606

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
     楼主| 发表于 2017-2-12 05:44:26 | 只看该作者
    本帖最后由 eatingfishes 于 2017-2-12 05:56 编辑
    averill25 发表于 2017-2-12 05:37
    大侠,是否可以告知数据来源?


    该问题不适合公开讨论,会引来出版社的人。稍后会短消息告知。该数据应该和卡西欧的数据接近。有兴趣的可以对比一下。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    5
    发表于 2017-2-12 07:30:45 | 只看该作者
    本帖最后由 孤影 于 2017-2-12 07:34 编辑

    会做小语种吗?
    http://www.dict.com
    http://glosbe.com
    https://www.godic.net
    https://www.frdic.com
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2017-2-12 09:33:01 | 只看该作者
    本帖最后由 louislaolu 于 2017-2-12 09:34 编辑

    我来反馈一个问题,除了单义词唯一的释义前标出序号外,许多多义词义项序号不是从1开始,而是从2和3开始,如about、about-ship、head等。

    该用户从未签到

    32

    主题

    258

    回帖

    4606

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4606

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
     楼主| 发表于 2017-2-12 10:45:59 | 只看该作者
    本帖最后由 eatingfishes 于 2017-2-12 10:47 编辑
    louislaolu 发表于 2017-2-12 09:33
    许多多义词义项序号不是从1开始,而是从2和3开始,如about、about-ship、head等。


    我检查没有出现你说的 “许多多义词义项序号不是从1开始,而是从2和3开始”
    你截图看看

    About (via GoldenDict)词条显示如下(词义项序号是从1开始):

    ---------------------------------------
  • TA的每日心情

    2021-3-6 14:47
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    551

    回帖

    4895

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4895

    灌水大神章

    8
    发表于 2017-2-12 11:04:55 | 只看该作者
    eatingfishes 发表于 2017-2-12 10:45
    我检查没有出现你说的 “许多多义词义项序号不是从1开始,而是从2和3开始”
    你截图看看

    我机器上也是正常的,没他说的那个问题.
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2017-2-12 11:48:28 | 只看该作者
    我就说有种预感,之前这么明显的词典标题,出版社的人没事的时候Google一下,马上就能发现论坛的帖子。万事小心为妙
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2017-2-12 19:09:50 | 只看该作者

    序号

    本帖最后由 louislaolu 于 2017-2-14 09:43 编辑

    问题已查明

    点评

    请问您的使用平台?(欧路?深蓝?手机版MDict?)楼上回复都是用goldendict,没有问题  发表于 2017-2-12 19:44
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-8 16:40
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    20

    主题

    1158

    回帖

    1万

    积分

    版主

    Z384

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    11735

    笑傲江湖章灌水大神章管理组专用章

    11
    发表于 2017-2-12 19:36:45 | 只看该作者

    我这里显示是正常的,没有你说的这个问题.
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2017-2-12 19:42:52 | 只看该作者


    明白了,这是因为我使用的Mdict版本的问题。

    点评

    电脑版mdict问题多,弄起来相当麻烦,很早就放弃了。现在电脑上用goldendict  发表于 2017-2-12 19:58
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    13
    发表于 2017-2-12 19:45:17 | 只看该作者
    本帖最后由 louislaolu 于 2017-2-12 19:47 编辑

    还有一个问题。如果在“见”后边的单词增加跳转到该词的链接,那么使用起来将方便很多。

    how.png (69.92 KB, 下载次数: 0)

    how.png
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-11 16:40
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    37

    主题

    411

    回帖

    1360

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    1360

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    14
    发表于 2017-2-12 20:06:24 | 只看该作者
    来晚了...

    同问数据来源...

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    15
    发表于 2017-2-12 20:13:03 | 只看该作者
    mingqing007 发表于 2017-2-12 20:06
    来晚了...

    同问数据来源...

    明显是微信版啊

    该用户从未签到

    32

    主题

    258

    回帖

    4606

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4606

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
     楼主| 发表于 2017-2-13 10:21:12 | 只看该作者
    本帖最后由 eatingfishes 于 2017-2-13 10:22 编辑
    dictlife 发表于 2017-2-12 21:21
    反馈上标的问题
    1. 很多上标变成了正常的数字,譬如词条 p 的 5. piano2 这儿。也因为 piano 边上的数字, ...


    上标的问题我刚发布就已经注意到了,修正比较容易。
    只需要再加上两行代码就可以了。
    下一版会修正。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    18
    发表于 2017-2-13 11:54:05 | 只看该作者
    本帖最后由 dxlee 于 2017-2-20 13:51 编辑

    这词典的确很棒!很喜欢这种风格
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-1 20:42
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    6

    回帖

    159

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    159
    19
    发表于 2017-2-14 00:13:30 | 只看该作者
    反馈一个词条缺失问题,suspect查不到,软件为goldendict和欧路手机版
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:28
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    16

    主题

    26

    回帖

    350

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    350
    20
    发表于 2017-2-14 00:31:23 | 只看该作者
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... mp;extra=#pid453350另一个帖子貌似提供了更多的漏词,这些词究竟是微信版没有这些词条呢,还是抓漏了?
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-17 09:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    15

    主题

    343

    回帖

    2096

    积分

    禁止发言

    积分
    2096

    灌水大神章

    21
    发表于 2017-2-14 09:07:37 | 只看该作者
    这个词典出自大师之手非常超值
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    22
    发表于 2017-2-14 15:05:44 | 只看该作者
    确认一下,sympathy这个词条是不是没有收录?

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    23
    发表于 2017-2-14 18:11:42 | 只看该作者
    综上,本次抓取应该未按照词条内部序号进行核对,造成了缺漏现象。

    点评

    其实遇到没有索引的网站最好手头备份一部纸质词典  发表于 2017-2-14 18:35
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    24
    发表于 2017-2-17 16:45:34 | 只看该作者
    本帖最后由 skydan05 于 2017-2-17 16:49 编辑
    DaMiller 发表于 2017-2-14 00:13
    反馈一个词条缺失问题,suspect查不到,软件为goldendict和欧路手机版


    该词条(suspect)在深蓝词典和MDict词典上均无显示
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    25
    发表于 2017-2-17 16:47:49 | 只看该作者
    28836919 发表于 2017-2-14 15:05
    确认一下,sympathy这个词条是不是没有收录?

    该词条(sympathy)在深蓝词典和MDict词典上均无显示