《最新英汉活用图解辞典》文本录入与校对，欢迎加入！

pashan6 · 发表于 2017-2-14 09:47:07

本帖最后由 pashan6 于 2017-2-14 09:57 编辑

《最新英汉活用图解辞典》是一本选词适中、简洁实用、排版精美的英汉词典，完全适用于高中和大学阶段使用，“是一本你愿意没事就翻翻的辞典，也是学习英语的一本神书”。
目前我们正以内蒙古文化出版社的《最新英汉活用图解辞典》为基础，进行文本录入、校对、排版等电子化方面的工作。到今天已经完成了71页（占整个词典的13%），为了能让大家尽早用上这本词典，希望能有更多的词典爱好者和英语学习者加入到这个项目中。
感兴趣的朋友可以到这个页面看下 http://www.okread.info/dict/
可以看到项目进展情况，你也可以领取页面进行编辑整理并看到排版效果。

下面是第39页在线排版效果的部分截图

下面是waterwhite制作的精美pdf（字母A一校版）的部分截图

polywawa · 发表于 2019-8-1 11:08:34

本项目还在进行中吗？

70A · 发表于 2017-4-7 00:24:26

本帖最后由 70A 于 2017-4-7 01:08 编辑

hzsdy 发表于 2017-4-6 20:52
我看过的，有第10页啊

现在占据第10页位置的是第40页，它同时还出现在第40页的位置上。它上面的词条都以 b 为首字母，第10页的词条应该和第9、11页的一样，以 a 为首字母。

wnsfzf · 发表于 2017-2-23 14:14:37

保存按钮不见了，不能保存了啊！

skydan05 · 发表于 2017-2-14 10:49:30

支持pashan6！！！

zhu1234 · 发表于 2017-2-14 11:01:41

楼主的排版亮了，好精美。。
N年前想做却木有做成的。https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hlight=%CD%BC%BD%E2

houbible · 发表于 2017-2-14 12:29:49

这排版真是完美还原啊，精美！

zhu1234 · 发表于 2017-2-14 20:36:01

本帖最后由 zhu1234 于 2017-2-14 20:38 编辑

一口气排校了7页（1满页+6短页）。眼睛都花了。

wgl122 · 发表于 2017-2-15 00:18:07

之前在Hi-pda看到过楼主发的帖子，一直没有时间参与，楼主的坚持让人钦佩。这次希望能加入贡献一点力量。

brianleeeee · 发表于 2017-2-15 20:31:49

本帖最后由 brianleeeee 于 2017-2-15 20:39 编辑

楼主提供的精美样张中，best词条的最后一个方框中的文字有小小瑕疵：

1. She plays the piano in her class. （副）——piano 后漏掉了斜体的副词best
=She is the best piano player in her class. （形）——best 应该为斜体
（她是班上钢琴弹得最好的。）

chigre3 · 发表于 2017-2-15 21:00:03

我想楼主直接制作切图版一个星期内绝对能够完成！
将文字版排版成原版图书一致，并没有什么实际意义啊

thanksfordict · 发表于 2017-2-16 12:29:43

高中生的神器！

dictionaryfan · 发表于 2017-2-16 17:36:03

第125 页
编辑快完成，但好像还是有一些小问题

dictionaryfan · 发表于 2017-2-16 17:48:28

第125 页
编辑快完成，但好像还是有一些小问题

pashan6 · 发表于 2017-2-16 21:17:49

谢谢大家参与录入和校对！
回复中提到的问题我会在这一两天内尽快解决。
再次感谢！让我们一起努力！

macos6 · 发表于 2017-2-16 23:03:47

本帖最后由 macos6 于 2017-2-16 23:05 编辑

我也真的喜欢这本辞典，已经注册录入校对了。

页面左右分作两栏，要是可以分别上下拖动，就更好定位了。

mingqing007 · 发表于 2017-2-17 02:25:09

强烈支持，加油 ~ 期待中 ~

辛苦了 ~

wnsfzf · 发表于 2017-2-17 09:41:09

支持pashan6,愿意加入编辑。

wnsfzf · 发表于 2017-2-17 09:44:34

本帖最后由 wnsfzf 于 2017-2-17 09:45 编辑

zhu1234 发表于 2017-2-14 11:01
楼主的排版亮了，好精美。。
N年前想做却木有做成的。https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewth ...

hashan6接着做你之前没有完成的工作，是件大好事，你的速度确实够快的，一口气完成了7页。

wnsfzf · 发表于 2017-2-17 10:24:29

第200页编辑完成，对chrome支持不够好，后来又在firefox中才完成编辑。

pashan6 · 发表于 2017-2-17 22:00:04

本帖最后由 pashan6 于 2017-2-17 22:07 编辑

编辑界面左侧栏是词典中一页的图像，右侧栏是文本编辑区，现在可以分别上下拖动了。编辑起来可以对照看，更方便了。

chrome浏览器的具体问题是？

chigre3 · 发表于 2017-2-18 05:11:05

macos6 · 发表于 2017-2-18 07:15:10

示范一下大括号的语法吧，按要求用
{大括号

}这种，发现并不起作用；还有一个就是右大括号如何应对？参见页231左下角insure词条。

pashan6 · 发表于 2017-2-18 08:47:22

谢谢chigre3! 你的词典自动切图软件真的太强大！

macos6提到了大括号的排版显示问题，因为目前还没找到美观的显示出拉长大括号的方法，准备先实现一个替代方案。

无边际 · 发表于 2017-2-18 13:12:35

pashan6 发表于 2017-2-18 08:47
谢谢chigre3! 你的词典自动切图软件真的太强大！

macos6提到了大括号的排版显示问题，因为目前还没找到 ...

这个方式很好。一次性领一页，对参与人员压力也不大

无边际 · 发表于 2017-2-18 16:54:13

无边际发表于 2017-2-18 13:12
这个方式很好。一次性领一页，对参与人员压力也不大

完成41页

jaaa88888 · 发表于 2017-2-18 17:06:49

已加入辞典编辑，已完成三页的编辑，鼎力支持楼主编校该辞典工作。

[词典校勘] 《最新英汉活用图解辞典》文本录入与校对，欢迎加入！

点评