TA的每日心情 | 开心 2023-3-23 13:03 |
---|
签到天数: 1076 天 [LV.10]以坛为家III
状元
- 积分
- 26667
|
除了楼主谈到的词条编号错误,词条录入错误和字母大小写错误以外,词典内容也有错误,如:
这个词条是 corner, 其中第二个意思在原著中是 “隅,角落”,对应的例句中有“in the corner", 这样接下来才能进行1和2两个意项的比较及图解示意,而这本词典把第二个意思换成了”困境“,对应的例句中出现的是"into a corner"不是“in the corner",其他没变,这样就读不下去了。 |
|