【切图版】最新英汉图解活用词典广东旅游出版社 2000版

chigre3 · 发表于 2017-2-20 05:17:36

本帖最后由 chigre3 于 2017-2-21 08:55 编辑

合计词条行：6459
合并后词条：6301
词条切图数：7599

-------------------------------------------------

截取一些词条的编号错误、词条录入错误（一些专有名词的首字母大小写问题就不例举了）

70A · 发表于 2017-2-24 14:32:42

除了楼主谈到的词条编号错误，词条录入错误和字母大小写错误以外，词典内容也有错误，如：

这个词条是 corner, 其中第二个意思在原著中是 “隅，角落”，对应的例句中有“in the corner", 这样接下来才能进行1和2两个意项的比较及图解示意，而这本词典把第二个意思换成了”困境“，对应的例句中出现的是"into a corner"不是“in the corner"，其他没变，这样就读不下去了。

skydan05 · 发表于 2017-2-20 08:53:53

谢谢chigre3分享！！！

sculiuchang · 发表于 2017-2-24 12:59:06

果然是牛逼啊！

[展示] 【切图版】最新英汉图解活用词典 广东旅游出版社 2000版

[展示] 【切图版】最新英汉图解活用词典广东旅游出版社 2000版