不可描述之 backslash [...]

Oeasy · 发表于 2017-3-5 15:17:22

本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-6 08:18 编辑

[2017-03-06]有道、海笛朗文五双解的 3 个奇葩错误 http://mp.weixin.qq.com/s/fSwFGe8GAlV5wWFifX1ILA

@dictlife https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=147948
上不可描述。
左海笛；
右有道。

Littlebush · 发表于 2017-3-5 18:47:43

Big O is so meticulous and it indicates that the data source for both youdao and haici is the same

oversky · 发表于 2017-3-6 08:42:11

之前听过有些地图会故意植立一些小错误，
这样被盗版时就有证据。

Oeasy · 发表于 2017-3-6 08:49:41

oversky 发表于 2017-3-6 08:42
之前听过有些地图会故意植立一些小错误，
这样被盗版时就有证据。

我也想过，会不会是彩蛋。
但是转念一想，这是词典啊。文字，有没有盗版、抄袭，直接比对、查个重不就行了。
万一人家盗版的很负责，把错误改过来了，那是不是就证明没有盗版呢？显然不能。
所以这个错误不能起到防盗版标记的作用，反而损害了词典用户的利益，伤害了自己的品牌形象，得不偿失啊。

oversky · 发表于 2017-3-6 10:18:18

Oeasy 发表于 2017-3-6 08:49
我也想过，会不会是彩蛋。
但是转念一想，这是词典啊。文字，有没有盗版、抄袭，直接比对、查个重不就 ...

的确，词典和地图特性不同。
想起编舟记里有提到，
读者对词典的“信心”是很重要的。

dictlife · 发表于 2017-7-31 11:18:20

发现不知什么时候，朗 5 app 上的这条已经改正了。截图时间：2017 年 7 月 31 日

Oeasy · 发表于 2017-7-31 11:55:55

本帖最后由 Oeasy 于 2017-7-31 12:12 编辑

dictlife 发表于 2017-7-31 11:18
发现不知什么时候，朗 5 app 上的这条已经改正了。截图时间：2017 年 7 月 31 日

我查了下有道词典，2017年7月31日 11:53:49
seperate 、nubers 错误还在。

afreeelf · 发表于 2017-7-31 16:24:50

oversky 发表于 2017-3-6 08:42
之前听过有些地图会故意植立一些小错误，
这样被盗版时就有证据。

那样的话正版容易被误以为是盗版的感觉

[词典校勘] 不可描述之 backslash [...]