掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 某道21机器拆分短语的一堆典型错误
查看: 482|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 某道21机器拆分短语的一堆典型错误

[复制链接]
kyletruman
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24

    • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2017-3-8 19:46:09 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 kyletruman 于 2017-3-8 21:46 编辑

    更新：又发现几处短语拆分错误： ，现已纠正。



    更新：拆分出
    1. disrepute on
    2. bring disrepute on
    3. bring into disrepute
    4. bring someone into disrepute
    5. bring something into disrepute
    6. bring disrepute on someone
    7. bring disrepute on something
    8. disrepute on someone
    9. disrepute on something
    复制代码
    示例：




    如图所示，这种机器拆分短语的错误在某道21世纪大英汉词典很常见，改HTML也很累人 ，但是也必须改
    某道, 21机器拆分典型错误
    回复

    举报