查看: 352|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] [亦作 throw (或 turn) someone over the perch]排版问题@某道21

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-3-14 01:04:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 kyletruman 于 2017-3-14 01:33 编辑

    查perch,
    3.knock someone off his perch
    1.杀害某人;挫败(或打败)某人;杀杀某人威风
    2.打乱某人计划;使某人停止活动 [亦作 throw (或 turn) someone over the perch]

    其实这里的 [亦作 throw (或 turn) someone over the perch]指的是一二这两个义项,而不是指第2个义项,但是 [亦作 throw (或 turn) someone over the perch]跟前面的.打乱某人计划;使某人停止活动放在一个标签内,错误也是批量的,很难改 http://dict.youdao.com/w/eng/perch/#keyfrom=dict2.index.suggest