ロングマン英和辞典 Longman English Japanese Dictionary 英日双解 ...

eatingfishes · 发表于 2017-3-16 04:48:36

本帖最后由 eatingfishes 于 2018-12-6 20:39 编辑

ロングマン英和辞典 Longman English Japanese Dictionary 英日双解英英和辞典

这本词典的需求最早由用户 liuyunrushui 于 2014年2月提出。但是到了2017年3月还没有人分享出来。缺少适当的激励，Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. （From A Story of Everybody, Somebody, Anybody & Nobody）

该词典对应的iOS应用为：
https://itunes.apple.com/jp/app/ ... su/id598916647?mt=8
截图和这款售价￥3,200日元的词典应用对比一下吧：

经过对比可知，
本词典缺少：
1. 英语例句发音。
2. 缺少视频。
3. 彩图无日语翻译。
本词典多出：
1. 英日双解。多了英语解释。在日语中应该叫做英英和辞典
2. 多出词意提示词。比如 hair 中的 ON HEAD / 頭の毛。eye中的 FOR SEEING WITH/見る器官。
3. 部分搭配，例句。

预览：

支付宝捐赠获取 （一定要用微信捐赠的可以短消息联系）

捐赠15元获取，以便补回电费
捐赠时在留言中留下论坛用户名以及本词典代号 LEJD 以便用论坛短消息发送下载链接

spearonsquare · 发表于 2017-3-16 10:03:29

本帖最后由 spearonsquare 于 2017-3-17 08:43 编辑

感谢楼主分享，粗略看来，增加了一些例句：
例如：
eye:
Sarah has brown eyes.

另外：
这个词典好像也并非单纯原版的双解版，例如：
Yogurt:
an amount of yogurt in a container

查遍各个词典和搜索引擎搜索，都没有这个解释。可见，这是词典编篡者后来加上去的。

chchbhbh · 发表于 2017-3-16 13:03:57

这个是什么格式的？

xiaorenhao · 发表于 2017-3-16 23:28:23

楼主配色能否调整一下。

petergaoshanwei · 发表于 2017-3-17 09:42:40

感谢吃鱼兄的大作已支持

eatingfishes · 发表于 2017-3-17 19:18:42

spearonsquare 发表于 2017-3-16 10:03
另外：
这个词典好像也并非单纯原版的双解版，例如：
Yogurt:
an amount of yogurt in a container

查遍各个词典和搜索引擎搜索，都没有这个解释。可见，这是词典编篡者后来加上去的。

是的，我也注意到了。
该词典的英文释义并非完全照搬 LDOCE，而是做了较大的改动
该书编者中有一人为 Geoffrey Leech （Geoffrey Leech：杰出而谦和的世界级语言学家 http://blog.sina.com.cn/s/blog_548d2b9d0102v0ky.html）
https://www.amazon.co.jp/dp/4342050005
去掉日语翻译，这本词典其实作为一本英英词典也是独具特色的

moumuxx · 发表于 2017-3-20 04:06:21

完美，支持，良心制作。。

就是我用不到日英_(:з)∠)_

什么时候做一个西汉词典，50都行_(:з)∠)_

waynewang1975 · 发表于 2017-3-20 10:45:38

谢谢您的分享！

allsunday · 发表于 2017-3-20 12:54:20

这个可以直接在Goldendict下面用吗？

eatingfishes · 发表于 2017-3-21 01:08:15

本帖最后由 eatingfishes 于 2017-3-21 01:10 编辑

allsunday 发表于 2017-3-20 12:54
这个可以直接在Goldendict下面用吗？

这是MDX/MDD格式词典。
GoldenDict， MDict，欧路，深蓝均支持此格式词典。
你来论坛这么久了，应该清楚这种基础问题。

hao371269498 · 发表于 2017-4-2 21:09:08

你好,吃鱼大侠, 这个词典多少词条呀? 另外词条里面的搭配多不多?

dakka · 发表于 2017-4-19 10:20:43

由于本人没有支付宝账号，只能通过微信捐赠电费。请告知微信号码，谢谢！

琼德莱耀西 · 发表于 2018-9-30 11:37:05

大侠啊，我要买这个辞典啊，给您发消息好几天了没有回。可否加微信转账啊。

琼德莱耀西 · 发表于 2018-9-30 11:55:00

大侠，电费已经通过支付宝转账，还请发送下载链接谢谢

琼德莱耀西 · 发表于 2018-10-8 16:29:51

楼主，钱已经支付了有十多天了。一直没有回复啊。

eatingfishes · 发表于 2018-10-10 07:21:44

琼德莱耀西发表于 2018-10-8 16:29
楼主，钱已经支付了有十多天了。一直没有回复啊。

你好，迟复为歉，已经短消息联系了。

琼德莱耀西 · 发表于 2018-10-20 22:35:04

这个词典应该是日英双修者的最好的东西了。完成度很高，现在基本已经代替了FF大的朗文五，例句不够是缺点，不过配FF大的柯林斯，就是完美

Alexander01 · 发表于 2018-12-31 10:22:51

已付款，请发送链接。已私信支付宝订单号

mangsho · 发表于 2019-3-16 02:59:18

吃鱼大：我已经完成支付宝捐赠了，麻烦再将链接提供给我，谢谢

亘佑 · 发表于 2019-9-25 14:40:41

两部姊妹词典都赞助了，请求一下下载链接，谢谢楼主

在下请辞 · 发表于 2019-11-25 16:53:24

已捐赠，制作不易，感谢辛劳

jjty · 发表于 2020-2-1 22:01:55

楼主还有效吗？今天才发现。我愿意购买。

sishenglan · 发表于 2020-2-6 23:12:34

同问这个词典还能购买吗？

George... · 发表于 2020-3-3 22:15:26

谢谢楼主分享

棒小拉 · 发表于 2021-5-31 09:12:18

大佬现在这本词典还有资源吗？

[展示] ロングマン英和辞典 Longman English Japanese Dictionary 英日双解 ...

本帖被以下淘专辑推荐:

点评