OED | Oxford English Dictionary为什么很多单词查不到？

取进止 · 发表于 2017-3-17 10:39:33

我在使用该mdx的过程中发现，不少其他词典中可以查找到的单词在该词典中却找不到，以OED的收词量应该不至于出现这种情况才对。
比如说holonym这个单词，OED就找不到，而WordWeb却可以查找到，wiki可以找到~y（holonymy）这个词，请问是不是这一类单词有什么特殊之处呢？

xishan · 发表于 2017-5-21 07:39:30

OED是巨著，2版应该不会是最近，holonym这类词是新词，肯定来不及收录，你上OED官网查查

Oeasy · 发表于 2017-5-22 08:57:24

本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-22 08:59 编辑

牛津的词典（OED 、ODE ）收词比较谨慎，想当年:
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dictionary

Founding editor James Murray was also reluctant to include scientific terms, despite their documentation, unless he felt that they were widely enough used. In 1902, he declined to add the word "radium" to the dictionary.

我查了下：
- OED: http://www.oed.com/
- ODE: https://en.oxforddictionaries.com/

目前都没有收录 holonym ，应该是编辑觉得这个词并未达到收录标准。当然，这个收录标准究竟为何，编辑的个人主观因素也是有的。

不过 Merriam-Webster 系列词典 https://www.merriam-webster.com/ 也没有收录 holonym 。

WordWeb 源自 WordNet（https://en.wikipedia.org/wiki/WordNet），这部“词典”比较特别，holonym 就是相关领域的专业词汇，不收录也说不过去。

取进止 · 发表于 2017-8-7 20:15:05

Oeasy 发表于 2017-5-22 08:57
牛津的词典（OED 、ODE ）收词比较谨慎，想当年:
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dict ...

holonym在wiktionary2016可以查到，应该是这个单词还比较新，所以很多词典都没有收入。我一开始认为oed是收词最全的词典，后来发现并不是，oed只是收词最多，但是很多新词来不及或者不打算收。尤其是wordweb这种词典，经常收一些稀奇古怪的单词，oed就常常没有收入。最后，谢谢解答。

lwangls1 · 发表于 2017-8-7 20:50:38

很多汉语词汇在辞海，词源，汉语大词典，汉语大字典里是找不到的

取进止 · 发表于 2017-8-7 20:55:43

lwangls1 发表于 2017-8-7 20:50
很多汉语词汇在辞海，词源，汉语大词典，汉语大字典里是找不到的

比如说？

eeshu · 发表于 2017-8-7 22:56:41

本帖最后由 eeshu 于 2017-8-11 13:24 编辑

取进止发表于 2017-8-7 20:55
比如说？

通俗的有，比如说“被自杀”“然并卵”“细思极恐”’“小确幸”“科睡龙”

高雅的也有，比如说“苴漏补阙”“聚麦流萤”“带经锄耕”。
语汇总是不断代谢的，哪能有词典能收你所有想找的？

PS：今天发现“舞刀弄棒”在各大*牛*词典里***居然***都没有收录。

取进止 · 发表于 2017-8-18 08:15:11

eeshu 发表于 2017-8-7 22:56
通俗的有，比如说“被自杀”“然并卵”“细思极恐”’“小确幸”“科睡龙”
高雅的也有，比如 ...

我之所以对oed寄以厚望，是受《教授与疯子》中对oed编纂目标描述的影响，事实上一个词在词典里面查不到我是丝毫不会惊讶的。

Budha · 发表于 2017-10-18 10:39:44

oed是侧重于古旧词的，而新词可以在soed,coed中查，因为后两个更新快

Serica · 发表于 2017-10-18 10:58:38

首先，mdx的OED并不全，其次，OED修订**期很长，新词来不及收录。

kjcqs · 发表于 2017-10-31 19:08:45

youtube上有牛津出版社的官方视频，记得以前看到过他们介绍说收词标准，一有新词他们就会记录备案，但不是马上收进词典，而是要等一段时间，等到该词的使用情况稳定下来才会收录进词典。
一些开放的online词典收词快，但是编撰者有点鱼龙混杂。

取进止 · 发表于 2017-10-31 22:48:26

kjcqs 发表于 2017-10-31 19:08
youtube上有牛津出版社的官方视频，记得以前看到过他们介绍说收词标准，一有新词他们就会记录备案，但不是 ...

谢谢回答。

[词典求助] OED | Oxford English Dictionary为什么很多单词查不到？

点评