请问有坛友见过Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary尾部的The Particles I.

thresh · 发表于 2017-3-30 19:25:50

本帖最后由 thresh 于 2017-3-30 19:41 编辑

请问有坛友见过Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary尾部的The Particles Index 部分么？
看网上流传的简介说起来归纳的很有意义，不知道有没有坛友见过或是手头有这本词典，这个小索引介绍应该页数不多，可以分享一下么》？

这部分应该是几页，关于小品词在动词短语中各个位置和组合，一般情况下贡献的意思。并不是单单的一个索引

来自https://www.douban.com/group/topic/49349881/

在V.+Prep/Particle结构中，Prep/Particle包含明显的【空间】【时间】意义，当然也可以演化出其它基本意义。比如against组成的短语动词含有【比较】意义：balance against, count against, measure against, weigh against...；out组成的短语动词含有【排除】意义：keep out, shut out, leave out, count out...

具体请参考Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary书后的Particles Index。单独介绍介词/小品词含义的参考书很多，但像这本COBUILD词典那样梳理介词/小品词在短语动词中的含义的却很难得。

00001.pdf (3.06 MB, 下载次数: 35)

不是全文，只是网上找到的一个卖书的放出来“勾引”人的

louislaolu · 发表于 2017-3-30 19:27:32

看介绍很好！希望能够看到真容。

thresh · 发表于 2017-3-30 19:39:20

louislaolu 发表于 2017-3-30 19:27
看介绍很好！希望能够看到真容。

外研社引进2000年出版，但已经绝版了，没看过纸版。不知道是全英文的还是双解的。
柯林斯最新的版本是2013年出的，30多刀

louislaolu · 发表于 2017-3-30 22:30:47

Macmillan Phrasal Verbs Plus编得很有特色，应该与这个类似，只是国内还无引进。
English Prepositions Explained虽然不是词典，但是借鉴了认知语言学的一些成果，也值得认真一读。
其他还有Word Power: Phrasal Verbs and Compounds 也很不错，对动词短语的学习非常有帮助。

thresh · 发表于 2017-3-31 00:02:24

louislaolu 发表于 2017-3-30 22:30
Macmillan Phrasal Verbs Plus编得很有特色，应该与这个类似，只是国内还无引进。
English Prepositions E ...

我自己卖的是牛津的短语动词词典第二版的纸质本，其实对非专业人员，这几年大家都大同小异了，该有的例句，解释，动词模式编码，大家都有，差异就是附录的一些小内容

[补档] 请问有坛友见过Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary尾部的The Particles I.