法语词典——个人整理贴2020.03.09

xliley01 · 发表于 2017-4-5 19:16:13

本帖最后由 xliley01 于 2020-3-9 09:18 编辑

发这个帖子，有点无聊的成分，呵呵，方便学法语的同学，节约一点点时间而已。

法汉词典：
第一个推荐的是：reuse 在孤影发表的{【法语】LAROUSSE DICTIONNAIRE FRANÇAIS-CHINOIS.mdx}里发的一个版本，带发音和例句及短语发音的，虽然词汇量不大，但有发音，很喜欢。下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73 里找
具体他给的链接：http://pan.baidu.com/s/1i5LK8S1 密码：s8cf
另：同源的有孤影发布的不带发音的，也很好，谢谢。下载见上面的帖子

第二个:新法汉常用词词典，源自金山词霸2009，下载见：
我的帖子：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
mingqing007的修正重排版帖子：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第三个：guplox 给的当代法汉科技词典，词汇量很大，不错的。https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第四个：guplox给的法语基本词汇 7000个，量较小。https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第五个：孤影给的《我爱法语》3.41W词汇2017年1月6日 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
可能还有以前的版本，懒得找了

第六个：wsa920 给的法语助手上的法汉汉法词典下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第七个：现代法汉汉法词典_有道  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=29147&extra=

第八个：罗贝尔法汉词典（一词一图）完整版 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=30923&extra=

还有几个法汉汉法的词典，词典来源不是很清楚了。大家自己看看

法法词典：第一个：zcm1019 给的大罗贝尔：法语权威字典 Grand Robert 2005
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
Charlieqiu修改：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第二个：zcm1019 给的小罗贝尔：非常精美的法法词典 Petit Robert 2007
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
还有一个2003版的，就不推荐了。
Charlieqiu修改的 petit robert版本：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73；dfliaoyue根据这个版本修改的官方配色：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第三个：zcm1019给的拉鲁斯法法：Larousse Multidico法法词典完美修正版
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
Charlieqiu修改：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第四个：zcm1019 给的法语词典Dictionnaire de l’Académie Française
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
同源：尿片给的《法兰西学院法语词典》https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第五个：法语文学词典  zcm1019 给的XMLittré 法法词典
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
Charlieqiu修改：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第六个：Charlieqiu 分离出的larousse synonymes, larousse difficultés：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第七个： Le Robert 法语历史词典（Dictionnaire historique de la langue française）
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第八个：kingdle 原生法语词典Le Dictionnaire Numérique Française
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=30360&extra=

法英英法等词典
最新的，隆重介绍：[法语] Collins 法英英法辞典网络版：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
带发音的。收词量极大。

第一个：Heliknight给的Larousse拉鲁斯英法法英词典
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
修改版：（英法/法英用图片表明）：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
wantyu根据Larousse Chambers Francais-Anglais.bgl转为mdx：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第二个：Babylon版法语-英语双解词典
有2个下载：不知道一样不
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

第三个：牛津法英-法英词典
Oxford Hachette French English Dictionary 牛津法英词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=29991&extra=
Oxford Hachette English French Dictionary 牛津英法词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=29994&extra=


汉法词典：
第一个：孤影给的CFDICT Dictionnaire chinois-français 汉法词典[16W词条][2017年01月01日]
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
同源：reuse 给的https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

法语词形变化词典：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

其他还有一些漏掉的，大家别在意，就是随便整理一下，也就自己个人喜好，有些下载具体已经不在了，有需求的可以上网搜搜，应该很容易找到的。

xliley01 · 发表于 2017-4-9 07:51:59

孤影发表于 2017-4-5 19:37
【法语】【2017-2-24】Multidictionnaire de la langue française
https://www.pdawiki.com/forum/thr ...

这2个都不是公开的，偶也很想要。

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:51:49

这是GoldenDict官方介绍支持的词典格式：
Support of multiple dictionary file formats, namely:
Babylon .BGL files, complete with images and resources
StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.

孤影 · 发表于 2017-4-5 19:37:57

本帖最后由孤影于 2017-4-5 19:39 编辑

【法语】【2017-2-24】Multidictionnaire de la langue française
https://www.pdawiki.com/forum/thread-19998-1-1.html

四楼
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=141911

20160825《拉鲁斯法汉双解词典》全索引精确定位自适应图片版【法语】
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =%C0%AD%C2%B3%CB%B9

mingqing007 · 发表于 2017-4-8 05:20:37

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 8%D3%EF%B4%CA%BF%E2

paulwang · 发表于 2017-6-13 14:34:32

您好，今天刚刚看到了您在网上制作的法汉词典 Dictionnaire d'aujourdhui Françai s-Chinois des Sciences et Techniques，但是权限是30以上，很不幸的是我没有这个积分查看您的贴子，所以能否请您发一个下载链接到我的信箱？谢谢先！
我的邮箱是[email protected]

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:34:27

总结的很好，都是非常好非常经典的词典

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:44:34

对于Mdict格式的词典，查询工具可以用Golden Dict, 也很好用。

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:45:28

Golden Dict下载地址：
www.goldendict.org

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:46:21

Golden Dict还可以使用巴比伦格式的词典

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:47:32

所以Golden Dict是一个更为强大的外挂式词典查询工具。

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:49:31

GoldenDict能查询灵悟格式的词典

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:50:45

GoldenDict也能查询StarDict格式的词典

paulwang · 发表于 2017-6-13 15:53:27

所以除了MDict之外，大家不妨可以试用一下GoldenDict

appfr · 发表于 2017-7-31 23:25:01

好东西，虽然有些看不了，还是要感谢搂住

appfr · 发表于 2017-7-31 23:25:12

收藏了，在此感谢

appfr · 发表于 2017-8-25 09:45:22

好东西，谢了

XIA_JS_JH · 发表于 2019-2-7 01:13:04

感谢楼主分享！！！！！

szulsty · 发表于 2019-2-18 22:30:17

说一声感谢，解决了困扰我很久的问题，谢谢你的热心帮助

challyven · 发表于 2019-6-10 15:24:56

第八个：罗贝尔法汉词典（一词一图）完整版 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=30923&extra=

wershest · 发表于 2019-10-2 18:27:12

没有权限打开

huala · 发表于 2019-10-20 21:36:50

Larousse Superb - French-English-French-Morphology

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D2

很不错的法语动词变位，期待之前下载过的朋友补一下链

hexsecurityca · 发表于 2020-7-2 02:49:52

法语字典集合啊, 6的飞起

abtxu · 发表于 2020-11-1 18:17:46

第三个：zcm1019给的拉鲁斯法法：Larousse Multidico法法词典完美修正版
下载见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73
Charlieqiu修改：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D73

请问这个修改版还能分享一下吗？

[索引] 法语词典——个人整理贴2020.03.09

评分