人民的名义 = IN THE NAME OF PEOPLE?

Oeasy · 发表于 2017-4-10 22:43:19

- [2017-04-10] 人民的名义 = IN THE NAME OF PEOPLE? http://mp.weixin.qq.com/s/jPwASyhwRhzPXyjUjqkLnA

- In The Name of People (Chinese Edition) https://www.amazon.com/dp/7530216198/

纸书上印的都是 In The Name of People 。

- CNBC http://www.cnbc.com/2017/03/30/i ... e-small-screen.html

One of the newest television dramas in China, “In the Name of the People” focuses on the work of anti-graft investigators whose job is to take down corrupt government officials, whether “tiger” (powerful bureaucrats) or “fly” (low-ranking officers).

- BBC 8 April 2017：China laps up glossy TV corruption drama http://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-39524084

This is the dramatic opening scene in China's latest hit TV show, In the Name of the People, which made its high-profile debut last month.

Toyger · 发表于 2017-4-10 23:56:33

还是有the更好一点。

spearonsquare · 发表于 2017-4-15 09:33:44

本帖最后由 spearonsquare 于 2017-4-15 09:35 编辑

如果是抽象名词或具体人名，不用定冠词：
in the name of Christ/God/Allah/Overlord/heaven/freedom/religion/science/mercy/progress/friendship/Brown/others
但是，如果表特指的具体名词，应该用定冠词/限定词：
In the name of the law/the King/my son/his employer

Oeasy · 发表于 2017-4-27 10:13:26

Show of the Week: In the Name of the People http://www.theworldofchinese.com ... name-of-the-people/

[语言讨论] 人民的名义 = IN THE NAME OF PEOPLE?