查看: 942|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] absent@ccald, ced

[复制链接]

该用户从未签到

57

主题

389

回帖

1158

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1158

灌水大神章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-4-11 10:27:57 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
absent有介词用法,CCALD给出了这个义项,但是CED反而没有给出。

[email protected] (26.05 KB, 下载次数: 2)

absent@ccald.png

[email protected] (28.81 KB, 下载次数: 2)

absent@CED.png
  • TA的每日心情

    2018-5-4 10:08
  • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    194

    回帖

    1177

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1177
    2
    发表于 2017-10-16 09:30:43 | 只看该作者
    absent的介词用法应该是美式**带来的,collins给出的来源"Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. All rights reserved."。这个意项柯林斯、剑桥、韦氏、牛津收了,麦克米伦和朗文没收。

    该用户从未签到

    57

    主题

    389

    回帖

    1158

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1158

    灌水大神章

    3
     楼主| 发表于 2017-10-16 11:15:41 | 只看该作者
    swthchen 发表于 2017-10-16 09:30
    absent的介词用法应该是美式**带来的,collins给出的来源"Webster’s New World College Dictionary, 4th E ...

    谢谢,在线版在WNWCD内有:
    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/absent

    该用户从未签到

    44

    主题

    624

    回帖

    1303

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1303

    灌水大神章

    4
    发表于 2017-10-23 23:29:13 | 只看该作者
    absent 的这个义项很不常用,我见过那么多次用withought的例子,用absent的一次也没有看到过。

    如果一个词某个常用的、重要的义项被忽略,那就是个问题了。但是像这种小差别不算**问题,而且这种差别是很常见的。好些常用词,在基本词典里查查看都会发现有些义项的选择是不同的。

    点评

    你说得对,不过,有些作者可能喜欢怀古或文绉绉的表述方式,可能会用到。  发表于 2017-11-10 22:01