某道词组短语词典 (61769 词条)

henices · 发表于 2017-4-11 17:18:03

本帖最后由 henices 于 2017-4-18 09:34 编辑

<item>
<id>5</id>
<name>
<![CDATA[ 词组短语 ]]>
</name>
<type>4100</type>
<file>phrase.dat</file>
<num>16304</num>
<size>2025608</size>
<md5>F65BD298565C3D43A1D734FD18E94B7D</md5>
</item>
</items>

复制代码

61769 条, 数据综合了多个来源, 解释比较简单.

交换, 站内私信联系

xiaorenhao · 发表于 2017-4-11 18:09:30

前排占座。楼主辛苦了。

skydan05 · 发表于 2017-4-11 22:54:22

谢谢henices！

28836919 · 发表于 2017-4-12 12:00:38

好期待，目前能找到的短语词典不多，双语的更少。

eeshu · 发表于 2017-4-12 15:39:07

自制图标一枚，希望喜欢。

henices · 发表于 2017-4-12 19:21:44

eeshu 发表于 2017-4-12 15:39
自制图标一枚，希望喜欢。

非常感谢，辛苦了

kyletruman · 发表于 2017-4-12 19:24:15

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-25 21:59 编辑

a bad actor词头下缺标签(若用我刚才修改的css，这个短语颜色看起来不正常，goldendict审查元素可以发现缺标签)

根据http://dict.youdao.com/w/eng/%E6 ... keyfrom=dict2.index还可以添加4个索引：

do
@@@LINK=dissolved oxygen (do)
</>
DO
@@@LINK=dissolved oxygen (DO)
</>
dissolved oxygen
@@@LINK=dissolved oxygen (do)
</>
dissolved oxygen
@@@LINK=dissolved oxygen (DO)
</>

复制代码

注：查词组dissolved oxygen (do)和词组dissolved oxygen (DO)

修改了一下css：

后面那个短语do someone out of，(do someone out of义项前面的标识被写入HTML了，修改时需要删除。此类义项比较多的短语来自有道拆分的21短语，需要排序，不然和21放在一起不太协调{因为21用counter函数排了序的})

修改的css：

body {font-family: "Helvetica Neue",Helvetica, Arial,"PingFang SC","Microsoft YaHei", "WenQuanYi Micro Hei", sans-serif;line-height:1.2em;}
h4 {color:steelblue;font-size:1.3em;margin-bottom:.3em;margin-top:.3em;}
a {text-decoration: none;color: rgb(139, 31, 189);}
#phrase21 .pos {color: rgba(196, 21, 27, .8);margin-bottom: .5em;font-weight: bold;font-style: italic;}
#phrase21 .prefix , .lang{color:seagreen;font-weight: normal;}
#phrase21 span.def {display:block;font-size: 95%;}
#phrase21 {counter-reset: def;}
#phrase21 span.def:before {counter-increment: def;content: counter(def);margin-right: .4em; color:#333; font-weight: bold;}
#phrase21 span.def:only-child:before {display:none;}

复制代码

不上修改后的效果图了

怪物猎人哥 · 发表于 2017-4-12 20:26:08

没看明白什么意思.

kyletruman · 发表于 2017-4-12 23:56:07

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-13 00:25 编辑

alternating current
@@@LINK=alternating current (ac)
</>
ac
@@@LINK=alternating current (ac)
</>
alternating current
@@@LINK=alternating current (AC)
</>
AC
@@@LINK=alternating current (AC)
</>

复制代码

这类物理化学词组需要添加索引(由于短消息在代码编辑器中插入代码之后，代码将会奇迹般消失

，论坛又一直没有修复这个bug，故回帖反馈)

amplitude modulation
@@@LINK=amplitude modulation (am)
</>
am
@@@LINK=amplitude modulation (am)
</>
amplitude modulation
@@@LINK=amplitude modulation (AM)
</>
AM
@@@LINK=amplitude modulation (AM)
</>

复制代码

auxiliary power unit
@@@LINK=auxiliary power unit (apu)
</>
apu
@@@LINK=auxiliary power unit (apu)
</>

复制代码

还有很多很多，这里只举几个例子。基本上词头中有括号的都可以继续增加索引

kyletruman · 发表于 2017-4-13 13:06:12

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-19 02:19 编辑

感谢henices大，标签闭合问题和排序问题已经解决

roll in
old woman
old flame
mung bean
loosen up
living fossil
kick at
hell to pay
heavy weight
hand over fist
goose egg
drop on
digging machine

复制代码

缺语体标签或者语体标签没有闭合(还有很多，列举不完了)
HTML中凡是带有[]号的全是语体，很多都有问题

old chap下面的亦称作可以添加超链接
office building下面的等于可以添加超链接
no man下面的等于可以添加超链接(亦称作和等于有很多)

no dice没有排序(这种来自21没有排序的多不胜数

)，nocturnal enuresis中文释义有多余的空格

monkey bars下面的（美）（英）缺语体标签
meal ticket下面的（美）缺语体标签
little league下面的（美）缺语体标签
banff national park下面的（加）缺语体标签
anno domini下面的（拉）缺语体标签(由于添加语体标签没有把（美）（英）（加）（拉）考虑进去，全文都缺，有很多，不再列举)

kyletruman · 发表于 2017-4-16 12:52:49

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-18 17:43 编辑

有道双语词组没有收录的释义和短语可以自行编辑(建议先参考必应词典网页版的网络释义，按网页数来排列释义顺序，非网络释义在排完网络释义后再排；如果必应词典查不到的短语可以再来查有道的网络释义)：

in all quarters
@@@LINK=in every quarter
</>

复制代码

因为这里有亦作：

in every quarter
在各处,到处[亦作 in all quarters]

accession to the wto=>accession to the WTO

kyletruman · 发表于 2017-4-17 11:23:27

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-18 20:00 编辑

double down
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>double down</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">双倍下注；加倍下注；加倍网上投注</span>
<span class="def">更顽强坚定</span>
<span class="def">加倍努力</span>
</div>
</>
double down on
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>double down on</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">在……加倍下注</span>
<span class="def">加把劲做某事</span>
</div>
</>

复制代码

edge ahead
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>edge ahead</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def"> 逐步前进</span>
</div>
</>

复制代码

in some quarters
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>in some quarters</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">在某些方面；在某方面；在某些领域</span>
</div>
</>
in all quarters
@@@LINK=in every quarter
</>

复制代码

system function module
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>system function module</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">系统功能模块</span>
</div>
</>

复制代码

根据必应词典和有道词典的翻译，然后对比英英词典添加的

tea party
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>tea party</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">茶话会；(下午) 茶会；茶聚</span>
<span class="def">在美国各地抗议高额税收</span>
</head>
<h4>Tea Party</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">茶党；茶叶党</span>
</div>
</>

复制代码

have a drive
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>have a drive</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def"> 驱车出去玩一玩</span>
</div>
</>

复制代码

kyletruman · 发表于 2017-5-11 11:23:25

根据必应有道和中文维基等网络词典，增加：

go viral
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>go viral</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">在网上爆红；网络蹿红；迅速蹿紅；快速蹿红</span>
<span class="def">(短期内)获得大量传播，迅速走红，变得火爆、疯传、疯转、爆红</span>
<span class="def">广泛流传；如病毒般迅速传播</span>
</div>
</>
viral video
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>viral video</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">网络爆红短片；网络爆红视频；网路爆红影片</span>
</div>
</>

复制代码

go rogue
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>go rogue</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">不受控，行事反常，离群，叛逃。常指之前表现中规中矩，突然变得离经叛道，一改常态，不受管控。Answers.com对go rogue的英文解释为：To go “rogue” means to make a large deviation from one’s strict training. Go rogue意味着与某人的行为与之前接受的严格训练相比，反差极大。在美国，一些秘密机构如：FBI、Secret Service，他们的特工都接受严格训练，并且都被要求严格遵守他们的职业规则。如果某个特工开始表现得违反这些规则，则他或者她就是gone rogue了。</span>
</div>
</>

复制代码

uphill battle
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>uphill battle</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">登高战；上坡战</span>
<span class="def">苦战；艰苦的斗争；艰苦的战斗</span>
<span class="def">上坡作战 ; 在逆境中求胜 ; 艰难的战斗</span>
<span class="def">上坡作战(在逆境中求胜)；硬仗</span>
</div>
</>

复制代码

kyletruman · 发表于 2017-5-11 11:47:27

本帖最后由 kyletruman 于 2017-5-11 20:04 编辑

CSS加入背景色(同时改了超链接颜色)，深蓝词典显示效果不错

body {font-family: "Helvetica Neue",Helvetica, Arial,"PingFang SC","Microsoft YaHei", "WenQuanYi Micro Hei", sans-serif;line-height:1.2em;background-color: #FAFFE9;}
h4 {color:steelblue;font-size:1.3em;margin-bottom:.3em;margin-top:.3em;}
a {text-decoration: none;color: rgb(139, 31, 189);}
#phrase21 .pos {color: rgba(196, 21, 27, .8);margin-bottom: .5em;font-weight: bold;font-style: italic;}
#phrase21 .prefix , .lang{color:seagreen;font-weight: normal;}
#phrase21 span.def {display:block;font-size: 95%;}
#phrase21 {counter-reset: def;}
#phrase21 span.def:before {counter-increment: def;content: counter(def);margin-right: .4em; color:#333; font-weight: bold;}
#phrase21 span.def:only-child:before {display:none;}

复制代码

可以查查词条soluble glass(最典型)

kyletruman · 发表于 2017-5-18 00:43:03

根据必应和有道的网络释义网页数排名，完善了某些词条的释义

on the subject of
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>on the subject of</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">关于；谈到；论及</span>
<span class="def">涉及；涉及…时</span>
<span class="def">以…为主题</span>
<span class="def">关于…问题</span>
</div>
</>

复制代码

hq650415hq65045 · 发表于 2017-5-18 10:06:25

谢谢楼主分享

kyletruman · 发表于 2017-5-25 10:59:56

本帖最后由 kyletruman 于 2017-5-25 14:59 编辑

有些词条可以根据必应有道的网络释义继续完善，比如

off the table
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>off the table</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="def">不予讨论；免谈；收回</span>
<span class="def">离开台面；未罩在桌面上</span>
</div>
</>

复制代码

the crème de la crème
<head>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='phrase.css'/>
<meta charset='utf-8'>
</head>
<h4>the crème de la crème</h4>
<div id='phrase21'>
<span class="prefix">[法语]</span>
<span class="def">奶油中的奶油；精华中的精华</span>
<span class="def">精华；最精华的部分；最优秀人物；精英；精髓；佼佼者</span>
</div>
</>
the creme de la creme
@@@LINK=the crème de la crème
</>

复制代码

wei66 · 发表于 2019-11-10 00:12:44

本帖最后由 wei66 于 2019-12-16 04:19 编辑

楼主这个全不全

Ferri · 发表于 2020-5-19 18:56:30

先收藏，爱了爱了。。

allenas · 发表于 2021-4-23 00:30:40

where to download?

wonder520 · 发表于 2021-4-30 16:46:50

是好东西，楼主辛苦

方今呀 · 发表于 2021-7-24 07:59:27

楼主辛苦了，感谢楼主

williamkings · 发表于 2021-10-16 08:53:24

kxb9感谢楼主分享

[展示] 某道词组短语词典 (61769 词条)

评分