iSugar版Collins柯林斯英英优化排版（字体大小等）|| Bing微软必应词典补链接

mir_lww · 发表于 2017-4-13 20:05:43

本帖最后由 mir_lww 于 2017-8-26 09:27 编辑

字典来源：https://www.pdawiki.com/forum/thread-11985-1-1.html，十分感谢iSugar 的制作

找了好几个版本的柯林斯词典，颜值最高的就是这个版本了。唯一的不足就是在手机上用字体显得有点小，所以对排版做了一点点修改。
此次修改采用外部CSS的方式，不修改字典文件本身，绿色环保，人畜无害（真实的原因其实是懒得重新打包词典）

从图片可以看出：
1.原来的排版和bing字典对比字体偏小，并且不可调整。
2.左右边距在手机上显得过大了，欧路词典已经自带边距，再加上词典的边距，等于屏幕有效显示面积的缩小。

原来的排版解释里有点滥用红色，导致关键词不够突出

修改内容：
1.将字体的单位由固定的"px"改为相对单位“em”，这样的好处就是跨设备显示效果更为接近，另一个意外效果就是欧路词典能调整此字典的字体大小。

2.适当增大字体，和其他字典的字体大小保持一致；另外把原来排版的指定字体去掉，移动设备上用系统默认字体足够好看了。
（其实也就是和这本词典的字体大小保持一致，别的字典没用过。颜值同样很高的一本词典：https://www.pdawiki.com/forum/thread-16448-1-1.html）

字体大小可以随心调整，并且和其他字典大小一致

3.适当减少了页边距，毕竟手机的显示屏大小有限，而且欧路词典已经自带页边距了。

4.对排版的配色进行了优化调整。

把滥用的红色和不明显的深蓝换成了其他颜色。两种可选配色，个人也取舍不了，都放出来吧

使用方法（仅以欧路词典为例，其他词典软件没研究过）：

附件的压缩包里有三个版本CSS，一个是仅仅修改了字体大小其他没动，另外两个是修改了字体大小和排版；选一个自己喜欢的，文件名字不要改，放在字典文件mdx的同一个目录里（即eudb_en），然后把同一目录下的“tmp”文件夹删除，强制关闭欧路词典，新CSS即可生效。（因为tmp文件夹里有旧CSS的缓存，不删除的话新CSS不会生效）

还原方法：
把刚才的CSS以及“tmp”文件夹删除，强制关闭欧路词典，即可还原为原来的效果。

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[/hide]

https://www.pdawiki.com/forum/thread-16448-1-1.html，十分感谢PurlingNayuki的制作
上面提到的必应词典，颜值同样非常高，墙裂推荐。不过原帖的云盘下载地址已经挂了，gDrive的链接对于一部分人来说等于不存在，我就顺手百度云补个链接
链接：http://pan.baidu.com/s/1ge370m3

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[/hide]

shakemen · 发表于 2017-9-22 12:42:35

本帖最后由 mir_lww 于 2017-8-26 09:27 编辑
; x( P1 w; \- Z4 }/ u0 W/ D/ E9 o2 _

字典来源：https://www.pdawiki.com/forum/thread-11985-1-1.html，十分感谢iSugar 的制作' R( \1 b; `$ v" V7 }: g' i
- o0 P( ?( |2 G
找了好几个版本的柯林斯词典，颜值最高的就是这个版本了。唯一的不足就是在手机上用字体显得有点小，所以对排版做了一点点修改。
此次修改采用外部CSS的方式，不修改字典文件本身，绿色环保，人畜无害（真实的原因其实是懒得重新打包词典）+ q! R# @$ g1 Q
8 y( e" F4 ?7 @$ j" [
  " q& l6 ~. n. j' q% Y% G5 z
从图片可以看出：
1.原来的排版和bing字典对比字体偏小，并且不可调整。4 q4 g9 W9 E/ `( `3 S! U6 H
2.左右边距在手机上显得过大了，欧路词典已经自带边距，再加上词典的边距，等于屏幕有效显示面积的缩小。


原来的排版解释里有点滥用红色，导致关键词不够突出

修改内容：- Q* @5 O; b' K& O3 W2 o: r1 C
1.将字体的单位由固定的"px"改为相对单位“em”，这样的好处就是跨设备显示效果更为接近，另一个意外效果就是欧路词典能调整此字典的字体大小。' E. O6 z& o' d) r+ a
$ Z0 C8 O5 G$ r) O: J+ E
2.适当增大字体，和其他字典的字体大小保持一致；另外把原来排版的指定字体去掉，移动设备上用系统默认字体足够好看了。
（其实也就是和这本词典的字体大小保持一致，别的字典没用过。颜值同样很高的一本词典：https://www.pdawiki.com/forum/thread-16448-1-1.html）

! r/ n+ I, E6 k% O8 F! g* V; x
字体大小可以随心调整，并且和其他字典大小一致

3.适当减少了页边距，毕竟手机的显示屏大小有限，而且欧路词典已经自带页边距了。9 L2 Y! g, t7 X9 j  z1 b
( f/ e8 ^; p3 f- T
4.对排版的配色进行了优化调整。/ O: @; j) C6 F* o% p0 n2 L
& Y. O) z5 ?8 ?

把滥用的红色和不明显的深蓝换成了其他颜色。两种可选配色，个人也取舍不了，都放出来吧
. j; P6 f$ D! t& M, z9 N
使用方法（仅以欧路词典为例，其他词典软件没研究过）：3 ^- x" b7 z6 T: R
% C) |' z% r$ e& W
附件的压缩包里有三个版本CSS，一个是仅仅修改了字体大小其他没动，另外两个是修改了字体大小和排版；选一个自己喜欢的，文件名字不要改，放在字典文件mdx的同一个目录里（即eudb_en），然后把同一目录下的“tmp”文件夹删除，强制关闭欧路词典，新CSS即可生效。（因为tmp文件夹里有旧CSS的缓存，不删除的话新CSS不会生效）7 t* X# ?/ }6 `% L" q

还原方法：/ c' u- g. M, m  X6 d1 X6 W2 y
把刚才的CSS以及“tmp”文件夹删除，强制关闭欧路词典，即可还原为原来的效果。
5 ~2 k" f8 s" \9 h1 _

whitecoffee · 发表于 2017-4-18 02:50:43

楼主会否考虑将例句改为其他颜色? 例如浅蓝色,谢谢!

learnfun · 发表于 2017-4-13 22:28:24

好东西，楼主辛苦了

PbutH · 发表于 2017-4-14 09:04:52

放个图片就完美了……

PbutH · 发表于 2017-4-14 09:10:03

tem文件夹的事之前我也发现了，楼主细心

sarbest · 发表于 2017-4-14 11:02:16

能考虑出这个帖子里英汉双解的css吗？
或者怎么修改适用于双解的

HMPT · 发表于 2017-4-14 11:20:21

这个词典貌似部分缺词比如spring

mir_lww · 发表于 2017-4-14 16:37:35

本帖最后由 mir_lww 于 2017-4-14 16:41 编辑

HMPT 发表于 2017-4-14 11:20
这个词典貌似部分缺词比如spring

没缺spring，可能会缺其他词，已上图。不过词汇量的问题可以通过安装其他词典来弥补。
倒是五星词频错误的太多了。
不过这个版本的颜值实在太高了，赏心悦目啊。

mir_lww · 发表于 2017-4-14 16:49:37

PbutH 发表于 2017-4-14 09:04
放个图片就完美了……

补上了，其实我就是想偷个懒

mir_lww · 发表于 2017-4-14 17:14:03

sarbest 发表于 2017-4-14 11:02
能考虑出这个帖子里英汉双解的css吗？
或者怎么修改适用于双解的

因为双解的词典我很容易偷懒用成了纯英汉的词典，达不到用英语理解英语的效果，所以一般不用。

大概说下修改的步骤
论坛里的MdxExport可以解包字典文件，解mdx文件可以得到字典的数据文件txt，里面的内容基本就是html，解mdd文件可以得到css。
所以剩下的过程和修改网页几乎没什么区别。
如果只是改字体的话，在css文件里把各个font-size的值调整下就好了，英英版的字体我是增大了13%，你可以参考下。px和em的转换关系在网上可以找得到。
如果你要调整某个部分的显示效果的话，需要先在手机里查一个单词，然后再在字典数据文件txt里定位这个单词的源数据，然后分析它具体引用了css文件的哪个class，接着修改对应的class。

[email protected] · 发表于 2017-4-14 18:15:40

谢谢楼主分享！！！

spearonsquare · 发表于 2017-4-14 21:39:44

感谢分享。
可惜，在mdict和golendict下无效。

duancj · 发表于 2017-4-14 22:29:13

颜值确实很高

skydan05 · 发表于 2017-4-15 01:20:10

本帖最后由 skydan05 于 2017-4-15 01:33 编辑

首先感谢mir_lww分享！在“深蓝词典”上使用出现问题——只有修改字体大小显示正常。

ming168 · 发表于 2017-4-15 09:19:14

谢谢，已经有比这更舒心的，红色配黑色本来就很不爽，买过很多正版字典，没见过主红配主黑的。

ming168 · 发表于 2017-4-15 09:22:55

还有，柯林斯双解咋都是被大侠自定义了背景色的呢？这样在欧路里用适得其反，因为还没有欧路自带的“护眼模式”舒适

mir_lww · 发表于 2017-4-15 14:25:28

skydan05 发表于 2017-4-15 01:20
首先感谢mir_lww分享！在“深蓝词典”上使用出现问题——只有修改字体大小显示正常。

感谢反馈，已修复。
重新下载附件即可。

mir_lww · 发表于 2017-4-15 14:32:29

spearonsquare 发表于 2017-4-14 21:39
感谢分享。
可惜，在mdict和golendict下无效。

重新下载附件试试，和楼下兄弟的问题估计都是同一个原因。

mir_lww · 发表于 2017-4-15 14:51:20

ming168 发表于 2017-4-15 09:19
谢谢，已经有比这更舒心的，红色配黑色本来就很不爽，买过很多正版字典，没见过主红配主黑的。

只能说萝卜青瓜各有所好了，黑色本来就是文字的标准颜色，红色就是重点的标准颜色。
从小就已经习惯这种配色了。

至于背景色，原来的排版就这样，配合白色背景还是挺好看的，所以没动。

skydan05 · 发表于 2017-4-15 17:20:21

mir_lww 发表于 2017-4-15 14:25
感谢反馈，已修复。
重新下载附件即可。

遗憾的是，使用刚下载的文件，依然如从前一样。
谢谢！

mir_lww · 发表于 2017-4-15 18:01:27

skydan05 发表于 2017-4-15 17:20
遗憾的是，使用刚下载的文件，依然如从前一样。
谢谢！

那就怪了，我这边已经测试过了，上几楼的兄弟也已经没问题了

skydan05 · 发表于 2017-4-15 18:35:32

本帖最后由 skydan05 于 2017-4-15 18:37 编辑

抱歉，说我错把老文件当新文件了。现在正常了！
有趣的是，原词典中文版，spring不能正常打开，显示。是原词典问题～
谢谢！

江湖侠客 · 发表于 2017-4-16 09:14:39

颜值确实很好，楼主辛苦。可否设置一键，能切换英英与英汉，这样岂不一个词典变两个词典，省得装一个英英的，再装一个英汉的。

mir_lww · 发表于 2017-4-17 21:50:35

本帖最后由 mir_lww 于 2017-4-20 15:50 编辑

江湖侠客发表于 2017-4-16 09:14
颜值确实很好，楼主辛苦。可否设置一键，能切换英英与英汉，这样岂不一个词典变两个词典，省得装一个英英的 ...

没有这么简单的，即便那些N合的一的词典，其实也是多部词典的合并。

江湖侠客 · 发表于 2017-4-18 09:02:22

mir_lww 发表于 2017-4-17 21:50
没有这么简单的，即便那些N合的一的词典，其实也是多部词典的合并。就像不能一键把汉子切换成妹子一个道 ...

说外行话让你见笑了。我看了motgen 发布的新牛津2（原帖见https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=231881），设置了任意切换的键，非常欣赏，故提出这个想法。
也许是能者不难吧。

[改版] iSugar版Collins柯林斯英英优化排版（字体大小等）|| Bing微软必应词典补链接

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[改版] iSugar版Collins柯林斯英英 优化排版（字体大小等）|| Bing微软必应词典 补链接

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[改版] iSugar版Collins柯林斯英英优化排版（字体大小等）|| Bing微软必应词典补链接