查看: 1414|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 其实,有相当多的人已经背过词典了

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-4-18 12:13:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

其实,有相当多的人已经背过词典了

关键看“词典”还有“背”怎么定义。

- 新东方·GRE词汇精选  俞敏洪 ,字数 700 千字

这本“红宝书” 1993 年首版,二十多年来,从头到尾过了若干遍的人,不啻百万。和下列词典,其实在我看来,没有本质区别。

  - 韦氏高阶英汉双解词典
  - 牛津高阶英汉双解词典
  - 朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)
  - 朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)
  - 柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典 [第 8 版]
  - 麦克米伦高阶英汉双解词典
  - 剑桥高阶英汉双解词典

将上述高阶英汉双解词典,去掉英文释义、常见词、常见义、例句,最后得到大概百万字内容,就是加强版的红宝书。

红宝书几乎没有例句,收录的均为低频词,加了一些俞敏洪老师的记忆心得(词根、谐音 bla bla..)、同义词、反义词等信息。那些记忆心得究竟作用几何,我觉得是要打问号的,每个人记单词,都有自己的办法,有恒心有毅力的人,自己过一遍,也能编一本私人专属的红宝书;没有恒心没有毅力的人,看了别人的个性化记忆心得,或许能记住几个,但是最终还是不了了之。

如果再让我有学习英语的时间和机会,我是不会再去“背”任何一种词汇书了,直接拿一本词典,从头看到尾。

美丽的鞭策(代序) by 俞敏洪
于是就一心一意地搞英语培训。先是为别人教书,后来就发现自己干能挣更多的钱,就承包了一个民办学校的外语培训中心,先是搞TOEFL培训,后来又发现开GRE班比开TOEFL班更受欢迎,于是就开始搞GRE班。招来了几十个学生才发现没有任何老师能够教GRE的词汇,只能自己日夜备课,拼命翻各种英语大辞典,每天备课达十个小时,但上课时依然捉襟见肘,常常被学生的问题难倒,弄得张口结舌。为维护自己的尊严,我只能收起懒散的性情,开始拼命背英语词汇,家里的每一个角落都贴满了英语单词,最后居然弄破两本《朗文现代英汉双解词典》。男子汉不发奋则已,一发奋则几万单词尽入麾下。结果我老婆从此对我敬畏恩爱,如滔滔江水,绵绵不绝。

  后来呢?后来就有了新东方学校,就有了《GRE词汇精选》这本书。最早写这本书时,中国还没有普及电脑,我就用一张卡片写一个单词和解释,在写完几千张卡片以后,再按照字母顺序整理出来送到出版社,结果出版社不收卡片,我只能又把几千张卡片抱回家,我老婆就在家里把一张张卡片上的内容抄在稿子上,每天都到深夜不辍。书终于出版了,由于用了红色封面被学生戏称为“红宝书”。后来为了不断跟上时代,又几经改版。由于有了电脑,修改起来也变得容易,不再需要任何人伏案抄写。但对我来说,这本书唯一的意义,就是直到永远都留在我感动中的——我老婆在灯光下帮我抄写手稿时的美丽背影。



该用户从未签到

95

主题

554

回帖

2万

积分

翰林院编修

终身学习者

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
24557

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

2
发表于 2017-4-18 12:19:27 来自手机 | 只看该作者
精华在最后 :)
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-12 09:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    47

    主题

    270

    回帖

    3784

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3784

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2017-4-18 15:01:37 | 只看该作者
    男子汉不发奋则已,一发奋则几万单词尽入麾下。结果我老婆从此对我敬畏恩爱,如滔滔江水,绵绵不绝。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-12 13:04
  • 签到天数: 453 天

    [LV.9]以坛为家II

    41

    主题

    2084

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36418

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    4
    发表于 2017-4-18 21:49:59 来自手机 | 只看该作者
    非常赞同O大的观点,我是个英语渣渣,但真心无法适应那些词根、词源以及一些莫名其妙的联想法。

    该用户从未签到

    12

    主题

    324

    回帖

    8872

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8872

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2017-4-18 23:09:43 | 只看该作者
    2009年12月23日,俞敏洪在中央电视台接受采访时与主持人有过这么一段对话:
    主持人:我听说您当年是生生背辞典?
    俞敏洪:有背过,但是没有坚持,全忘了。

    http://finance.cctv.com/special/jingjirenwu/20091223/105097.shtml

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2017-4-19 10:38:01 | 只看该作者
    好吧 我背过最早那版 朗文当代双解 已经翻散架了
  • TA的每日心情
    难过
    2022-1-26 05:41
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    86

    回帖

    833

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    833
    7
    发表于 2017-4-24 15:19:35 | 只看该作者
    词典里有些例句很呆板

    该用户从未签到

    1

    主题

    26

    回帖

    385

    积分

    秀才

    QQ:3021124315

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    385
    8
    发表于 2017-4-24 22:09:15 | 只看该作者
    个人觉得不合适,辞典很长,滚一遍时间太长,容易遗忘。特别是用杨鹏背词法的时候。背单词只是入门和应急之法,在时间充裕的情况下,通过背单词获得基本的词汇量后,就最好从阅读中吸收词汇了。如果时间紧迫,这个方法就更不适合了。