《有道词语辨析》扩充版-整合林格斯：英语同义词辨析词典（2017年5月7日更新 v6）

skywind3000 · 发表于 2017-4-19 16:16:36

本帖最后由 skywind3000 于 2017-5-7 14:38 编辑

更新记录：
2017年5月7日（v6）：同步《某道辨析》新增词条
2017年5月7日（v5）：补充遗漏的例句数百条，比如查询 stimulate 将会出现排版整洁的双解例句
2017年4月26日（v4）：解决 confinement 词组有个空逗号的问题（有道本身数据就有问题）。
2017年4月26日（v3）：删除有包含关系的重复的辨析词组，词条数不变（3673），辨析词组数从 1558 下降到 1332，辨析更精简准确。
2017年4月25日（v2）：解决writemdict导致的欧陆，mdict有些词语无法查询的问题，新方法重新整理数据，解决 append 等词语辨析释义丢失问题。
2017年4月20日（v1）：第一个版本

市面上流传的同义词辨析词典有两部，一部是有道做的同义词辨析，论坛里有前辈导出来了：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=17374
https://www.pdawiki.com/forum/thread-17326-1-1.html

另一部是林格斯自带的《英语同义词辨析词典》论坛上也有人导出来了：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... thread&tid=2056

可惜前者被百度云盘删除了，估计有道投诉吧。后者虽然流传很广但导的时候索引有问题，不能
向林格斯原生那样查 steep 直接出现 steep, abrupt, sheer 三者的辨析，而是要在查词框里输入
“steep, abrupt, sheer” 才行，直接搜steep只会告诉你它的近义词是 abrupt, sheer，没有更多辨析
内容，这不是搞笑么？

我对比了两个词典，发现两者都有好多同义词对方没有收录，于是我把二者合并了起来，调整
统一了样式，并解决林格斯《英语同义词辨析词典》的索引问题，让你直接输入具体单词，就
出现相关辨析释义，不用两次跳查，应该是目前同义词辨析最丰富的mdx了：

对比上面广为流传的《英语同义词辨析词典》，只有一个：“【辩】abundant, plentiful, ample” 和下面
详尽的辨析，区别立马体现出来。这里说明一下，《英语同义词辨析词典》也可以查出三个词的区别，
估计从林格斯转过来时被弄错了，你才只能看到：“【辩】xxxx”，要看详细辨析，你需要在单词输入框
输入：“abundant, plentiful, ample" 具体内容才会出现，我用了三个月才发现这个这个别扭的窍门。

------------
十分费解为何之前 qiuhao1112，bbjlk 两位前辈做的《有道词语辨析词典》被百度删除了？
经过我的检查，有道的《词语辨析》数据来源于以下几个公开资料：

1. 《英语同义词辨析大全》：https://wenku.baidu.com/view/16b16d4269eae009581becc6.html
2. 《易混淆词组》：https://wenku.baidu.com/view/9b9db523a5e9856a561260a2.html
3. 《考研英语近义近形词辨析》：https://wenku.baidu.com/view/678e3aa4dd36a32d737581b2.html

既然都是来源于网上的公开资料，有道有何版权可言？

有道自己都用别人资料，有何颜面去找百度投诉删除人家的作品呢？

-------
欢迎下载：

英语近义词辨析v6.rar (1.05 MB, 下载次数: 1766)

云盘保存：
http://pan.baidu.com/s/1gff2tdp

欢迎使用，都是免费开放的资料，看有道好意思来投诉我么？

制作时扫了一眼索引，有道的《同义词辨析》和林格斯的《英语近义词辨析词典》收词范围大概是从初中到研究
生英语词汇量的收词范围，也就是差不多COCA词频排行榜 8000以内的核心单词汇，后面的词汇我至今没有找到
有辨析的，估计只能拗口的去比较释义了。

不过话又说回来，这东西只是个参考，让你快速了解区别，归根结底还是需要自己去对比理解。

我不知道有没有类似的释义辨析的英文字典？不是关列出近义词而是实实在在给出区别描述的那种？有的话麻烦大家
告知一下，8000以内的词义辨析可以查这个，8000以上的词义辨析大家平时是怎么搞定的呢？望各位英语达人告知一下。

再次感谢几位前辈先前的努力。

----
根据 eeshu 的提示，8000词以上的辨析，请使用：
1. Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms and Antonyms
2. Use The Right Word

大家对照着看吧。

eeshu · 发表于 2017-4-19 18:07:25

8000以外词语辨析是有的。根据我的使用经验，Webster's和Crabb's应该是收词难度最大的原版辨析词典，里面都收录了很多文学名著用例，后者更是收录了一些比较老旧的用法区别。难度其次的可能要数美籍日裔学者Hayakawa编的Use the Right Words和Fowler编的辨析词典，两本书都有多个版本，前者曾辗转多家出版社，可见流行程度。辨析详细，且内容浅近（Fowler的可能偏陈旧）。最简明的要数Collins，Cambridge，Garner's等出的Usage guide，不是专门讲解词语辨析的，但是将词语用法时顺带讲了一些辨析内容。有些很基础，有些反而很偏门，是一般辨义词典不收的。国产的辨析词典比较知名的是王正元和胡壮麟的辨析词典，据我观察，前者大量借鉴了Webster's的内容，后者稍微简单一点。这些都是较有影响的参考书。网上搜搜，不难找到。

freecomic101 · 发表于 2017-4-26 05:12:04

回报(V3)问题，mdx解开后第一个就有问题，词头是"空的"。
经查"空的"这个词头里的内容
<div class="dis-group"><b>confinement, confinement, , concentrate, restraint, focus, limitation</b></div>
confinement重复，且有 ", " 才会造成"空的"词条
所有要修改如下

1. 去掉这个空的词头

2. 修改(替换)
<div class="dis-group"><b>confinement, confinement, , concentrate, restraint, focus, limitation</b></div>
=>
<div class="dis-group"><b>confinement, concentrate, restraint, focus, limitation</b></div>
共六处(去掉空的词头后)

3. 修改 confinement 词条内容，将重复的去掉

mdx痴迷者 · 发表于 2017-4-23 21:55:23

本帖最后由 mdx痴迷者于 2017-4-24 01:34 编辑

补缺词简直是个无底洞，又累又补不完，解决缺词最好的办法是用21世纪大英汉词典的词头扫有道网页，排版可以完全照抄有道，css文件qiuhao1112原帖已经有人补上来了，不用再去写css(ghgh上传了qiuhao1112大那个mdx，标签可以完全照搬)

dothu · 发表于 2017-4-19 16:23:15

mark 一下，说不定什么时候就有用

skydan05 · 发表于 2017-4-19 16:25:22

谢谢skywind3000分享！！！

ly1316 · 发表于 2017-4-19 16:39:07

楼主研究学问应与他人有不同的做法，这样的方式，偏偏个人独钟于此。辞典收下了，也要跟您说声感谢！

[email protected] · 发表于 2017-4-19 16:48:44

谢谢 skywind3000大侠！！！

mosca · 发表于 2017-4-19 18:12:03

谢谢SKYWIND3000大神免费分享

zhyli · 发表于 2017-4-19 19:09:19

谢谢skywind3000制作的词典。

xiaorenhao · 发表于 2017-4-19 19:42:37

真心好资源。谢谢分享。

言叶之庭 · 发表于 2017-4-19 19:46:49

佳作不断，感谢分享，词典精美。

x_eva · 发表于 2017-4-19 20:09:04

本帖最后由 x_eva 于 2017-4-19 20:30 编辑

提示没有权限下载？保存到自己网盘也下不了...
已经搞定~

wawxing · 发表于 2017-4-19 23:12:17

非常感谢skywind3000！

maixiu · 发表于 2017-4-20 00:26:19

thank you so much

zeroricx · 发表于 2017-4-20 10:08:31

真是好东西，多谢楼主分享了

slamdunkt · 发表于 2017-4-21 10:51:42

这本词典太有用了，但是我查adequate怎么没有出现单词索引，查enough和sufficient会出现索引

skywind3000 · 发表于 2017-4-21 10:52:55

本帖最后由 skywind3000 于 2017-4-21 10:54 编辑

slamdunkt 发表于 2017-4-21 10:51
这本词典太有用了，但是我查adequate怎么没有出现单词索引，查enough和sufficient会出现索引

我查了有的啊，你打错字了？

slamdunkt · 发表于 2017-4-21 11:02:29

skywind3000 发表于 2017-4-21 10:52
我查了有的啊，你打错字了？

没有打错，我用的深蓝，刚又发现我打abundant找不到，打plentiful找的到

slamdunkt · 发表于 2017-4-21 12:03:55

本帖最后由 slamdunkt 于 2017-4-21 12:04 编辑

刚用mdict是正常的，都能查询到，bluedict还是有问题

dayunsun · 发表于 2017-4-21 17:17:06

好感谢！别的地方找不到

yfwiki1 · 发表于 2017-4-21 21:00:44

本帖最后由 yfwiki1 于 2017-4-21 21:03 编辑

有道没有投诉，是百度自己犯贱，胡乱屏蔽网友的分享链接，发什么都能屏蔽

thresh · 发表于 2017-4-22 00:36:59

同义词辨析，现在国内有引进，牛津英语同义词学习词典，双解版。不过外研社。没法说，网上有流传的英英版本。

helloit · 发表于 2017-4-22 01:32:21

不习惯用有道，不过楼主弄的不错，感谢分享

eeshu · 发表于 2017-4-22 08:17:39

我说的其实这部https://www.pdawiki.com/forum/fo ... t=webster%2Bsynonym，你说的那部偏简单。

lizhanhuazzm · 发表于 2017-4-23 08:10:29

楼主太了不起了。我也觉得很多国外的thesaurus，就是列出相近的词典，没有辨析，用处不大。感谢楼主的创造性工作。

[英汉] 《有道词语辨析》扩充版-整合林格斯：英语同义词辨析词典（2017年5月7日更新 v6）

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分

点评

点评

点评

点评

点评