查看: 2260|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[展示] A Dictionary of American Idioms (Barron's Dictionary of American Idioms)

[复制链接]

该用户从未签到

32

主题

258

回帖

4606

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4606

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-4-28 02:53:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 eatingfishes 于 2017-4-28 02:51 编辑


3rd Edition
https://www.amazon.com/Dictionar ... akkai/dp/0812012488

4th Edition
https://www.amazon.com/dp/1435277007

5th Edition
https://www.amazon.com/Dictionar ... rrons/dp/1438001576
A Dictionary of American Idioms (Barron's Dictionary of American Idioms)
by Adam Makkai (Author), M.T Boatner (Author), J.E. Gates (Author)

同一本词典的不同版本,不同封面。
最喜欢第三版的封面,一只霸气的 American eagle, the national bird and national animal of the United States

简介:
More than 8,000 idiomatic words and phrases that are standard in American English are listed with definitions and sample sentences to clarify their meanings. Earlier editions of this A-to-Z dictionary have proved especially helpful to TOEFL and TOEIC test takers, as well as to other students in North America for whom English is their second language. Idioms undergo constant change in every living language, some falling out of use while new words and phrases become part of the standard vocabulary. This new edition takes account of the latest idiomatic changes and presents a solid background to informal American English.

预览:





支付宝捐赠获取 (一定要用微信捐赠的可以短消息联系)

捐赠15元获取,以便补回电费
凡是过去累计捐赠达10元者,只需再捐赠8元即可
凡是过去累计捐赠达20元者,只需再捐赠5元即可
捐赠时在留言中留下 论坛用户名 以及本词典代号 DAI 以便用论坛短消息发送下载链接
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2017-4-28 08:06:04 | 只看该作者
    谢谢eatingfishes!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2017-4-29 11:47:39 | 只看该作者
    不知道楼主能不能做一本比较全的动词短语词典?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    4
    发表于 2017-4-29 21:01:34 | 只看该作者
    本帖最后由 mdx痴迷者 于 2017-4-29 21:03 编辑

    感谢楼主的好词典,楼主好像没有拆分带有括号的词头:
    1. absent without leave (AWOL)
    2. bad mouth (someone)
    3. birds and the bees (the)

    4. ...
    复制代码

    没有列举完,情况非常复杂,我暂时没有时间来拆分
    (拆分是为了结合其他英汉短语词典来看释义,意义重大 )

    该用户从未签到

    32

    主题

    258

    回帖

    4606

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4606

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
     楼主| 发表于 2017-4-29 21:10:26 | 只看该作者
    mdx痴迷者 发表于 2017-4-29 21:01
    感谢楼主的好词典,楼主好像没有拆分带有括号的词头:
    没有列举完,情况非常复杂,我暂时没有时间来拆分
    ...

    这种带 括号 和 分隔线 的词组 (cover plenty/lots of ground), 可以用计算机进行 初步 拆分
    但是如果要得到精确结果,只能拆分后再人工核对

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2017-4-30 01:23:27 | 只看该作者
    好几天没来,吃鱼兄弟又有大作,福气,哈哈。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    7
    发表于 2017-4-30 18:01:46 | 只看该作者
    查a few:

    有没有办法把
    n. or  adj.
    中的or换成另一个标签?(下面的英文释义与or为同一个标签,影响配色 )
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    8
    发表于 2017-4-30 18:26:45 | 只看该作者
    本帖最后由 mdx痴迷者 于 2017-4-30 20:40 编辑

    skin alive

    这里的阿拉伯数字序号写进HTML了,配色时自然会出问题
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    9
    发表于 2017-5-1 11:43:01 | 只看该作者
    本帖最后由 mdx痴迷者 于 2017-5-1 12:01 编辑

    词头两个英语单词之间存在多余的空格(两个空格或者3个空格)的现象数不胜数:
    1. afraid of one's shadow
    2. a friend in need is a friend indeed
    3. against the clock
    4. ahead of the game
    5. ...
    复制代码

    楼主有没有办法批量删除词头中多余的空格?
    (goldendict上没有问题,放在深蓝词典上查词头中间只有一个空格的afraid of one's shadow查不到楼主这部词典)
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    10
    发表于 2017-5-1 12:25:23 | 只看该作者
    mdx痴迷者 发表于 2017-5-1 11:43
    词头中两个英语单词之间存在多余的空格(两个空格或者3个空格)的现象数不胜数:

    楼主有没有办法批量删除 ...

    删除词头中多余的空格还存在一个问题:
    1. against the stream
    2. @@@LINK=against the current
    3. </>
    复制代码

    这种@@@LINK=后面词头中多余的空格也要删除,不然不能跳转

    该用户从未签到

    14

    主题

    93

    回帖

    -612

    积分

    禁止发言

    积分
    -612
    11
    发表于 2017-5-2 11:31:00 | 只看该作者
    3,4,5版,楼主制作的是哪版呢?

    该用户从未签到

    23

    主题

    490

    回帖

    3879

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3879

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    QQ
    12
    发表于 2017-5-10 15:10:55 | 只看该作者
    Download link?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    13
    发表于 2017-6-13 12:13:56 | 只看该作者
    本帖最后由 mdx痴迷者 于 2017-6-13 12:18 编辑

    by or in my book这种词头凡是有单个单词与短语一起出现的,很多需要人工判断纠正(由于收录了一部分其他词典没有收录的短语,纠正时需要使用Google检验拆分是否正确)


    很多带括号有实义动词的词头中的括号相当于/号(上面的or经常可以看做/号)
    (需要拆分的短语很少[主要是/和()号],没有用多久时间就拆完了)

    ps:短评一下,这部词典收录了不少美式英语中的独门短语,不错
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    14
    发表于 2017-6-13 12:20:27 | 只看该作者
    词头中的空格问题,可以批量查找替换解决
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    16

    主题

    117

    回帖

    711

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    711
    15
    发表于 2017-6-14 19:51:29 | 只看该作者
    1. 由or连接的很多@@@LINK=需要改,
    2. 还有部分HTML中的标签中的内容写错了(这应该是源数据的问题)

    1和2修改相当麻烦,需要大量时间