查看: 1536|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[资料] [冷知识]mdx 词典不是人工录入或OCR的

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-4-29 10:53:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-4-29 21:02 编辑


隔行如隔山。很多新接触词典的朋友,对于一些“业内”、“行内”的常识不是很熟悉,这是可以理解的,我有时间就简单写几句,科普一下。

关于  mdx 词典数据来源,参考:[2016-12-22] mdx 制作浅谈 https://mp.weixin.qq.com/s/S7Yrqee2lSvdReKnfU5jyQ

[冷知识]mdx 词典不是人工录入或OCR的
-> [冷知识]绝大部分 mdx 词典不是人工录入或OCR的

现在是 2017 年了,001A 都下海了,高铁都修了两万公里了。我在日常交流中,发现一些朋友甚至包括一些 00 后,对于电子词典,对于 mdx 的认识,还是 1990s 的水平。

- 相当部分的 mdx 的数据来源可靠,和纸版一致,甚至比纸版还好,因为制作 mdx 的强人,有的会自己修改原始数据里的错误。

- 当然,也有一些 mdx 确实是人工录入、校对的的,我就人工录入和校对了千余页某大词典,当然,现在看来,完全是在做无用功。





本帖被以下淘专辑推荐:

  • · REFIDX|主题: 90, 订阅: 34
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-5-17 09:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    56

    主题

    490

    回帖

    1万

    积分

    分区版主

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    12730

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2017-5-5 15:21:52 | 只看该作者
    呵,我倒是OCR过一些书做成mdx,过程很辛苦,主要错误多,校对时间长。因为电子版的用处太大了。所以若有耐心的朋友还是可以做的。有些好的资料你只能OCR。若等待别人出不知何年马月还不如自己动手OCR。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 20:28
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    45

    回帖

    748

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    748
    3
    发表于 2018-11-20 02:46:41 | 只看该作者
    学习了。原来OCR是下下策。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-2 14:11
  • 签到天数: 464 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    795

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17042

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    4
    发表于 2018-11-22 06:16:41 | 只看该作者
    当年为了执业考试,做过全科的MDX。结果,词典做完之日,就是考试开始之时。现在想起来,真的是本末倒置了。