【纸质词典风格排版】Collins 柯林斯高阶英语

mir_lww · 发表于 2017-5-10 19:46:18

本帖最后由 mir_lww 于 2017-10-1 08:45 编辑

词典来源：https://www.pdawiki.com/forum/thread-11985-1-1.html，非常感谢iSugar所作出的贡献

找了好几个版本的柯林斯，这个版本颜值最高就一直用下来了。

之前对原来的排版进行了一点小小的优化：https://www.pdawiki.com/forum/thread-20464-1-1.html

后来有坛友说那个排版有点花俏，后来自己觉得也是这么回事，于是就参考纸质字典弄了一个朴素点的排版。

排版只在欧路、深蓝、GoldenDict测试过。
解压后的文件夹的名字不要改，否则识别不了自定义的字体，需要手动把字体文件复制到字典的临时文件夹。

发现排版有问题的话，欢迎截图反馈

链接：http://pan.baidu.com/s/1nvPXHnb

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[/hide]

最后吐槽一下GoldenDict，字体渲染不支持DirectWrite，导致字体锯齿严重，即便对字体手动做autohint也只能部分改善效果：
https://makandracards.com/makand ... y-autohinting-fonts

必过_ybPZ2 · 发表于 2017-5-21 15:51:19

存在以下问题：
1. 与原版相比，丢失了单词搭配，这对新人不友好
2.在PC版的golden dict上某些词的词态会排版混乱
3.在iPhone上，字体太小，而且还使用了衬线体（笔画太细了），辨识度差

必过_ybPZ2 · 发表于 2017-5-22 21:45:55

mir_lww 发表于 2017-5-22 21:12
1.GoldenDict的排版问题是和别的词典冲突所以，在新版中已修复，等下会通过后台消息发送链接
2.“丢失了 ...

这是iSugar的版本，例句前的动词搭配都有

而你的版本却没有

mir_lww · 发表于 2017-5-22 21:12:31

必过_ybPZ2 发表于 2017-5-21 15:51
存在以下问题：
1. 与原版相比，丢失了单词搭配，这对新人不友好
2.在PC版的golden dict上某些词的词态会 ...

1.GoldenDict的排版问题是和别的词典冲突所以，在新版中已修复，等下会通过后台消息发送链接
2.“丢失了单词搭配”，这个不大明白，如果可以的话，希望能提供原版里的截图作为对比。
3.iOS的显示问题，从截图看是字体没生效所致，请问你是否有修改过字典文件夹的名字或者文件夹里的内容；如果修改了，你需要自行把字体文件复制到欧路的缓存文件夹里；如果没有的话，可能是iOS版欧路需要特殊处理，我手边没有iOS的设备，如果要修复的话，需要你的协助。

shakahenryqht · 发表于 2017-5-10 19:51:06

真厉害了！排版真好，朴素！

maixiu · 发表于 2017-5-10 21:50:22

喜欢朴素的排版，赞

code399 · 发表于 2017-5-10 21:54:02

喜欢这种朴素的排版，耐看。

70A · 发表于 2017-5-11 02:34:21

自然，朴素，大方，大赞！

woaini123 · 发表于 2017-5-11 07:48:41

太漂亮了！！楼主可否对最新的Collins 系列词典统一做个排版？

Balsampear · 发表于 2017-5-11 09:24:39

朴实无华！
感谢分享！

PbutH · 发表于 2017-5-11 09:53:50

我现在用的应该就是你之前的那个css，感觉挺好的……

ming168 · 发表于 2017-5-11 10:00:36

直接下附件就是整本字典吗？感觉文件好小啊

傀儡王者 · 发表于 2017-5-11 10:07:55

非常朴素，简洁，非常好的排版

dayunsun · 发表于 2017-5-11 10:50:17

这个真好，感谢！

perspective · 发表于 2017-5-11 11:11:52

本帖最后由 perspective 于 2017-5-11 11:14 编辑

整個清爽！因為得使用stardict，喜愛這種簡潔的風格，改起來容易。多謝！

汽车 · 发表于 2017-5-11 12:08:40

楼主的底本我记得貌似是没有提取词组的。

WalKing_iQyk7 · 发表于 2017-5-11 14:18:39

漂亮了！！楼主可否对最新的Collins 系列词典统一做个排版？

coolsummer · 发表于 2017-5-11 14:47:15

排版清爽，谢谢楼主制作

longdanie · 发表于 2017-5-11 15:35:30

需要手动把字体文件复制到字典的临时文件夹

我用的是Golden Dict ，楼主指教下应该把字体文件拷贝到哪个文件夹里？

mir_lww · 发表于 2017-5-11 17:34:08

longdanie 发表于 2017-5-11 15:35
我用的是Golden Dict ，楼主指教下应该把字体文件拷贝到哪个文件夹里？

Golden Dict不用额外的功夫，直接正常使用就可以了。

我那句话的意思是，改了文件夹名字才需要进行那些额外的操作。

mir_lww · 发表于 2017-5-11 17:35:39

hanshi123 发表于 2017-5-11 14:09
为什么有两个包啊？怎么使用？

因为附件大于10MB，所以要分卷上传。两个文件都下载下来然后正常解压就可以了

dxlee · 发表于 2017-5-11 21:28:51

楼主好！很喜欢清新风格！请问为啥取消了搭配模式的标示呢。是不是纸版也没有这个。谢谢

tarzan1200 · 发表于 2017-5-11 21:39:34

Thanks alot for sharing

lhlshady · 发表于 2017-5-12 01:11:26

thank you very much

supfox_yp30D · 发表于 2017-5-12 08:34:29

非常感谢。顶起来！！

[改版] 【纸质词典风格排版】Collins 柯林斯高阶英语

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评