查看: 24158|回复: 72
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 一张图看韦氏、柯林斯、朗文、牛津、麦克米伦高阶英汉双解词典的高低[...]

  [复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-5-30 22:52:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-31 09:12 编辑


一张图看韦氏、柯林斯、朗文、牛津、麦克米伦高阶英汉双解词典的高低[...]
均为标准版,非大字或缩印版。




该用户从未签到

221

主题

1015

回帖

7129

积分

禁止发言

积分
7129

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
发表于 2017-5-31 10:31:17 | 只看该作者
韦氏高阶的例句可不是一般的例句,它其实是把很多固定搭配、解释等用例句的形式加以阐述,充分体现了在一个具体的context中习得语言的先进理念。这点是其一大特色,也是其虽然出来得晚,但是却后来居上成为不可或缺的最大原因。就我个人的观点来看,merriam最好的东西就是这部学习词典,反而其collegiate和unabridged并不咋的。

点评

我也这么认为,不过它那本大学词典在收新词新意方面还是领先其他大学词典,其他的都不怎么修订了  发表于 2018-8-19 20:56
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-12 13:04
  • 签到天数: 453 天

    [LV.9]以坛为家II

    41

    主题

    2084

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36418

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2017-5-31 22:53:01 | 只看该作者
    如果众筹组团来做这本双解,我想出钱出力啊。

    该用户从未签到

    1

    主题

    18

    回帖

    90

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    90
    推荐
    发表于 2019-5-30 16:29:48 | 只看该作者
    最开始什么不懂,直接一本牛津高阶双解,后来用美国传统双解,然后用柯林斯高阶,一直没用过朗文,最后一不小心被迫用了朗文英英,觉得大有益处,期间陆陆续续用了韦氏大学和另外那个unbridged的韦氏,感觉用累,期间断断续续又用了剑桥和麦克米伦,感觉还行,如果没注明都是用的英英,直到又用了新牛津高级双解和韦氏高阶,发现想有感觉,对于第二语言的人来说,韦氏高阶确实好用,不要用双解,用过韦氏大学再用韦氏高阶,有种从古文回到现代文的感觉,有点夸张我知道。我的经验是韦氏高阶为主,朗文高阶和美国传统双解,还有新牛津高级配合使用好。不过老实说,我们都是水平不行,如果好的话,用韦氏大学英语和美国传统英英最好。但根据自己的水平,我只适合韦氏高阶和朗文英英。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2017-5-31 06:51:09 来自手机 | 只看该作者
    韦氏纸厚例句多,韦氏双解啥时候能电子化,好期待

    该用户从未签到

    57

    主题

    389

    回帖

    1158

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1158

    灌水大神章

    3
    发表于 2017-5-31 08:29:43 | 只看该作者
    韦氏高阶例句多,义项全面,的确是一个明显优势。

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2017-5-31 11:57:31 | 只看该作者
    上次跟风买了第一版的韦氏双解,的确不错。就是太厚重查阅不便,期待电子版。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-11 08:33
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    105

    回帖

    6092

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6092

    灌水大神章

    6
    发表于 2017-5-31 12:16:47 | 只看该作者
    论文新发布的“Mèrríäm-Wèbstér Dictionary Online”里面的释义好像就有 “for English Language Learners”,不知道是不是和这个 “advanced” 也还有区别

    该用户从未签到

    14

    主题

    93

    回帖

    -612

    积分

    禁止发言

    积分
    -612
    9
    发表于 2017-6-1 13:56:03 | 只看该作者
    韦氏双解不是召回了么?

    该用户从未签到

    258

    主题

    1651

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19159

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    10
    发表于 2017-6-1 14:20:54 来自手机 | 只看该作者
    词典班队列!

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    11
    发表于 2017-6-1 21:08:43 | 只看该作者
    朗文5那本貌似还没开封?

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    12
     楼主| 发表于 2017-6-2 12:19:44 | 只看该作者
    Toyger 发表于 2017-6-1 21:08
    朗文5那本貌似还没开封?


    额,拍照的时候确实没拆。

    图示几本,我都翻阅了一段时间,惊奇地发现,还是《韦氏高阶英汉双解词典》最舒服。


  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-12 20:20
  • 签到天数: 213 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1038

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14758

    QQ 章

    13
    发表于 2017-6-2 15:42:27 | 只看该作者
    果然看得很清楚 确实高低一目了然

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    14
    发表于 2017-6-3 23:12:47 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2017-6-2 12:19
    额,拍照的时候确实没拆。

    图示几本,我都翻阅了一段时间,惊奇地发现,还是《韦氏高阶英 ...

    而且你这个还是无光盘版
  • TA的每日心情

    2020-10-22 07:38
  • 签到天数: 78 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    87

    回帖

    936

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    936
    15
    发表于 2017-7-7 14:41:14 | 只看该作者
    学霸哦,这么多词典:)
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-20 10:06
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    11

    回帖

    96

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    96
    16
    发表于 2017-7-28 07:25:42 | 只看该作者
    楼主是词典收藏家呀,有这么多

    该用户从未签到

    7

    主题

    228

    回帖

    704

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    704

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2017-7-31 00:38:18 | 只看该作者
    韦氏高阶双解电子化 出钱出力!
  • TA的每日心情

    2018-6-17 07:18
  • 签到天数: 179 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    203

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15575

    灌水大神章QQ 章小蜜蜂章笑傲江湖章

    18
    发表于 2017-10-25 13:29:49 | 只看该作者
    已经收了一本韦氏高阶英汉双解,真的是一本好词典

    该用户从未签到

    44

    主题

    624

    回帖

    1303

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1303

    灌水大神章

    19
    发表于 2017-10-27 03:36:15 | 只看该作者
    图片是黑×,看不到。

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    20
     楼主| 发表于 2017-10-27 07:48:36 | 只看该作者
    yhemusa 发表于 2017-10-27 03:36
    图片是黑×,看不到。



    1. http://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/30/225210dpip7vpri7ooptip.png
    复制代码



    https 的可能需要科学上网。
    1. https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/30/225210dpip7vpri7ooptip.png
    复制代码




    点评

    感谢O大重新上图,另外感谢你给我另一贴评分、加分,深受鼓舞!  发表于 2017-10-27 08:43
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-14 13:35
  • 签到天数: 118 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    64

    回帖

    2935

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2935

    QQ 章

    21
    发表于 2017-11-15 18:16:21 | 只看该作者
    买过朗文和柯林斯
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-11 12:44
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    36

    回帖

    1564

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1564
    23
    发表于 2018-1-19 13:54:00 | 只看该作者
    确是,我也感觉韦式双解更实用,但没有电子版确是好可惜!

    该用户从未签到

    1

    主题

    11

    回帖

    72

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    72
    24
    发表于 2018-1-23 13:05:08 | 只看该作者
    买过麦克米伦,大家都觉得一般,于是它静静的躲着,不出声
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-3 01:52
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    513

    回帖

    6909

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6909
    25
    发表于 2018-1-31 09:07:23 | 只看该作者
    opennest 发表于 2018-1-23 13:05
    买过麦克米伦,大家都觉得一般,于是它静静的躲着,不出声

    我觉得麦克米伦不错。在我心中它属于第二名