“石油液化气”还是“液化石油气”？

Oeasy · 发表于 2017-6-12 07:10:06

本帖最后由 Oeasy 于 2017-6-12 07:30 编辑

- [2017-06-12]“燃气”和“天然气”http://mp.weixin.qq.com/s/MhjROntlR2dcxH_7D8RG7g

在《现代汉语规范词典》“燃气”条，以及《现代汉语词典》“火锅”条，各出现“石油液化气”一次，其余地方均未出现，建议改为“液化石油气”。

石油一般都是液态，哪用得着“液化”噢？

- 《现代汉语规范词典》出现“液化石油气” 4 次。
- 《现代汉语词典》出现“液化石油气” 3 次。

- LPG = liquefied petroleum gas = 液化石油气 = [液化/石油气]，liquefied 在前。
- LNG = liquefied natural gas = 液化天然气

---
- 中化 = 2016年名列第139位 http://www.sinochem.com/ ，前身为中国化工进出口总公司
- 中国化工 = http://www.chemchina.com.cn/portal/index.htm，

- [2017-04-03] 中石油、中石化、中海油、中化四大国有石油公司 https://mp.weixin.qq.com/s/SM_u-GlncS612p-dpfTPjw 这篇文章里把“中化”和“中国化工”搞混了。

http://www.fortunechina.com/fort ... /content_266975.htm
139 105 中国中化集团公司（SINOCHEM GROUP） 60655.8 北京
234 265 中国化工集团公司（CHEMCHINA） 41412.4 北京

- 中国化工完成对先正达要约的第二次交割 http://www.chemchina.com.cn/port ... 496794069848236.htm
2017-06-09 中国化工440亿美元收购先正达收官 http://news.xinhuanet.com/fortune/2017-06/09/c_129628896.htm

oversky · 发表于 2017-6-12 08:21:59

http://bit.ly/2rg5GfW

液化石油气是在提炼原油时生产出来，或是从石油或天然气开采过程中挥发出来的气体。

石油气将在室温，6个大气压的条件下液化，因此可以装入压力钢瓶。通常液化石油气只充满容量的85%，这样可以给钢瓶受热时的气体膨胀留出空间。液化石油气的膨胀比约为250:1。

dothu · 发表于 2018-8-4 08:05:27

多读几遍感觉两个词都是对的。第一个词的意思是“石油液化气”，没有语病。

周游列国 · 发表于 2018-8-12 10:52:27

第二个问题已经通过近期的公司合并解决了。
第一个正式的名称应是“液化(的)石油气”，从中文语境理解也是，液化(的)是修饰石油气这个主语的前置定语，类似的说法还有钢化玻璃、纳米镜面等等。当用石油液化气单指一种物质而不是石油和液化气时，细究起来则是存在语病的

[词典校勘] “石油液化气”还是“液化石油气”？

本帖被以下淘专辑推荐: