查看: 579|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] point guard 为何不是“得分后卫”?

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-6-12 07:40:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

        [2017-06-11] PG、SG、SF、PF、C http://mp.weixin.qq.com/s/d2-oc_G-shglL4MAXw6JKg

我犯过一个非常尴尬的错误。PG = 分卫 = 得分后卫 = point guard ,分就是 point ,卫就是 guard ,完美对应,是不是?然鹅啊,PG(point guard) 是控球后卫、组织后卫,分卫、得分后卫是 SG(shooting guard)啊。

- https://en.wikipedia.org/wiki/Point_guard

看下图大威少,point 来 point 去的,自然是 point guard 了。