The American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition 2017

eatingfishes · 发表于 2017-6-20 08:27:54

本帖最后由 eatingfishes 于 2017-10-5 20:36 编辑

主要改进：
1. 数据更新至 2016 年 11月（出版社最新数据），单词有增加和删减。
2. 增加短语，习语的索引，提高查得率。

具体描述如下：

增加了一些极富时代气息的单词，比如
clickbait 标题党

cosplay 动漫真人秀

dashcam 行车记录仪

selfie 自拍

以及上一版缺失的单词比如 alterity, mustelid, bindi,pashmina, escabeche, puja, kalanchoe, rouille (Credit goes to xishan)

删减了一些单词比如 balsam pear, zymoscope，zymometer

增加短语和习语的索引：

一部词典的完善离不开读者的参与。尽管还有一些不完善的地方，与其慢慢修改，不如尽快发出来和大家一起在使用中不断改进。

分为语音版 (for PC) 和非语音版（for Mobile）。插图均可点击放大。
凡是捐赠过 AHD5 https://www.pdawiki.com/forum/thread-18991-1-1.html，发短消息索取即可。词典代号 AHD52017

从本帖开始，欢迎论坛用户用 稀缺资源（仅限辞书类资源）与本人交换词典。
+比如 iTunes/GooglePlay/MacAppStore 上的 APP （IPA/APK文件），特别是已经下架的应用。
+比如（美国亚马逊）辞书类 Kindle 电子书。(azw3/pdf等)
+比如稀缺词典类光盘 (ISO/dmg 等)
很早就有意开展资源交换计划，但希望论坛用户不要拿着网上随处可见的资源进行交换。You're Only Embarrassing Yourself.
本人收集的辞书类电子资源比较丰富，希望欲交换的资源确实是 稀缺资源。
资源交换邮件尽量发到本人邮箱，邮件中注明论坛用户名方便联系。原则上来信必复，如无回复，再发一次。

eatingfishes · 发表于 2017-6-21 04:18:30

本帖最后由 eatingfishes 于 2017-6-21 04:22 编辑

H-梦想缤纷发表于 2017-6-20 21:54
反映几个已发现的问题：
1.单词与单词见有黏连现象。
2.同一单词因义项不同而分出的几个词条可否整合成一 ...

第一个问题请截图示意一下。
第二个问题，暂时没有合并的必要。同一个单词分成不同词条，意味着这个单词具有 迥然不同 的多个义项或词性。
比如 GO 做 “去” 和 “围棋” 两个大义项，被分成两个词条。
这也是词典原意的体现。

H-梦想缤纷 · 发表于 2017-6-20 21:54:02

反映几个已发现的问题：
1.单词与单词见有黏连现象。
2.同一单词因义项不同而分出的几个词条可否整合成一个词条？

Tony89 · 发表于 2017-6-21 08:54:39

AHD52017,想要语音版

woaini123 · 发表于 2017-6-22 15:28:18

eatingfishes 发表于 2017-6-21 21:42
要安装一个音标特殊字符字体 MinionNew.TTF
以下是论坛用户提供的教程：
解决IOS欧路词典不支持 ...

EF大，我对比了下老版，有几点建议供您参考：

1. 词条数老版是19万，新版12万。对比了几个短语，发现老版能查到的更多，新版查有的短语查不到，但在主词条下是有解释的，说明短语这一块未提取全。
2. xishan坛友提到查不到gung-ho，估计是未提取单词的不同拼法而导致的。
3. 不少单词之间有粘连的现象。
4. 字体排版可参考官网样式。

heign · 发表于 2017-6-20 11:06:16

谢谢大神能记得更新，大神的作品排版虽然有点花哨，但挺紧凑，手机效果不错

qp2009 · 发表于 2017-6-20 13:10:13

谢谢更新，不在乎出现间隔与周期，只希望大神一直存在。十分感谢

skydan05 · 发表于 2017-6-20 16:00:21

谢谢eatingfishes分享！！！

petergaoshanwei · 发表于 2017-6-20 19:01:59

感谢eatingfishes 大神，终于出山了

28836919 · 发表于 2017-6-20 21:31:49

在iOS上使用欧路词典，音标变成了emoji……

woaini123 · 发表于 2017-6-21 07:49:59

EF°12λ汾197δ

woaini123 · 发表于 2017-6-21 07:50:00

EF°12λ汾197δ

wenglk · 发表于 2017-6-21 09:42:11

厉害啊！没有资源可以换

H-梦想缤纷 · 发表于 2017-6-21 11:45:32

eatingfishes 发表于 2017-6-21 04:18
第一个问题请截图示意一下。
第二个问题，暂时没有合并的必要。同一个单词分成不同词条，意味着这个 ...

如图。

eatingfishes · 发表于 2017-6-21 12:17:58

H-梦想缤纷发表于 2017-6-21 11:45
如图。

这就是第二个问题，同一个词因为义项不同而分开。

在 GoldenDict 上就没有问题。
你这个词典软件的处理方式就是这样，有利有弊。

还有，这个软件渲染效果也没有 GoldenDict 好。

有人喜欢用手机查词典，可是我只用 GoldenDict 在 PC 上查词典。

H-梦想缤纷 · 发表于 2017-6-21 12:54:32

eatingfishes 发表于 2017-6-21 12:17
这就是第二个问题，同一个词因为义项不同而分开。

在 GoldenDict 上就没有问题。

我说的是第一个问题

henices · 发表于 2017-6-21 16:33:53

辛苦了，非常感谢

eatingfishes · 发表于 2017-6-21 20:17:43

H-梦想缤纷发表于 2017-6-21 12:54
我说的是第一个问题

我的意思是
第一个问题就是第二个问题

heign · 发表于 2017-6-21 21:31:17

IOS版欧路，出现好多小方块

eatingfishes · 发表于 2017-6-21 21:42:05

heign 发表于 2017-6-21 21:31
IOS版欧路，出现好多小方块

要安装一个音标特殊字符字体 MinionNew.TTF
以下是论坛用户提供的教程：
解决IOS欧路词典不支持外部字体的问题！
https://www.pdawiki.com/forum/thread-20909-1-1.html

heign · 发表于 2017-6-21 22:23:44

eatingfishes 发表于 2017-6-21 21:42
要安装一个音标特殊字符字体 MinionNew.TTF
以下是论坛用户提供的教程：
解决IOS欧路词典不支持 ...

谢谢，通过爱装字体安装了后，一切完美

秋天故事 · 发表于 2017-6-21 23:47:47

大侠再次回归，新推佳作，非常喜欢~~

28836919 · 发表于 2017-6-22 08:55:53

eatingfishes 发表于 2017-6-21 21:42
要安装一个音标特殊字符字体 MinionNew.TTF
以下是论坛用户提供的教程：
解决IOS欧路词典不支持 ...

这个软件在非中国区的iTunes Store里面无法购买啊。字体可以内置到mdd里面吗？

xishan · 发表于 2017-6-22 10:23:27

用过新版本了, 我前面发现的新词除了gung-ho这个单词外, 都收录了, 很棒!

但是字体问题解决了一半, 很奇怪, mac和win10都装载了你提供的MinionNew.TTF字体, mac里面显示正常, win10里面部分显示不正常, 也不知道问题出在哪里?

另外, 配色我还是喜欢老的版本, 而且, 词源部分英语习惯是把非英语的拉丁等用斜体表示, 2017版本你改为黑体而不是老版本的斜体字(在线版本就是斜体)

woaini123 · 发表于 2017-6-22 15:20:25

xishan 发表于 2017-6-22 10:23
用过新版本了, 我前面发现的新词除了gung-ho这个单词外, 都收录了, 很棒!

但是字体问题解决了一半, 很奇 ...

gung-ho 查不到，只能查到 gung ho，老版两个都能查到。EF大可能没提取单词的不同拼写。

[展示] The American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition 2017

本帖被以下淘专辑推荐:

RE: The American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition 2017