掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › huddle room小型会议室？

查看: 779|回复: 3

上一主题

下一主题

[语言求助] huddle room小型会议室？

该用户从未签到

57 主题	389 回帖	1158 积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 1158

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2017-6-20 09:48:00 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

huddle room这个会议室，目前看来，只有有道给出了“小型会议室”的解释，其他都没有。
应该翻译成什么比较好呢？

回复

TA的每日心情

	无聊 2021-8-6 03:05

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0 主题	88 回帖	393 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 393

发消息

2楼

发表于 2017-6-22 16:10:36 | 只看该作者

觉得有道的译法很好了。

点评

感谢。我是感觉，这个词应该有一个恰当的固定表述，毕竟小型会议可以有很多种。另外，ET和AHD双解其实是一个词典。发表于 2017-6-22 17:41

点评回复支持反对

TA的每日心情

	无聊 2022-9-25 21:09

签到天数: 1136 天

[LV.10]以坛为家III

17 主题	3142 回帖	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 25289

发消息

3楼

发表于 2017-6-22 23:42:11 | 只看该作者

有些名词可以试试 google 图片来理解。

点评回复支持反对