请问郎当双解5有文本化的计划吗？

取进止 · 发表于 2017-6-25 19:47:29

我很喜欢这本词典，平时查阅也很多，感觉和牛津高阶各有千秋，现在用的是论坛里面大约2.4G的图片版，也即从光盘转来，制作者因故删除的那个版本。
这个版本错误极少，但是图片版本有其固有的缺陷——体积大，除了看不能进行复制粘贴、全文搜索等操作，欧路词典等很容易出现图片加载不出来的现象等等。
此外据说朗当英英6已有烂尾苗头，培生也有可能不会再继续修订这个词典，那么朗当双解5可能是一段时间内最好的双解学习型词典（之一）了。
我想请问这个版本在本论坛有没有文本化的计划呢？现在临近暑假，说不定可以聚集的人会比较多了，并且时间也足一些٩( 'ω' )و

EarthWorm · 发表于 2017-6-29 18:52:31

取进止发表于 2017-6-29 08:35
图片版是有的哦，一共三个版本，第一个2.4G，制作者已经不在论坛，后有人制作黑白版，一个300多MB，一个7 ...

我就是看过那个300多 MB 的黑白图片版后萌生了去找原始 DVD 的念头, 因为那个300多 MB 的图片可能是制作的时候严重压缩或缩小了原图, 导致效果惨不忍睹. 搜遍全网只找到一个地方有, 但是那个论坛进去要付费, 下载东西还要付费....

这个 DVD 看介绍说有3.25G, 我知道 O 大有这个 DVD, 因为我在那个帖子里看到了 O 大付费的记录...但那是半年前的事情了, 现在都不知道等我凑够了下载币, 链接是否还有效...

我搜寻这个 DVD 的原因是, 里面的图片看来是有办法提取出来的, 而且我在微信号是 GoldenDict 的网站上看过这个 DVD 运行查词贴出来的图片, 字体足够清晰, 那就意味着可以进一步处理, 将其变为可编辑的文字.

目前两个有授权的5版电子化的程序, 一个有道, 一个海词, 他们的可编辑的原始文件从何来? 绝对不是一条一条手工输入的吧, 有道那么多在不同词条中同样的错误, 也绝对不是谁反复在犯同样的错误吧...

召唤 O 大, 你能行行好把那个 DVD 给我瞜一眼吗??? (我说的是内容不是封面哈)

yfwiki1 · 发表于 2017-7-3 12:08:51

本帖最后由 yfwiki1 于 2017-7-3 12:15 编辑

EarthWorm 禁止发言永不过期 :-)

nibaichia111 · 发表于 2017-7-24 23:40:11

本帖最后由 nibaichia111 于 2017-7-25 11:25 编辑

祝你好运吧

denalo · 发表于 2017-6-25 21:45:53

郎当双解是什么东西，只知道朗文双解5，文本早有了，只是要收费，https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hlight=%C0%CA%CE%C4

weihana · 发表于 2017-6-27 20:26:44

denalo 发表于 2017-6-25 21:45
郎当双解是什么东西，只知道朗文双解5，文本早有了，只是要收费，https://www.pdawiki.com/forum/forum.php? ...

鱼兄的作品，购买吧，很好用哟。

denalo · 发表于 2017-6-27 21:55:35

weihana 发表于 2017-6-27 20:26
鱼兄的作品，购买吧，很好用哟。

感觉牛津双解，柯林斯双解，朗4双解够用了，非用朗文的那是情怀，都差不多

EarthWorm · 发表于 2017-6-29 01:41:48

现在网上连那个图片版字典的 DVD 都找不到, 从有道转来的文字版聊胜于无, 因为有道的数据太烂, 又没人共享下那个5版的 DVD 啊, 图片一样可以想办法处理的啊.

取进止 · 发表于 2017-6-29 08:35:41

EarthWorm 发表于 2017-6-29 01:41
现在网上连那个图片版字典的 DVD 都找不到, 从有道转来的文字版聊胜于无, 因为有道的数据太烂, 又没人共享 ...

图片版是有的哦，一共三个版本，第一个2.4G，制作者已经不在论坛，后有人制作黑白版，一个300多MB，一个700多MB，不知道你是不是说的这个？

大膜法师 · 发表于 2017-6-29 11:35:28

如果是几年前确实可以找几个人校对，现在还搞文本化的人

heign · 发表于 2017-6-29 15:51:09

其实图片版真的很好，不可能出错。还有吃鱼兄的作品真的是物廉价美啊

取进止 · 发表于 2017-6-30 09:19:24

EarthWorm 发表于 2017-6-29 18:52
我就是看过那个300多 MB 的黑白图片版后萌生了去找原始 DVD 的念头, 因为那个300多 MB 的图片可能是制作 ...

你用那个2.4G的应该就可以了吧？那个图片很清楚，是从光盘提取出来的。

孤影 · 发表于 2017-7-1 04:16:13

300mb是因为黑白化了和背景透明了没做其他多余操做（700mb）图片放大2倍提高分辨率
2.4g的是光盘提取图片做的原图版

朗文5文字版。。你去买吃鱼的就好了

EarthWorm · 发表于 2017-7-1 21:15:56

吃鱼的用的是有道的数据吧...有道的数据问题很多哦

取进止 · 发表于 2017-7-2 08:50:57

EarthWorm 发表于 2017-7-1 21:15
吃鱼的用的是有道的数据吧...有道的数据问题很多哦

肯定不可能是光盘原文，要不然哪里这么容易做出来啊。

HTTPOPPP · 发表于 2017-7-5 10:19:35

2.46GB 转制版由@onlyXXenglish 制作：https://www.pdawiki.com/forum/thread-20014-1-1.html
DVD版本也在那个帖子里，是我上传的。

yfwiki1 · 发表于 2017-7-17 14:27:51

自己用软件OCR一下不能吗，几乎没有难度，只是很耗费时间和硬盘空间

取进止 · 发表于 2017-7-18 04:49:19

yfwiki1 发表于 2017-7-17 14:27
自己用软件OCR一下不能吗，几乎没有难度，只是很耗费时间和硬盘空间

别人实践过后告诉我识别率很低。

zhlpen · 发表于 2017-7-19 15:42:37

该是手机app字典里提取出来的

取进止 · 发表于 2017-7-25 07:11:33

孤影发表于 2017-7-1 04:16
300mb是因为黑白化了和背景透明了没做其他多余操做（700mb）图片放大2倍提高分辨率
2.4g的是光盘提取图片 ...

我现在用的是你的那个300MB版本，只有原版八分之一，这个黑白化价值还是很大的。谢谢你。当然也要谢谢那个制作彩色版的人。

[求助] 请问郎当双解5有文本化的计划吗？

点评