查看: 674|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] MED对postulate的解释很失败

[复制链接]

该用户从未签到

57

主题

389

回帖

1158

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
1158

灌水大神章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-7-2 14:18:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 spearonsquare 于 2017-7-2 15:38 编辑

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/postulate_2

postulate, noun:

an idea that is an important part of a theory, argument, or explanation

作为一个理论/论点/解释重要组成部分的思想/想法应该有很多,到底是什么样的想法呢?是干什么用的?

在联系到动词:
to claim or imagine that something is true or that it exists
也没有充分体现假定/前提的意思。

感觉朗文解释不错:
postulate:
formal
something believed to be true, on which an argument or scientific discussion is based