查看: 4495|回复: 47
打印 上一主题 下一主题

[报刊/杂志] 英国《金融时报》英汉文章,左右对照

[复制链接]

该用户从未签到

1

主题

142

回帖

2466

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2466
跳转到指定楼层
1
发表于 2017-7-5 23:47:38 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 dooomer 于 2018-4-23 16:49 编辑

2018年4月23日更新:各位坛友,最近在尝试抓取新对照文章的时候,发现金融时报中文网已实施了paywall,已无法直接抓取英汉对照文章了,因此本帖停止更新。多谢大家的鼓励和支持。

英国《金融时报》中文网英汉文章,左右对照。自己在《金融时报》中文网用脚本抓取的,经过清理后整理成pdf格式,与坛友分享。

【2018年】
1月20日:最新一期(1月15日到19日)的文章,在这里

1月13日:最新一期(1月8日到12日)的文章,在这里

1月8日:最新一期(1月2日到5日)的文章,在这里




==============================以下是2017年的==============================

金融时报中文网一周英汉文章,7月10日到14日,左右对照.pdf (1.33 MB, 下载次数: 155)

金融时报中文网一周英汉文章,6月26日到30日,左右对照.pdf (1.91 MB, 下载次数: 204)

12月31日:最新一期(12月25日到29日)的文章,在这里

12月25日:最新一期(12月18日到22日)的文章,在这里

8月22日:最新一期(8月14日到18日)的文章,在这里

8月14日:最新一期(8月7日到11日)的文章,在23楼

8月5日:最新一**(7月31日到8月4日)的文章,在21楼

7月28日:最新一**(7月24日到28日)的文章,在16楼

7月21日:最新一**的文章,在14楼

7月15日编辑:插入7月10日到14日一**的FT中文网双语文章

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

1

主题

142

回帖

2466

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2466
推荐
 楼主| 发表于 2017-7-10 17:10:25 | 只看该作者
谢谢楼上支持。上周的来了:
英国《金融时报》中文网一周英汉文章,2017年7月3日到7日,左右对照。
金融时报中文网一周英汉文章,7月3日到7日,左右对照.pdf (1.78 MB, 下载次数: 101)
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-16 20:51
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    714

    回帖

    3887

    积分

    禁止发言

    积分
    3887

    灌水大神章笑傲江湖章QQ 章

    推荐
    发表于 2017-7-7 10:00:47 | 只看该作者
    好东西!感谢楼主分享!望楼主能定期分享!!!

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    推荐
     楼主| 发表于 2017-7-7 08:03:10 | 只看该作者
    其实已经抓了差不多全站,不过该站点建立初期的文章里存在不少错误,整理困难,故一直放着没动。现在每周抓点新文章,做成对照的看看,也挺好。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    推荐
    发表于 2017-7-6 04:12:32 | 只看该作者
    有脚本为什么不抓全站
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2017-7-11 16:23:15 | 只看该作者
    谢谢楼主,大功一件

    该用户从未签到

    0

    主题

    24

    回帖

    82

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    82
    7
    发表于 2017-7-11 19:04:10 | 只看该作者
    谢谢,感谢分享~
  • TA的每日心情

    2021-3-6 14:47
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    551

    回帖

    4895

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4895

    灌水大神章

    10
    发表于 2017-7-14 13:59:49 | 只看该作者
    好东西感谢楼主分享.

    该用户从未签到

    7

    主题

    228

    回帖

    704

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    704

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2017-7-14 22:18:07 | 只看该作者
    好东西,放在kindle也方便
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77367

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2017-7-15 01:43:00 | 只看该作者
    棒极了!谢谢楼主分享!·

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    13
     楼主| 发表于 2017-7-20 12:13:18 | 只看该作者
    貌似新资料放在顶楼,看到的坛友比较少。顶一下。

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    14
     楼主| 发表于 2017-7-21 20:47:46 | 只看该作者
    英国《金融时报》中文网一周英汉文章,7月17日到21日
    金融时报中文网一周英汉文章,7月17日到21日,左右对照.pdf (1.3 MB, 下载次数: 72)
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2017-7-22 00:44:00 | 只看该作者
    dooomer 发表于 2017-7-21 20:47
    英国《金融时报》中文网一周英汉文章,7月17日到21日

    金融时报和纽约时报要是都能定期发就好了

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    16
     楼主| 发表于 2017-7-28 22:10:16 | 只看该作者
    英国《金融时报》中文网一周英汉文章,7月24日到28
    金融时报中文网一周英汉文章,7月24日到28日,左右对照.pdf (1.2 MB, 下载次数: 64)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-9-26 03:50
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    9

    主题

    165

    回帖

    1857

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1857
    18
    发表于 2017-7-29 07:30:37 | 只看该作者
    哇, LZ好牛逼, 强烈支持。

    感觉6月26日到30日的字体是最好看的, 或者把英文字体变成CENTURY也不错, 等线看着有点眼酸。

    顺便求分享全站啊!!!
  • TA的每日心情

    2021-3-6 14:47
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    551

    回帖

    4895

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4895

    灌水大神章

    19
    发表于 2017-7-29 09:39:03 | 只看该作者
    非常棒,感谢楼主.

    该用户从未签到

    13

    主题

    204

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16482

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    20
    发表于 2017-7-29 18:34:14 | 只看该作者
    nice啊,多谢dooomer兄制作分享

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    21
     楼主| 发表于 2017-8-5 17:36:05 | 只看该作者
    金融时报中文网一周英汉文章,7月31日到8月4日,左右对照.pdf (1.83 MB, 下载次数: 65)
  • TA的每日心情

    2021-12-13 10:48
  • 签到天数: 94 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    121

    回帖

    1411

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1411

    QQ 章

    22
    发表于 2017-8-14 20:44:49 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享,这对经贸类的翻译学习者非常有用

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    23
     楼主| 发表于 2017-8-14 20:59:27 | 只看该作者
    金融时报中文网一周英汉文章,8月7日到11日,左右对照.pdf (1.89 MB, 下载次数: 76)
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-20 07:54
  • 签到天数: 192 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    295

    回帖

    1万

    积分

    被盗用户

    积分
    10187
    24
    发表于 2017-8-19 00:42:47 | 只看该作者
    楼主定期分享真棒!希望楼主继续给我们提高这么好的资源!

    该用户从未签到

    1

    主题

    142

    回帖

    2466

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2466
    25
     楼主| 发表于 2017-8-22 11:08:46 | 只看该作者
    金融时报中文网一周英汉文章,8月14日到18日,左右对照.pdf (1.92 MB, 下载次数: 98)