生活里和词典里发音不同的字[...]

Oeasy · 发表于 2017-7-7 21:54:14

最近听苗阜老师的相声，发现无论他自己还是其他人，都叫他“苗阜（fǔ）”，但是查词典，阜都只有一个音 fù 。

北京有阜成门、阜外大街、阜外医院等，日常生活中，也基本听不到念四声 fù 的。

另外挂号室、办公室，也多说 shǐ（同“屎”

）而不是字典上的 shì 。

绯闻，字典都是 fēi wén，而不是 fěi wén 。

……

eeshu · 发表于 2017-7-7 23:15:48

这个可能要分地方，我周围的同事包括我自己基本都说“办公shì”、“收发shì”，“资料shì”，第三声的很少听到。不在北京，所以对“阜成门、阜外大街、阜外医院”不熟，但是阜阳我是读去声的。

Oeasy · 发表于 2017-12-13 09:56:46

本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-13 10:28 编辑

胺，《现代汉语词典》 àn，我觉得这类“错误”发音，甚至可以归到“异读”范畴了，错的人多了，也就不算错了，或许一开始，词典就错了。
处理，《现代汉语词典》 chǔlǐ
处**，《现代汉语词典》 chǔnǚ
应用，《现代汉语词典》 yìngyòng
>>>“应用”现在基本上是 app 的汉语对应词了，这类含义，《现代汉语词典》（第 7 版）都没有收录。哎……

百度百科上虽然一堆广告，https://baike.baidu.com/item/%E5%BA%94%E7%94%A8 但是想了解这类词条，还是很实用。

文件夹 wénjiànjiā
钻探 zuāntàn
卸载 xiè∥zài

真的有人这么念吗？

[词典讨论] 生活里和词典里发音不同的字[...]