查看: 730|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] who was gone upstairs一句无错吗

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    87

    主题

    1043

    回帖

    -2万

    积分

    文盲

    。。。。。。

    积分
    -23358

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章推广专家

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-7-18 11:37:14 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    整段原文如下:He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing. I really saw in him a tyrant, a murderer. I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering: these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort. I don’t very well know what I did with my hands, but he called me “Rat! Rat!” and bellowed out aloud. Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot. We were parted: I heard the words—
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    143

    主题

    628

    回帖

    4295

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4295
    2
    发表于 2017-7-18 12:09:14 | 只看该作者
    21世纪的be词条:

    [古语、诗歌用语][与不及物动词come,go,fall,flee,grow等的过去分词连用,构成完成时]:例句: Tom is grown.
    汤姆已长大成人了。Mary is come.
    玛丽来了。
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    87

    主题

    1043

    回帖

    -2万

    积分

    文盲

    。。。。。。

    积分
    -23358

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章推广专家

    3
     楼主| 发表于 2017-7-18 12:38:34 来自手机 | 只看该作者
    共同研习 发表于 2017-7-18 12:09
    21世纪的be词条:

    [古语、诗歌用语][与不及物动词come,go,fall,flee,grow等的过去分词连用,构成完 ...

    thank you very much

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2017-7-19 08:11:12 | 只看该作者
    这个和德语的表示位移和状态变化的动词用sein(相当于英语的be)极其类似。到底是近亲语言。