查看: 769|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 一个细节看《牛津高阶英汉双解词典》过人之处

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-7-19 21:11:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


- first
- second
- third
- fourth
- fifth

在《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 版)的释义里有
- 1st
- 2nd
- 3rd
- 4th
- 5th

其他学习型词典则没有(或不全有)。

这么做是有道理的,比如今天我突然不太确定 first 是不是可以写成 1st ,然而一般不会有词典专门收录 1st 作为词条,查学习型词典 first ,只在《牛津高阶英汉双解词典》里找到了 1st,盖棺论定。


  • TA的每日心情
    难过
    2019-3-8 19:05
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    309

    回帖

    1918

    积分

    禁止发言

    积分
    1918

    灌水大神章笑傲江湖章QQ 章

    2
    发表于 2017-7-20 06:12:32 | 只看该作者
    有些词典,比如说柯林斯中阶,把数字列在附录。

    该用户从未签到

    221

    主题

    1015

    回帖

    7129

    积分

    禁止发言

    积分
    7129

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2017-7-20 20:48:30 | 只看该作者
    O大,Google干你这事更方便