利用 EXCEL 词条排序校对【切图版图片词典】

chigre3 · 发表于 2017-7-24 19:41:26

本帖最后由 chigre3 于 2017-7-24 19:55 编辑

相关帖子：
20170313更新_自动画线+OCR+切图+校对软件
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481

----------------------------------------------
划线OCR一次校对之后，使用 EXCEL 进行辅助的二次校对，可快速找到第一次校对时那些疏漏之处
（一般是淡绿底色提示正确，a/o、b/h 等近似字母不同）

实例演示：新西汉词典 (1982年版) 切图版制作
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481

1. 特殊字符提取后，对词条进行替换。
注意：EXCEL里字符排序和词条条目字母顺序可能不一致，
比如这本词典里 ll, ch 都是作为西语里单独的复合字母，分别在 l?, c?之后，ñ在n?之后！
所以可以利用添加数字来辅助正确排序！

2. 复制相应的内容到EXCEL里，录入公式，排序

3. 找到存疑的词条页面和所在位置，修正后保存PDIC

4. 在EXCEL里同样修正，重新排序，双击【简化排序】自动产生新序号，【相同？】判断继续下一个查找

-----------------------------------------
【GIF屏幕录像展示过程】