查看: 1602|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 词典软件、app 的选择问题 & 语言、翻译、背单词、发音、口语类软件[...]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2017-7-24 21:31:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-7-24 23:02 编辑


最近有无(san)数(ge)朋友来问词典软件的选择,我先说我的搭配。
- Windows 10
  - GoldenDict
  - MDict PC
  - ABBYY Lingvo

- macOS
  - 自带的 Dictionary
  - GoldenDict

:: 我其实用移动端主要是翻阅词典而不是查词典。屏幕小,输入麻烦,我都几乎不用手机回微信,只用桌面版。

iOS & Android
  - MDict


---


词典软件看上去很多,细想下来,其实选择很少,论坛虽然有很多类词典软件专门版块,如 HDict、QDict、SeederDict、ZDic 等,我都是只知其名,从未实际使用过,在我了解它们之前,几乎就死掉了,令人唏嘘。

词典软件因为没钱可赚,缺少技术、资金投入,所以哪怕是很有名装机量很大的某些词典软件,真正使用起来,也是多有不爽之处。

商业性的词典软件,靠软件收费在天朝是活不下去的(某些游戏除外),所以大多数心思投入在如何放广告、导流上,这也是可以理解的。很多用户期待的功能,比如屏幕取词,看似简单,要完美实现还有相当长的路要走。请降低对词典软件的期待值。

至于 GoldenDict ,它是开源软件 https://github.com/goldendict/goldendict,如果觉得它不完美,可以不用,或者自己加功能。

如果你觉得 GoldenDict、MDict 麻烦,“资源”难找,我建议你直接安装有道词典、金山词霸、必应词典、沪江小 D就可以了,它们就是为你准备的,嘿嘿,有意见可以尽情向官方反馈。

劝退贴:[2017-01-15] 不用 GoldenDict 的 10 个理由 http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA

简单评述一些词典软件。全部是 judgment call ,个人判断,个人偏见。其实真的要把这些软件全部安装、自行体验一遍,也花不了多长时间的。

我的选择不一定是最好的,只是我个人的选择,是自认为最适合我个人的。

##Windows
  - GoldenDict
  - MDict PC
    :: 轻巧
  - EBWin
    :: 偶尔使用
  - 灵格斯(Lingoes)
    :: 我用过一阵子,已经淘汰了。
  - ABBYY Lingvo
    :: 我用它主要是用来俄语屏幕取词,-_-!
  - Babylon
    :: 用过几天,放弃了。
  - 欧路词典
    :: 用过一天,我想说一句啊,推荐欧路词典的很多(事实上,推荐它达到一定条件是可以获取免费XXX的),不过我个人确实不太喜欢它的界面。
  - 有道词典
    :: 已经全平台放弃,偶尔用在线版
  - 必应词典
    :: 已经放弃,偶尔用在线版
  - 金山词霸
    :: 已经放弃,偶尔用在线版
  - StarDict
    :: 烧纸
  - QTranslate https://quest-app.appspot.com/
    :: 没用过。

……

##macOS
   - GoldenDict
   - 自带 Dictionary app 真的很好用
   - EBMac
     :: 我没用过。。。
   - 欧路词典
     :: 我确实装了,但是只打开过几次
   - 有道词典
     :: 我确实装了,打开过几次

……

##Linux
   - GoldenDict
   - StarDict
    :: 装了,卸了,已死

##iOS & Android
   - MDict
   - EBPocket
     :: 我坦白,我没有装过
   - 欧路词典
     :: 我确实装过,但是基本没用过
   - 人人词典 http://www.91dict.com/
     :: 用过几次
   - 有道词典
     :: 已卸载
   - 金山词霸
     :: 已删除
   - 沪江小 D
     :: 偶尔打开
   - Pleco
     :: 偶尔打开
   - 有道翻译
     :: 没用过
   - 腾讯翻译君
     :: 用过几次

##Android
   - BlueDict
     :: 我是注册版用户,但是我很少用
   - GoldenDict
     :: 我先坦白,我没有购买 GoldenDict Android 版,装了一回,没找到 ** 办法 ,就给卸载了。。。
   - EBDic https://pdawiki.com/forum/thread-18104-1-1.html
     :: 我先坦白,我没有装过,但是看反馈,是不错的 app

最后我购买过一些收费词典 app ,这里暂不列出。

- 口语打分/练习软件 app [...] https://www.pdawiki.com/forum/thread-20393-1-1.html
  :: 我几乎都没用过也不打算用,只是因为有个由头,整理癖发作,不吹不黑……

- 背单词软件、app
  :: 很多年以前用过一些 PC 版的背单词软件,现在貌似没有背单词需求,我都想不起哪怕一个背单词软件、app 了,偶尔用 Vocabulary.com 的 app https://itunes.apple.com/us/app/vocabulary-com/id815218412
  :: 恕我直言,国产背单词网站、app 有用的话,那他们的员工英语水平应该不错噢,但是看看他们选的例句、文章,总让人不太放心啊……

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    2
    发表于 2017-7-24 22:28:34 | 只看该作者
    老铁你少了个非常重要的软件
    QTranslate

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
     楼主| 发表于 2017-7-24 22:43:18 | 只看该作者
    孤影 发表于 2017-7-24 22:28
    老铁你少了个非常重要的软件
    QTranslate


    嘿嘿,多谢补充。
    我知道这个,但是。。。我真没有用过,一时没想起。


  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:36
  • 签到天数: 624 天

    [LV.9]以坛为家II

    539

    主题

    1981

    回帖

    5万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53357

    翰林院专用章推广专家灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章QQ 章

    4
    发表于 2017-7-24 22:46:14 | 只看该作者
    本帖最后由 孤影 于 2017-7-24 23:36 编辑
    Oeasy 发表于 2017-7-24 22:43
    嘿嘿,多谢补充。
    我知道这个,但是。。。我真没有用过,一时没想起。


    句子翻译无敌手~


    这是选中文本后,按快捷键后的效果
  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25831

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
    发表于 2017-7-24 23:17:18 | 只看该作者
    qtranslate 相当推荐!!!
  • TA的每日心情
    难过
    2019-3-8 19:05
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    309

    回帖

    1918

    积分

    禁止发言

    积分
    1918

    灌水大神章笑傲江湖章QQ 章

    6
    发表于 2017-7-25 10:30:52 | 只看该作者
    深蓝词典全文搜索好快啊