韦氏大学词典airplane的图片标注是否有误？

取进止 · 发表于 2017-8-2 20:42:45

韦氏词典airplane条有一个飞机✈️图片，标注了24个数字，但是第9个缺了文字说明，纸质版也缺了，我认为并不是9和10一样，而是第9漏掉了，那么有没有人知道第9应该是什么呢？

jazzmood · 发表于 2017-8-2 21:05:52

airplane:
1 weather radar,
2 cockpit,
3 jet engine,
4 engine pod,
5 pylon,
6 wing,
7 vertical stabilizer,
8 rudder,
9, 10 tabs,
11 elevator,
12 horizontal stabilizer,
13 inboard flap,
14 inboard spoiler,
15, 16 tabs,
17 aileron,
18 outboard flap,
19 outboard spoiler,
20 sound suppressor,
21 thrust reverser,
22 cabin air intake,
23 fuselage,
24 nose landing gear

没问题吧，15和16同样为tabs。

spearonsquare · 发表于 2017-8-5 17:49:36

应该是没有问题的。补偿片有多个，根据开启的数量，控制飞机阻力和姿态。

取进止 · 发表于 2017-8-6 05:44:11

jazzmood 发表于 2017-8-2 21:05
airplane:
1 weather radar,
2 cockpit,

我主要是觉得标注的体例不统一，像10就标了两个地方，只用了一个数字10，可是有些地方却用了两个数字。

取进止 · 发表于 2017-8-6 05:44:33

spearonsquare 发表于 2017-8-5 17:49
应该是没有问题的。补偿片有多个，根据开启的数量，控制飞机阻力和姿态。

谢谢解答。

[词典校勘] 韦氏大学词典airplane的图片标注是否有误？