牛氵聿高阝介八中英又又解 (简) 重置

EarthWorm · 发表于 2017-8-16 20:59:43

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-11-15 18:15 编辑

该词典已公开分享, 移步: http://www.pdawiki.com/forum/thread-22034-1-1.html

混迹论坛许久, **资源无数, 无以回报...

抽时间用 Langheping 大侠 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14881-1-1.html 中的繁体版重新制作了此版

主要改变:

修正原版中大量的空格间距问题!
词条数由 92667 减少为 68745 , 但内容没有任何减少, 使用即知
为更好的在手机上使用: 词性, 名词的可数不可数, 动词的及物不及物等均采用了纸版词典相同的缩写替换
参照(抄袭) ffeeds 大侠 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21034-1-1.html 中的 CSS 重新排版
除了 "犭是" , pause 中的延长音符号外, 其余原版中使用图片显示的字全部替换为字符
此 Lite 版去除了单词发音和所有的图片, 但内容没有任何缺失 (制作中大量使用了正则表达式替换, 不排除有用数据被错误删除的可能性, 请使用者发现后及时反馈, 奉上完整版为谢!)
Lite 版无锚跳功能
Lite 版派生词前无 "▶" 符号

一些说明:

Langheping 版的数据来自繁体版的牛8光盘, 故此简体版也是由繁体转换而来, 不是原生的简体字典版本, 部分词解释与简体纸质字典应该会有出入;
此次重置主要为满足自己在 iPhone 上使用的需求, 其它平台及软件由于精力有限无法顾及;
此版为 Lite 公开分享版, 缺少的单词发音, 图片(小图可点击显示大图)功能, 多词性时的不同词性锚跳在完整版中均有, 并增加了部分词的锚跳功能 (例如原版中没有 close1 词头下的参见 close2 是没有锚跳的, 现完整版中支持锚跳);
此 Lite 版一经发布, 永不更新!
完整版概不公开分享或售卖, 请勿以任何形式直接索要!

完整版获得方法:

首次反馈词典数据的任何问题: 内容缺失, 错误, 存在繁体等等 (繁体版光盘数据为基础, 若与纸版有较大出入本人表示无能为力);
首次反馈排版问题, 多余或缺少空格, 错误换行等等 (以 iPhone 版 MDict 显示为评判标准, 其它的软件不能全部兼容), 提出排版问题前请先参考纸版或繁体光盘版, 并提供截图;
提出完整的配色建议或发布适合此词典的改进版 CSS 排版文件 (本人保留评判 CSS 的权利);
词典数据中有两个彩蛋, 首次发现者;
问题反馈请发表回复帖 (最好再把回帖楼层的链接用站内消息发给我, 多谢!)

发布问题前请注意:

提出排版问题前请先参考纸版书或繁体光盘版, 并提供截图 (以 iPhone 版 MDict 显示为评判标准, 其它的软件可能不能完全兼容且本人无法顾及);
所有词条检索显示均参照 MDict 软件 (电脑版或手机版) 的单本词典检索显示为准, 其它软件一律无需反馈且不做答复;
反馈问题前请完整阅读本帖, 所有的首次有效问题反馈已经操作放在主贴下优先显示了, 凡不是首次反馈的问题不能保证一一答复, 请见谅;
所有的反馈我都会一一检查, 但由于本人精力有限, 凡是无效的回复本人将一律不作答复, 请大家见谅!

HMPT · 发表于 2017-8-16 21:31:30

本帖最后由 HMPT 于 2017-8-16 21:54 编辑

这个图片完全没法看.......

你的完整版和Lite版本区别写的不是很清楚

PS1. PC 版本 GoldenDict 显示也太小且拥挤了

PS2. 手机 Mdict 那个 informal, saying, 是否应该离英文短语更近?
PS3. 短语直接太拥挤了, 加点儿margin也好.
PS4. informal 有时候有变色, 有时候没有, 和短语的距离也是各有不同, 见下两图

helloit · 发表于 2017-8-17 06:34:16

本帖最后由 helloit 于 2017-8-17 08:02 编辑

大家一起来找茬！挑战是吧！？
I take it !

查sat ->缺 SAT™释义

好吧。。。我承认我是找彩蛋的时候意外发现的，不知道是不是缺词~
如果是的活，会不会逻辑类似的词都缺啊？
--------------------------------------------------------------------------------------
可以查SAT™出现其释义，但是没有人会这样查吧。。。
额外发现原版错误，就是SAT™竟然用sat的念法，不过影响不大。

Serica · 发表于 2017-8-17 20:33:50

L大在提取短语时，不小心把后面附带的同义词辨析带出来了，比如这两条。本应是ask和like词条下的同义词辨析。跟着短语跑出来了。

Serica · 发表于 2017-8-18 22:28:27

look+adj. 这种词头个人感觉无意义。

galvinzhang · 发表于 2017-8-20 08:43:38

发现个小小的问题。 differ词条。 A ~s from B时候，波浪号和s当中有空格，不应该出现。

EarthWorm · 发表于 2017-8-21 04:19:44

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-22 21:19 编辑

楼主自查发现的问题:

4 个词的词组里有问题, 它们分别是: come doing sth (+ adv.prep.); drag (+ adv.prep.); hide yourself (+ adv.prep.) 和 pole (sth) + adv.prep. 主词条里面的内容和单独的词组都存在问题, 在整个词典里一共 10 处, 已经修正, 效果会在完整版 1.3 版中体现, 已有完整版的坛友请耐心等待下一版本的更新.
416个以 'the' 开头的词条中单词 the 均未按词头方式显示, 且词条检索也存在相应的问题, 正在修正, 效果将在完整版 1.3版中体现;
6260个派生词都没有索引, 更别说词条, 这都没人发现, 谁做的可以查 closely, closeness ? 计划在 2. 0 版中加入这6260个派生词词条, 并建立锚跳.

请试用 Lite 版的坛友请勿再次反馈涉及以上列表中的问题.

jamestone · 发表于 2017-8-21 15:04:34

astronaut发现多加了(台)字，这其他版本没有的，楼主是不是按照纸质书加的？

AM2018 · 发表于 2017-8-25 18:12:49

本帖最后由 AM2018 于 2017-8-25 19:34 编辑

对于英美拼写有差别的单词，比如 labour/ labor, color/colour 采用不同的拼写都可以查询到单词，

但是字典本身也有一部分单词没有这么处理比如（humour/ humor, honour/honor），不知道楼主是否可以添加一下类似的功能。

我这边专门看了 especially US 的单词与词组，人工辨别了半天，大概有 208 对（含派生词）需要处理。

jamestone · 发表于 2017-8-21 15:31:55

楼主能否在下一般增加denationalise ,localise, rationalise, vocalise，...ise索引？

28836919 · 发表于 2017-8-17 18:18:04

不确定这个算不算，你是想说“完成by”还是“编辑by”？可能后者更合适，compiled by：

galvinzhang · 发表于 2017-8-16 22:16:58

一直以来知道Langheping繁体版本的才是最完美的版本，这次改为简体版，功德无量啊！

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 03:18:40

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-17 04:57 编辑

HMPT 发表于 2017-8-16 21:31
这个图片完全没法看.......

你的完整版和Lite版本区别写的不是很清楚

图片大了点, 耐心加载...

感谢使用并反馈问题, 待修改后的完整版上传完毕后会站内信给你下载链接, 再次感谢!

关于所提的问题回复如下:
PS1. 一切的排版以 iOS 版的 MDict 为准, 本人不使用其它平台或软件, 爱莫能助;
PS2. informal, saying 等属于单词或词组定义的内容, 不属于词组或单词本身, 所以与单词或词组间的留宽是故意为之, 不是问题, 但考虑到为使词典格式更加简洁, 听取你的建议, 删除留宽的 margin, 使括号前后空白宽度一致;
PS3. 单词之间的间距为自然空格, Langheping的原始版本最大的问题就是丢失了自然空格, 大量的使用 margin, 在某些时候会导致取词发生问题;
PS4. 颜色缺失是个问题, 感谢发现, 会修改完整版后更新并上传.

下图是修改后的截图:

galvinzhang · 发表于 2017-8-17 05:04:10

也提一个排版方面的问题，排版用的五角星感觉没有规律，很多地方很随意地出现，也很随意地没有。特别是在IDM里面。比如make词条的同义词辨析前面，有些地方有五角星，有些地方就没有。再比如alone词条。我稍后会看下实体书到底是什么样的。截图如下：

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 05:31:15

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-17 05:49 编辑

galvinzhang 发表于 2017-8-17 05:04
也提一个排版方面的问题，排版用的五角星感觉没有规律，很多地方很随意地出现，也很随意地没有。特别是在ID ...

实体书是个小钥匙, 但没有那么多, 这个到处都是的五角星位置与繁体光盘版的位置是完全一样的, 表示的是此词或词组或相关的释义是牛津3000词汇表中的词汇所涉及, 原始数据带来, 除了样式未做任何增删, 甚至连位置都不曾调整过...

抱歉此条不能算作词典问题, 但仍然感谢使用及反馈.
多加应用, 共同打造完美牛八!

HMPT · 发表于 2017-8-17 08:15:43

helloit 发表于 2017-8-17 06:34
大家一起来找茬！挑战是吧！？
I take it !

估计是打包时候没有选择了 strip

heign · 发表于 2017-8-17 09:26:20

本帖最后由 heign 于 2017-8-17 09:45 编辑

IOS平台最完美的牛8双解是在苹果商店里，首推香港牛津发行的牛8APP，其次是中区商务印书发行的。我发现与牛8繁体光盘有所不同（是不是本坛所有MDX都提取自本光盘？），
比如：whip 名词的IDIOM,苹果商店版内容更具体些，一次全部显示。而光盘版和mdx版都要点下方链接跳转到别的单词里再去找，很麻烦。
langheping mdx版

牛8繁体光盘

香港牛津APP

28836919 · 发表于 2017-8-17 18:05:43

反馈一下collocation和language banks的显示：

如红色方框内所示，例句如果内向右缩进的话会更好查看：

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 18:08:59

helloit 发表于 2017-8-17 06:34
大家一起来找茬！挑战是吧！？
I take it !

你发现的问题 Lite 版确实存在, 原因未知, 但最新一版的完整版已经修正.

你不用找彩蛋了, 上传完毕最新的完整版会站内信给你下载地址的.

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 18:21:01

28836919 发表于 2017-8-17 18:05
反馈一下collocation和language banks的显示：

如红色方框内所示，例句如果内向右缩进的话会更好查看：
...

这个其实在排版的时候我是很纠结的, 但我基本上都是在手机上使用, 所以要充分的利用显示屏幕.
这个其实不是例句, 有的词后面还有更多的内容, 层层缩进之后, 显示效果会更不好, 特别是在手机上, 左边大量的留空, 右边挤作一堆, 那样的效果是我所不能忍受的.

如果有需求, 可以自行处理 css 相关语句.

感谢你的反馈和建议, 待最新完整版上传完毕后会站内信给你下载地址.

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 18:26:54

heign 发表于 2017-8-17 09:26
IOS平台最完美的牛8双解是在苹果商店里，首推香港牛津发行的牛8APP，其次是中区商务印书发行的。我发现与牛 ...

全网的 mdx 数据追根溯源可能都是来自那个繁体版的光盘.

关于苹果商店的 App, 我买过牛7, 之后升级牛8还要另外再次付款, 而且显示的从7升级8的优惠实际上并不存才, 所以, 我也只有呵呵了.

之所以用 MDict, 是可以在一个软件内让多个词典同时工作, 如果只需要英语, 找一个好的 APP 的确就够, 但是如果是小语种, 你就会明白多个词典协同工作的好处了.

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 18:33:19

28836919 发表于 2017-8-17 18:18
不确定这个算不算，你是想说“完成by”还是“编辑by”？可能后者更合适，compiled by：

厉害, 说实话这段是拷贝来的, 看着差不多就放上了.

但真心感觉不敢用 compile, 我最多就是一个会除错的三流排版工...

个人觉得还是 complete 好点, 仅仅表示这个版本是我制作的.

heign · 发表于 2017-8-17 18:43:10

EarthWorm 发表于 2017-8-17 18:26
全网的 mdx 数据追根溯源可能都是来自那个繁体版的光盘.

关于苹果商店的 App, 我买过牛7, 之后升级牛8 ...

苹果商店里的应用大多数都是这样子，有新的了旧的下架，重新付费。以后的发展趋势改成包月订阅制，还会更坑，那就只有哭了。

HMPT · 发表于 2017-8-17 19:39:33

EarthWorm 发表于 2017-8-17 03:18
图片大了点, 耐心加载...

感谢使用并反馈问题, 待修改后的完整版上传完毕后会站内信给你下载链接, ...

短语段落之间太拥挤了, 加点儿margin也好
PS3 是这个意思

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 21:26:25

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-17 21:28 编辑

Serica 发表于 2017-8-17 20:33
L大在提取短语时，不小心把后面附带的同义词辨析带出来了，比如这两条。本应是ask和like词条下的同义词辨析 ...

这个不是 Langheping 大侠的问题, 是数据结构本身就是这样的, 或者说是出版社发布光盘数据的时候就有一些问题...

我知道你的意思, 按道理 "同义词辨析" (<table>) 应该是和 "IDIOM" (<ids-g>或<psv-g>)是并列关系, 但在有些词条里, 前者被包含在了后者里面, 甚至是后者的最后一个词组里, 造成了提取词组的时候带了出来. 看图你就明白了:

这个要修正的话需要人工校对所有带有 "同义词辨析" (<table>) 或类似的词组, 因为不能排除有的词组本身是真的有相关的内容的.

Serica · 发表于 2017-8-17 22:10:23

本帖最后由 Serica 于 2017-8-17 22:19 编辑

EarthWorm 发表于 2017-8-17 21:26
这个不是 Langheping 大侠的问题, 是数据结构本身就是这样的, 或者说是出版社发布光盘数据的时候就有一 ...

这个我曾经人工修正过。也不多，几十条。确实是数据结构有问题:所对应的原始词条习语的框把同义词辨析框包含了，这样L大提取习语的时候，同义词辨析框顺带着带出来了。
按理说我应该把习语词条下的带出来的同义词辨析在源文件里删掉，不过我选择了省劲的方法，从css里将其隐藏了。

EarthWorm · 发表于 2017-8-17 22:30:33

本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-17 23:14 编辑

Serica 发表于 2017-8-17 22:10
这个我曾经人工修正过。也不多，几十条。确实是数据结构有问题:所对应的原始词条习语的框把同义词辨析 ...

好主意, 感谢反馈和建议, 完整版奉上.

但是你回去看看是不是把 ask 词条里的也给隐藏了...

看了下数据, 很有意思, 一共有 41 个提取的词组中带有这些东西, 有40个可以用 CSS 关掉而不影响原来的词里的内容, 但有一个词组的关不掉, "to sb's satisfaction", 已经在数据中删除, 下一个完整版更新会解决这个问题.

再次感谢!

言叶之庭 · 发表于 2017-8-18 00:36:44

安卓，屏幕左边数据显示不完整。
about词条adjective释义。
think词条释义连在一起。

言叶之庭 · 发表于 2017-8-18 00:50:48

mouse词条，verb释义与繁体比较少了PHRASAL VERB。

EarthWorm · 发表于 2017-8-18 03:48:58

言叶之庭发表于 2017-8-18 00:50
mouse词条，verb释义与繁体比较少了PHRASAL VERB。

感谢这位同学的两个回帖, 但很抱歉都是无效的.

1. 再次说明本人制作此版本的排版依据是 iOS 的 MDict 软件, 其它平台或其它软件由于个人精力有限无法顾及, 抱歉了.
2. "PHRASAL VERB" 已经仿照纸版书缩写为 "PHR V", 并添加了蓝色底色和右侧类似箭头(仿照纸版书的标识)

由于本人精力有限, 从这个回帖开始, 凡是无效的回复本人将一律不再作答, 请大家见谅!

另建议各位若没无 iOS 设备, 最好使用电脑版的 MDict 来进行词典测试, 但电脑版和 iOS 版的 MDict 的显示效果还是有细微的差异, 某些背景图的定位不是十分一致, 会导致一些小的标识变形, 但大的位置还是基本都准确的, 不至于非常离谱.

这位同学反馈的问题在 iOS 的 MDict 上都没有任何问题, 抱歉了.

见图:

Serica · 发表于 2017-8-18 22:08:58

好多出问题的短语中，又发现问题了。a big ask词条最后设置了跳转到主词条ask，但是其余的很多词条，没有这样做，比如：be identified with sb/sth colour sth in.
当然这个是无关紧要的了。

[改版] 牛氵聿高阝介八中英又又解 (简) 重置

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[改版] 牛氵聿高阝介 八 中 英又又解 (简) 重置

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[改版] 牛氵聿高阝介八中英又又解 (简) 重置