查看: 11946|回复: 185
打印 上一主题 下一主题

[索引] 牛氵聿高阝介 八 中 英又又解 (简) 重置, 完整版发布及更...

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-8-17 06:11:25 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 EarthWorm 于 2017-11-15 18:14 编辑

    该词典已公开分享, 移步: http://www.pdawiki.com/forum/thread-22034-1-1.html



    更新记录:
    2017-08-22: 更新完整版 1.3, 更新内容如下:
    • 修正 come doing sth (+ adv.prep.); drag (+ adv.prep.); hide yourself (+ adv.prep.) 和 pole (sth) + adv.prep. 4个词条涉及的10处问题;
    • 修正 “thesaurus的复数 thesauruses 词条错写成 thsauruses 了,漏了一个 e .” (由 dxlee 提供);
    • 修正 852 个单词未发生变化但词性变化的派生词前缺少派生词标示 "▶" (由 dxlee 提供);
    • 增加词条中包含双箭头的词组的索引方式, 同时修正原始数据中大量词组指向错误的问题, 例如: burn sth↔out, 现在 burn sth out, burn out sth 三种方式均能查到;
    • 修正416个带有单词 the 的专有名词的显示问题及索引问题: 索引不包含 the, 显示包含 (参考光盘索引方式), 例如: Third Word;
    • 修正Air Miles索引显示问题;
    • 总词条数变更为: 105949



    2017-08-21: 更新完整版 1.2, 更新内容如下:
    • 微调排版 (对整体版式没有改变);
    • 修正由 galvinzhang 发现的 "differ词条。 A ~s from B时候,波浪号和s当中有空格,不应该出现。";
    • 删除 (1 条) 隐藏 (40 条) 词组中由于数据结构问题带出来的 "同义词辨析" 等属于词条而非词组的内容, 如 "a big ask" 词组 (由 Serica 提出建议);
    • 删除 613 条类似 "look + adj." 且释义中只有指向主词词头跳转的 "词组" (由 Serica 提出建议);
    • 词条总数减少至 103928 条

    注: 需要看单词变形的请自行编辑 CSS 文件, 找到 .infl {display: none}, 将 "none" 改为 "block", 存盘, 重启词典软件, 即可实现. 但是注意: 那个变形位置飘忽不定, 且无法简单调整, 请各位不要再为这个东西纠结!


    2017-08-17: 更新完整版 1.1, 更新内容如下:
    • 为方便**初学者以及词典内点按查词, 加入单词的变形至词条中, 与原始词典中重复的保留原始内容, 例如: building 仍然指向名词 building, 而没有指向动词 build, 主要是为了避免在查词输入时下面跟随显示的单词列表中不会出现完全一样的重复项造成使用者疑惑;
    • 完成上述处理后词条总数增加至 104541 条;
    • 修复用户 HMPT 反馈的 informal, formal, saying 等 label 样式及间距不统一的问题;
    • 修复用户 helloit 反馈的 查sat ->缺 SAT™释义 问题;





    抽时间用 Langheping 大侠 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14881-1-1.html 中的繁体版重新制作了此版

    主要改变:
    • 修正原版中大量的空格间距问题!
    • 词条数由 92667 减少为 68745 , 但内容没有任何减少, 使用即知
    • 为更好的在手机上使用: 词性, 名词的可数不可数, 动词的及物不及物等均采用了纸版词典相同的缩写替换
    • 参照(抄袭) ffeeds 大侠 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21034-1-1.html 中的 CSS 重新排版
    • 除了 "犭是" , pause 中的延长音符号外, 其余原版中使用图片显示的字全部替换为字符
    • 完全保留了原版中的图片及点击出大图功能, 并调整了大图不会变形
    • 在原版基础上增加了很少一部分锚跳, 例如 close1 和 close2, 原版并不能互相跳, 此版可以


    一些说明:
    • Langheping 版的数据来自繁体版的牛8光盘, 故此简体版也是由繁体转换而来, 不是原生的简体字典版本, 部分词解释与简体纸质字典应该会有出入;
    • 此次重置主要为满足自己在 iOS 系统中的使用需求, 其它平台及软件由于精力有限无法顾及;
    • 发音文件格式为 mp3, 电脑版的 MDict 不能正常发音, iOS 上没有问题;
    • 完整版为非公开分享版, Oeasy (感谢指导帮助); rayman (大恩不言谢); Langheping (原始数据来源); ffeeds (CSS原始作者); 取进止 (感谢分享), 五位若有需要, 站内信联系, 随时奉上;
    • 此完整版不定期更新, 但若有大的问题发现会及时处理;
    • 取得此完整版的朋友请勿公开传播!
    • 此完整版 概不 公开分享或售卖, 请勿以任何形式直接索要!


    此完整版获得方法:

    详见: https://www.pdawiki.com/forum/thread-21463-1-1.html



    Lite 版已经发布, 且永不更新, 所以请取得此完整版的朋友, 在本帖回复反馈完整版词典的问题, 共同打造一个更加完美的牛八!

    IMG_2272.PNG (332.96 KB, 下载次数: 1)

    IMG_2272.PNG

    IMG_2273.PNG (675.21 KB, 下载次数: 1)

    IMG_2273.PNG

    IMG_2275.PNG (286.22 KB, 下载次数: 1)

    IMG_2275.PNG

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-22 17:39
  • 签到天数: 1752 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1834

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    33981

    灌水大神章

    来自 楼
    发表于 2017-8-29 22:19:39 | 只看该作者
    基于最新2.0版本,花了些时间修改了下CSS文件,差不多了。效果图如下:

    happy01.png (67.03 KB, 下载次数: 1)

    happy section 1

    happy section 1

    happy02.png (65.9 KB, 下载次数: 1)

    happy section 2

    happy section 2

    hook01.png (86.49 KB, 下载次数: 1)

    hook

    hook

    cling.png (44.62 KB, 下载次数: 2)

    cling

    cling

    pissed.png (15.01 KB, 下载次数: 1)

    pissed

    pissed

    oalecd8e.zip

    3.13 KB, 下载次数: 51, 下载积分: 米 -5 粒

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    推荐
     楼主| 发表于 2017-8-19 17:46:10 | 只看该作者
    本帖最后由 EarthWorm 于 2017-8-19 18:06 编辑
    helloit 发表于 2017-8-19 07:04
    查“qualm”的第一个发音“kwɑːm”异常,L的正常,请作者查看~


    你是在电脑的 GoldenDict 上发现的吧, 我看了词典数据本身是没有问题的, 见如下数据:

    1. <span class="ei-g"><span class="z_ei-g">/</span><span class="phon-gb">kwɑ&#720;m</span> <a class="fayin" href="sound://uk/qualm__gb_1.mp3"><img src="uk_pron.png" class="fayin"/></a><span class="z">; <span class="z_phon-us">NAmE</span></span><span class="phon-us">kwɑ&#720;m</span> <a class="fayin" href="sound://us/qualm__us_1.mp3"><img src="us_pron.png" class="fayin"/></a><span class="z_ei-g">/</span></span>
    复制代码


    在 iOS 的 MDict 上没有发现问题, Windows 的 MDict 不支持 mp3 试不出来, 不过我估计问题是 GoldenDict 的 JS 代码造成的.

    还有另外一个版本的也有这个现象, 就是那个最早能切换繁体简体显示的版本, 情况一毛一样, 第一个发音根本就停不下来...
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    推荐
     楼主| 发表于 2017-8-19 22:50:50 | 只看该作者
    dxlee 发表于 2017-8-19 20:47
    楼主所言极是!有时候这些标示还会令人困惑。比如 某个词牛8标注为 〔U〕,但却显示出该词的名词复数形式 ...

    其实你说的那个原因才是我选择不显示那些变形的最重要的原因, 只是在回复上一贴的时候一时没找到合适的例子, 我想光盘版没有显示这些内容的原因也是如此, 总之这行信息我个人觉得是英语高手看着嫌烦, 英语新手会被迷惑误导的东东, 所以隐藏了.

    NAmE 字样没有删除, 只是隐藏了而已, 之所以这样做, 是为了让词头变得更窄, 都是为了在手机上显示...采用了颜色来区分英音和美音.
    原版光盘是你说的那样, 纸版书只有发音不同的标出了美音, 其实我是想变成纸版书那样, 这样大部分单词的词头可以变得更窄....哈哈哈

    希望多用, 帮我找出没有发现的问题.

    附件是按你需要的 CSS, 显示 NAmE 和序号颜色设成了红色, 被闪瞎了别怪我啊....解压缩, 和 .mdx .mdd 放在一起.


    oalecd8e.css.zip

    4.12 KB, 下载次数: 9, 下载积分: 米 -5 粒

  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25828

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2017-8-17 06:29:31 来自手机 | 只看该作者

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
    发表于 2017-8-17 08:56:40 | 只看该作者
    楼主精神感人。其实“犭是”是很容易替换的,&#149477;。
    然后是图中的两处,不知是否是楼主故意的,发给你看看。每个爱词典的人心中都有一本值得完美的词典,所以祝愿你能达成心愿,得到心中完美的牛八。加油



    one.JPG (82.18 KB, 下载次数: 0)

    one.JPG

    slang.JPG (17.07 KB, 下载次数: 1)

    slang.JPG
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2017-8-17 14:50:40 | 只看该作者
    大膜法师 发表于 2017-8-17 10:00
    发错版,麻烦管理员移动一下帖子
    顺带一提只要简体版是从繁体强转的,就永远不可能是完美牛津8

    目前,简繁转换并无尽善尽美的方法,若通过软件转换,想达到完美,则后续需进行人工校对,这样才有可能接近完美,当然也只能是接近完美~~
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    7
     楼主| 发表于 2017-8-17 17:50:09 | 只看该作者
    大膜法师 发表于 2017-8-17 10:00
    发错版,麻烦管理员移动一下帖子
    顺带一提只要简体版是从繁体强转的,就永远不可能是完美牛津8

    你相信我把所有的繁体字都人工过滤过一遍吗? 当然可能还是会有疏漏...

    之所以挑选 Langheping 的版本来重置, 就是因为这个繁体版是目前能找到的数据最全的一个版本, 也就是离完美最近的一个版本.

    如果阁下有什么更好的资源或者更完美的版本, 还请赐教!
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    8
     楼主| 发表于 2017-8-17 18:00:54 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2017-8-17 08:56
    楼主精神感人。其实“犭是”是很容易替换的,&#149477;。
    然后是图中的两处,不知是否是楼主故意的,发给 ...

    “犭是” 我能找得到字, 问题是在 iOS 上这个字不被显示...那个延长音符号我都能找到字符, 但这两个在目前的 iOS 和 macOS 中都显示不出来, 所以不得已保留了图片, 但也是用能找到的比较好的图片替换了原版中的.

    关于你提出的两处问题:
    1. one 的那个地方是你的软件没有显示正确, iOS 下的 MDict 显示如下图;
    2. slanging match 那个是因为原版和光盘版里都是没有音标, 但有两个发音喇叭在音标框里, Lite 版删除了所有跟发音有关的内容, 所以留下了音标框, 这也算是 Lite 版的缺陷吧, 完整版的显示如下图:

    IMG_2276.PNG (319.25 KB, 下载次数: 1)

    one

    one

    IMG_2277.PNG (85.4 KB, 下载次数: 1)

    slanging match

    slanging match

    点评

    没问题就好,加油。  发表于 2017-8-17 21:15
  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25828

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    9
    发表于 2017-8-17 21:45:12 | 只看该作者

    释义序号后面部分丢失星标
    如下图高亮区域:
    查找 hold


  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    10
     楼主| 发表于 2017-8-17 22:35:38 | 只看该作者
    HMPT 发表于 2017-8-17 21:45
    释义序号后面部分丢失星标
    如下图高亮区域:
    查找 hold


    这里没有星标丢失, 原版光盘里也是一样的.

    感谢反馈...:)

    屏幕快照 2017-08-17 16.31.52.png (371.27 KB, 下载次数: 2)

    屏幕快照 2017-08-17 16.31.52.png

    该用户从未签到

    1

    主题

    84

    回帖

    797

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    797

    灌水大神章

    11
    发表于 2017-8-18 08:44:34 | 只看该作者
    秋天故事 发表于 2017-8-17 14:50
    目前,简繁转换并无尽善尽美的方法,若通过软件转换,想达到完美,则后续需进行人工校对,这样才有可能接 ...

    当然不只是繁简转换那么简单,这两个版本的翻译存在一些微小的差异,连例句都不完全一样,获取完美的简体版唯一方法就是到必应的网站上抓取,楼主在5楼的回复同理
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-2-3 10:35
  • 签到天数: 327 天

    [LV.8]以坛为家I

    16

    主题

    597

    回帖

    5781

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5781

    灌水大神章

    12
    发表于 2017-8-19 07:04:51 | 只看该作者
    查“qualm”的第一个发音“kwɑ&#720;m”异常,L的正常,请作者查看~
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    13
    发表于 2017-8-19 11:34:02 来自手机 | 只看该作者
    楼主,我觉得不要隐藏那个 名词复数,动词各时态的变形,以及形容词的比较级和最高级这些内容更好。lang版有这些内容
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2017-8-19 11:35:28 来自手机 | 只看该作者
    helloit 发表于 2017-8-19 07:04
    查“qualm”的第一个发音“kwɑm”异常,L的正常,请作者查看~

    我没发现有异常。与lang版一样。
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    15
     楼主| 发表于 2017-8-19 17:54:37 | 只看该作者
    dxlee 发表于 2017-8-19 11:34
    楼主,我觉得不要隐藏那个 名词复数,动词各时态的变形,以及形容词的比较级和最高级这些内容更好。lang版 ...

    那个名词, 形容词, 动词的变形, 显示的位置是相当的飘忽诡异, 一会儿在词头部分, 一会儿在定义部分, 还有的在例句后面...如果显示出来, 会让人觉得非常的混乱...

    其实, 所有的不规则变形在词头部分都是有显示的, 所以我隐藏了单独显示的那段, 数据都在, 没有删除.
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 05:13
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    471

    回帖

    6760

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6760

    灌水大神章

    16
     楼主| 发表于 2017-8-19 18:04:09 | 只看该作者
    大膜法师 发表于 2017-8-18 08:44
    当然不只是繁简转换那么简单,这两个版本的翻译存在一些微小的差异,连例句都不完全一样,获取完美的简体 ...

    数据来源本身就已经决定了, 我这里说的完美, 只是说基于相同的数据源...在没有爆出大的数据缺失(相对同样数据源的其它版本)之前, 我自己觉得我的这个版本的数据是最好的...有兴趣的话你可以下载 Lite 版对比其它版本的测试, 发现问题还能收获完整版哦

    要说绝对的完美, 世上是不存在这种东西的, 如果出现, 一定会被老天收走的...

    简体版就一定完美吗? 我看也不见得, 所以就不必要纠结了...

    过分的追求完美将会一事无成!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    17
    发表于 2017-8-19 20:47:58 | 只看该作者
    EarthWorm 发表于 2017-8-19 17:54
    那个名词, 形容词, 动词的变形, 显示的位置是相当的飘忽诡异, 一会儿在词头部分, 一会儿在定义部分, 还有 ...

    楼主所言极是!有时候这些标示还会令人困惑。比如 某个词牛8标注为 〔U〕,但却显示出该词的名词复数形式。如embezzle。再比如:body一词,在牛8里只有列示 名词词性,但却在最底端标注了作为动词时的各种时态形式。各有利弊吧!

    我有个建议:能否把美式音标的 NAmE 字样保留。这样也就与纸版保持一致。另外,释义的序号颜色能否更突出一点,比如设成红色,易于分辨。(我不懂改css,若楼主不认同,请忽视这个建议)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    18
    发表于 2017-8-20 19:10:28 来自手机 | 只看该作者
    本帖最后由 dxlee 于 2017-8-20 19:24 编辑

    楼主!bellow的名词形式前漏了一个 三角标志

    IMG_20170820_190659.png (246.03 KB, 下载次数: 0)

    IMG_20170820_190659.png
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2017-8-20 21:34:14 | 只看该作者
    如图,为什么有的前面没有点,有的有在上方,有的有却在下方?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    20
    发表于 2017-8-20 21:46:44 | 只看该作者
    一个突兀的加粗:
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-2 16:20
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    70

    主题

    1106

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15244

    笑傲江湖章灌水大神章

    21
    发表于 2017-8-20 22:09:29 来自手机 | 只看该作者
    House里bring the house down idioms标签貌似有一横断裂

    点评

    GoldenDict 的专属礼物...  发表于 2017-8-20 23:09
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    22
    发表于 2017-8-20 22:13:13 来自手机 | 只看该作者
    28836919 发表于 2017-8-20 21:34
    如图,为什么有的前面没有点,有的有在上方,有的有却在下方?

    重音,次重音
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-12 08:41
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    460

    回帖

    4049

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4049

    笑傲江湖章灌水大神章

    23
    发表于 2017-8-20 22:15:11 | 只看该作者
    28836919 发表于 2017-8-20 21:46
    一个突兀的加粗:

    常用表达。这些可以参看纸版的相关介绍。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-2 16:20
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    70

    主题

    1106

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15244

    笑傲江湖章灌水大神章

    24
    发表于 2017-8-20 22:36:13 来自手机 | 只看该作者
    楼主是否可以把Biro的索引改成Biro?

    点评

    能否详述, 没能理解...  发表于 2017-8-20 23:03
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-2 16:20
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    70

    主题

    1106

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15244

    笑傲江湖章灌水大神章

    25
    发表于 2017-8-20 22:37:58 来自手机 | 只看该作者
    28836919 发表于 2017-8-20 21:34
    如图,为什么有的前面没有点,有的有在上方,有的有却在下方?

    应该是重音