查看: 2522|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 苹果商店(IOS平台)ESL英英词典点评

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2017-8-17 18:31:07 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 heign 于 2018-3-25 07:52 编辑

    苹果商店里的词典大多数品质精良,在IOS平台上的体验,尤其是排版和释义之外的附属功能,一般要好于加载mdx类的词典。
    ESL类英英词典是为母语非英语的我们量身打造的学习词典,释义用词简单易懂。
    NON-ESL英语母语词典(韦小红.AHD)虽然释义用词精确,但常用大词解释小词,越查不认识的越多,例句少。
    所以对于大多数人,英英词典还是选择ESL类合适。
    所谓量身打造,ESL类大部分词典都支持单词真人发音、单词图解、模糊查询、词组查询、词源词根、同义反义关联词、写作搭配、词语辨析,英美差异、跨软件查词等。


    苹果商店里,凑齐了ESL英英词典六大品牌牛津、朗文、剑桥、柯林斯、麦克米伦(没买不做评价)、韦氏。

    1、权威多金的牛津:牛津旗舰产品OALD9,独有(mdx没有)单词跟读发音对比,部分例句离线英美发音。释义用词是牛津整理的核心3k词,若能熟练掌握,就能愉快的使用英英词典了。


    相应MDX

    2、多媒体朗文:首推ENGLISH CHANNEL发行的LDOCEP5,独有动词视频释义(mdx没有),图片最丰富,全部例句可离线英式发音。内购全文搜索一旦激活,词组查询最是强大。而培生自家的LDOCE6,虽然有词频分类功能,但连最基本的词组查询都不支持,不推荐。

    LDOCE5 MDX      LDOCE6 MDX

    3、剑桥:CALD4,独有常见错误分析,发音音质最佳,释义简洁干练易懂,英英词典入门首选。

    相应MDX

    4、庞大语料库的柯林斯:独创语境释义,虽然解释透彻全面,但释义冗长占篇幅,读词典享受,查词典啰嗦,与剑桥的风格恰恰相反。只认物书堂出品,UI简洁精致,布局清晰,首选英式CCALD8,美式CCAAD2也不错,只是收词量少。

    CCALD8

    5、韦氏:纯美式词典韦小绿(后娘养的,都不咋更新),独有的听音查词功能(mdx没有)。号称收录例句最多,对复杂例句还能再解释,收录大量美式常用词组,美式英语必备。

    相应MDX

    6、vocabulary.com:与以上词典不同的是释义用词不受3K词限制。单词简介是其精华,引入游戏积分激励学习。

    相应MDX

    英语词典主要有英汉词典和英英词典,英英词典又分为ESL学习词典和母语词典。英英词典首先要从ESL词典看起,而后才是母语词典。

    一般而言官方自家发行的词典最好,是首选,像牛津韦氏剑桥。
    官方授权第三方出版商发行的也不错,以下是比较靠谱的三家。

    1.Enfour.Inc
    发行过牛津朗文AHD,因版权租用期EXPIRED,美区都已下架,只能在已购里更新。目前只在中区销售朗文AHD。

    2.English Channel.Inc
    隶属于Enfour.Inc,主打LDOCEP5,也是版权租用期EXPIRED,美区都已下架,只能在已购里更新。目前只在中区销售朗文。

    3.物书堂  
    主打柯林斯和大辞林,所有产品UI简洁精致,质量上乘。


    English Channel的LDOCEP5比Enfour的LDOCE5多个P,这个P是Activator,除此之外内容完全一样。

    苹果商店(IOS11平台)Non-ESL英英词典点评
    苹果商店(IOS平台)主流英汉词典点评

    评分

    1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-8-25 10:07
  • 签到天数: 1227 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1205

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14615
    推荐
    发表于 2017-8-20 08:29:05 | 只看该作者
    heign 发表于 2017-8-19 20:46
    LDOCEP5的视频释义是取自PC版的Longman WordWise Dictionary,PC版的牛津学生词典也有小视频作为单词释义 ...

    谢谢告知~
    感觉对于动词来说视频释义还是挺有用的,不知道 mdx 能不能以 gif 动图的形式支持呢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-20 07:54
  • 签到天数: 192 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    295

    回帖

    1万

    积分

    被盗用户

    积分
    10187
    2
    发表于 2017-8-19 00:41:34 | 只看该作者
    楼主点评真是到位!这么好的贴竟然没人顶!谢谢楼主分享真知灼见!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
     楼主| 发表于 2017-8-19 06:49:35 | 只看该作者
    379194366 发表于 2017-8-19 00:41
    楼主点评真是到位!这么好的贴竟然没人顶!谢谢楼主分享真知灼见!

    深表赞同
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-8-25 10:07
  • 签到天数: 1227 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1205

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14615
    4
    发表于 2017-8-19 14:27:54 | 只看该作者
    居然还有视频释义,开眼界了
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
     楼主| 发表于 2017-8-19 20:46:00 | 只看该作者
    大橙子 发表于 2017-8-19 14:27
    居然还有视频释义,开眼界了

    LDOCEP5的视频释义是取自PC版的Longman WordWise Dictionary,PC版的牛津学生词典也有小视频作为单词释义的补充。

    2017-08-19_2023231.png (769.01 KB, 下载次数: 0)

    2017-08-19_2023231.png

    2017-08-19_203345.png (561.03 KB, 下载次数: 0)

    2017-08-19_203345.png
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 1474 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1455

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17094
    7
    发表于 2017-8-20 09:40:08 | 只看该作者
    想要购买IOS平台电子词典又不知道选哪一款产品的话,可以来看看楼主的帖子。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-2-25 21:49
  • 签到天数: 218 天

    [LV.7]常住居民III

    40

    主题

    328

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12598

    灌水大神章笑傲江湖章

    8
    发表于 2017-8-20 10:43:05 | 只看该作者
    感谢楼主对自己见解的分享。似乎只有国区才有LDOCEP5,其余区域App Store并未上线?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    9
     楼主| 发表于 2017-8-20 11:13:28 | 只看该作者
    Helio_X 发表于 2017-8-20 10:43
    感谢楼主对自己见解的分享。似乎只有国区才有LDOCEP5,其余区域App Store并未上线?

    是的,国区English Channel发行的LDOCEP5,还有一家Enfour发行的LDOCE5,只差个P

    该用户从未签到

    0

    主题

    17

    回帖

    211

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    211
    10
    发表于 2017-8-21 17:35:35 | 只看该作者
    感谢楼主的耐心分享。很丰富。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-22 17:39
  • 签到天数: 1752 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1834

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    33981

    灌水大神章

    11
    发表于 2017-8-22 04:28:55 | 只看该作者
    感谢楼主的科普贴。LDOCEP5的视频释义是第一次知道,感觉这个比91还强大。91的特点是能把美剧原声用到这个单词的地方原滋原味地展现出来。而LDOCEP5可以用视频来解释单词。这个太新鲜了。另外个人很喜欢vocabulary.com的游戏,对提高单词量非常有帮助。另外,vocabulary.com知识性和趣味性并重啊。比如看gymnasium的解释,里面会学到很多健身房里面的术语。不过到现在我还是不太理解里面的gym rats是什么意思。网络翻译成健身房老鼠。。。
  • TA的每日心情
    难过
    2017-9-30 11:09
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    7

    回帖

    400

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    400
    12
    发表于 2017-8-23 10:26:24 | 只看该作者
    啥也不说了,就点个赞吧
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-21 14:58
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    75

    主题

    644

    回帖

    3588

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3588

    笑傲江湖章灌水大神章

    13
    发表于 2019-5-6 16:19:25 | 只看该作者
    受教了 楼主是真·词典APP达人 买了这么多。。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-18 05:57
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    336

    回帖

    2465

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2465

    QQ 章

    14
    发表于 2019-5-6 17:06:27 | 只看该作者
    你竟然搞了这么多词典......