我使用论坛词库时发现的错误

取进止 · 发表于 2017-8-18 20:01:05

本帖最后由取进止于 2017-8-19 06:44 编辑

本帖用来记录我使用本论坛词库时发现的错误，主要是针对一些本来就精益求精的词库。一般是文字错误而不是格式错误。发出来一是供作者或者其他热心人参考，二是和大家对一下是否只有我一个人出问题，甚至有可能是词库根本没问题，而是我理解有误。

取进止 · 发表于 2017-8-18 20:02:00

本帖最后由取进止于 2017-8-19 06:45 编辑

1.Vocabulary.com Dictionary 查不到whether这个单词
https://www.pdawiki.com/forum/thread-12743-1-1.html
这就是一个“词库根本没问题，而是我理解有误。”的例子

取进止 · 发表于 2017-8-18 20:04:09

2.COCA Frequency 60000 缺了第30509，不记得是缺了一个单词，还是第30510前移一位。
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &highlight=coca
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &highlight=coca

Oeasy · 发表于 2017-8-18 22:09:25

取进止发表于 2017-8-18 20:02
1.Vocabulary.com Dictionary 查不到whether这个单词
https://www.pdawiki.com/forum/thread-12743-1-1.htm ...

Vocabulary.com Dictionary 基于 WordNet ，只收 content word （noun, verb, adjective or adverb），至于连词、代词、介词、冠词等，是不收录的。

取进止 · 发表于 2017-8-19 06:37:44

Oeasy 发表于 2017-8-18 22:09
Vocabulary.com Dictionary 基于 WordNet ，只收 content word （noun, verb, adjective or adverb）， ...

好像是的(=^^=)我刚刚去搜了是没有，怎么这么奇怪啊，请问官方有收词的原因说明吗？真是太丢人了

Oeasy · 发表于 2017-8-19 08:57:59

取进止发表于 2017-8-19 06:37
好像是的(=^^=)我刚刚去搜了是没有，怎么这么奇怪啊，请问官方有收词的原因说明吗？真是太丢人了{:4_107: ...

参考：[英-英] 关于wordnet和vocabulary.com的收词方针 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948

- Why does WordNet only contain verbs, nouns, adjectives, and adverbs (and not prepositions, determiners, etc.)? https://www.quora.com/Why-does-W ... ons-determiners-etc
- A WordNet Stop List http://www.d.umn.edu/~tpederse/G ... rdnet-stoplist.html

我在 vocabulary.com 网站上没有找到相关说明，网站甚至都没有指出自己的释义来自 WordNet，不过明眼人一看就知道。可以发信问一问。

[词典校勘] 我使用论坛词库时发现的错误