牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）专贴[...]

Oeasy · 发表于 2017-9-5 13:47:53

本帖最后由 Oeasy 于 2017-9-5 14:20 编辑

最近吐槽《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）较多，整理下。

##版本
- 繁体
  - 牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）纸版 https://www.hkbookcity.com/showbook2.php?serial_no=713218
  - 牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）  CD 版[有词典全文，非官方授权版的数据均源于此] https://www.oupchina.com.hk/en/d ... ilingual#electronic
  - 牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）  app 版[仅 iOS ，无 Android 版] https://itunes.apple.com/us/app/id992318018
- 简体
  - 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）纸版（是有 CD 的，但是 CD 里没有词典，惊喜不？）
  - 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app 版[仅 iOS ，无 Android 版] http://www.cp.com.cn/Content/2015/06-26/1430462273.html
  - 必应词典之“权威英汉双解” http://cn.bing.com/dict/search?q=test
  - 卡西欧 http://www.casio.com.cn/e-edu/books.html

- 金山词霸、百度翻译收录牛津高阶英汉双解词典（第 7 版） https://pdawiki.com/forum/forum. ... 1311&pid=486877

:: 《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）纸版 > 《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版） app 版 >>必应词典之“权威英汉双解”
:: 以下简体版、繁体版均指实际官方发行的纸版或电子版。

两个结论：
- 简体纸版、app 版比繁体版强，除了繁转简修改措辞外，还修订了一些错误
  - [英-汉] 牛8双解简体相比繁体还是改进了的 https://pdawiki.com/forum/thread-21560-1-1.html
- 简体纸版比简体 app 强，app 版有纸版没有的错别字噢，当然 app 版偶有多例句、音标，习语匹配、强大的搜索、词目和例句发音等也是纸版无法比拟的。
  - [英-汉] 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app 也和纸版不一样 https://pdawiki.com/forum/thread-21526-1-1.html

##找茬
::《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）算是市面上最优秀的词典了，不然我闲得蛋疼来找错……带着找茬的心查词典，其实收获更多。

☞ [2017-09-04] 开据？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/51EzrF_MLi048SMx2gn3gA
☞ [2017-09-03] “脚指头”还是“脚趾头”？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/KlZi3mKL8x3rZ-DTvpLTAA
☞ [2017-08-30] 复灭？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app http://mp.weixin.qq.com/s/tnzHnkfp-d0ksXszSxjQ7A
☞ [2017-08-27] 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）的一个错别字？ http://mp.weixin.qq.com/s/9OrwNTUVd2gHWHqhk26TVw
☞ [2017-08-23] 日全食、日食 & 牛津高阶英汉双解词典 app 的问题 http://mp.weixin.qq.com/s/FElKEaGaM7TDcAcuFl7p1w
☞ [2017-08-16] effective_VS_efficient@牛津高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/1wkPksFIZCvYj1JbJq5TgA
☞ [2017-06-27] 《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）“缺词”问题  http://mp.weixin.qq.com/s/xDDhFkQqLGpdKApC_MVQ3A
☞ [2017-06-23] [嘁嘁|叽叽|唧唧]喳喳@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/fNjU10pL7jaf0JM15iddjQ
☞ [2017-06-19] 一处翻译错误@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）http://mp.weixin.qq.com/s/5XtsaZpaYE45o2p9CvSLSg

##其他
☞ [2017-05-28] 集齐了8个版本的牛津高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/M8mwfCKP9uJS2s7kDvSk3g
☞ [2017-06-01] 《牛津高阶英汉双解词典》第 6、7、8 版编译者 http://mp.weixin.qq.com/s/qHUInyn2ZV7dPLFUlIm61A
☞ [2017-05-31] 《牛津高阶英汉双解词典》（第四版）编译者 http://mp.weixin.qq.com/s/Cgm_RNjlGD_5qOBwqFtX1g
☞ [2017-05-30] 牛津現代高級英漢雙解辭典（第二版、第三版）編譯者 http://mp.weixin.qq.com/s/C0ae5D8uN3RkXlu3fga3OA

☞ [2017-08-31] zebu 条居然多了个例句@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） app http://mp.weixin.qq.com/s/T_r2oVAr4ucR2emgjzOkPQ
☞ [2017-09-02] from Chinese 的词条@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/lsQZmK82SKG_ceo2wZzNig

☞ [2017-05-29] “词典”@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/qa0TcLZInh-PadHaIOfpcQ
☞ [2017-08-13] 地震@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/t1WWHcMb2bvHt1Rf90UVMg
☞ [2017-05-22] 语言@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/387oVdA1QQMsw8CIifJrig

☞ [2017-07-23] [更正] flowering http://mp.weixin.qq.com/s/2FCf0y6sX9IAWZSPmI726g
☞ [2017-07-22] flowering @牛津高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/PvXtqxGs4mHw1lILF1GvKA
☞ [2017-03-13]《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）里的 126 个介词 http://mp.weixin.qq.com/s/MZ1CypLUoQCcl0rR0PUyYw

[索引] 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）专贴[...]